Viemäri- ja vesijohtotyö katkaisee tien Amiraalistonkatu 9 kohdalla. Tie on poikki torstaihin asti. Kiertotie Kalastajankadun, Malminkadun ja Mittarinkadun kautta. Paikalla on liikenneopasteet ja työkoneita liikkuu liikenteen seassa.

F-liigan naisten A-lohkossa nähtiin lauantaina ryöstö, kun TPS yllätti Porvoossa sarjakakkonen PSS:n vastaansanomattomin numeroin 5-0. Turkulaisten maalissa Noora Vuorela napsi kaikki kotijoukkueen 21 laukausta.

Laura Rantanen ja Milla Nordlund laukoivat avauserässä TPS:lle kahden maalin etumatkan, jonka Rantanen heti toisen erän avausvaihdossa kasvatti kolmeen. PSS:n odotettua nousua ei nähty päätösjaksollakaan, vaan taas iski TPS heti ensimmäisessä vaihdossa Noora Rantasen maalatessa. Mittelön kruunuksi Laura Rantanen sinetöi hattutemppunsa nostamalla viimeisellä minuutilla päätöslukemat tyhjiin.

Maukkaat vieraspisteet Turkuun korjasi myös nousija FBC Loisto, joka nousi viimeisillä minuuteilla Kooveen vieraana kahden maalin tappioasemasta 5–4-voittoon. Kaksi minuuttia ja 41 sekuntia ennen loppua Koovee johti 4-2, mutta sitten kaikki luhistui. Ulla Valtola syötti Laura Pakarisen päättämään ylivoimahyökkäyksen kavennukseen, ja seuraavassa vaihdossa Valtola kanttasi itse taskusta keskelle kiskaisemaan tasoituksen etutolpan juureen. Melkein suoraan keskialoituksesta pallo pomppi jälleen Kooveen päähän, ja Tuulia Lahti huitaisi sen kaatuessaan poikittain Laura Pakariselle, joka sivalsi Loiston voittomaalin.

Valmentajan vaihtaminen ei ainakaan vielä kääntänyt EräViikinkien kurssia, sillä helsinkiläisjoukkue koki jo viidennen perättäisen tappionsa SSRA:n vietyä kaikki kolme pistettä Ouluun maalein 8-5. Rankkojen Ankkojen voiton pohja valettiin jo avauserässä, jonka vieraat veivät 4-1. ErVi kiri vielä lukemiin 3-4 ja 5-6, sitten Hanna Niemelä ja Elli Kylmäluoma sammuttivat kotijoukkueen toiveet 15 sekunnin välein syntyneillä maaleillaan. Niemelä ja Jonna Virkkunen merkkauttivat illan kaikki kolme ylivoimapeliään maaliin päättäneelle SSRA:lle tehot 2+1, Laura Liimatta syötti oululaisten maaleista kolme. EräViikinkien ilonaiheisiin luetaan tšekkivahvistus Vladka Maderovan ensimmäiset kaksi liigamaalia.

SB-Pro ja PSS komeilevat nyt A-lohkon kärjessä 12 pisteessä, SSRA nousi voitollaan pisteen päähän kärjestä. Lohkon jumbosijalla EräViikingit on jäänyt Classicista neljä pistettä.

F-liigan lauantai alkoi naisten B-lohkon ottelulla, jossa SaiPa kaatoi vieraissa ÅIF:n 6-3 ja nousi sipoolaisten ohi lohkon kärkeen.

ÅIF kykeni toisessa erässä kuromaan tasoihin SaiPan kahden maalin johdon, mutta heti päätöserän aluksi vieraat karkasivat. Emma Kaila iski johto-osuman jo puolen minuutin jälkeen, ja suoraan aloituksesta Juuli Hakkarainen ryösti pallon laukoen yläkulmaan lukemiksi 2-4. Camilla Granqvist nostatti vielä kotijoukkueen toiveita kavennuksellaan maalin edestä, mutta hänelle seuraavassa vaihdossa vihelletty kaksiminuuttinen koitui kohtalokkaaksi. SaiPan ensimmäisessä ylivoimassa maalin Juuli Hakkaraiselle pedannut Miisa Turunen kiskaisi melkein nollakulmasta vieraiden viidennen maalin, ja loppunumerot pommitti kohta puolustajan paikalta Jenni Saalasti.

Kiveystyö, sekä jyrsintä- ja päällystystyö alkaa Aninkaistenkadulla Turun konserttitalon edessä ja Aninkaistenkadun - Maariankadun risteyksessä. Työ aloitetaan 19. - 20.10. välisenä yönä jyrsinnällä.

Työn aikana Aninkaistenkadulla yksi ajokaista pois käytöstä kumpaankin suuntaan ajaessa. Maariankadulla yksi ajokaista pois käytöstä. Paikalla on liikenneopasteet ja työkoneita liikkuu liikenteen seassa.

Työn edetessä liikennejärjestelyt muuttuvat. Työn arvioidaan aiheuttavan merkittävää liikennehaittaa molemmissa ajosuunnissa Aninkaistenkadulla ja Maariankadulla. Autoilijoiden kehotetaan käyttävän muita ajoreittejä mahdollisuuksien mukaan.

Työn arvioitu kesto on marraskuun loppuun asti.

Viemäri- ja vesijohtotyö sulkee yhden ajokaistan Rätiälänkatu 14 kohdalla. Työmaan kohdalla kevyt liikenne on ohjattu kadun toiselle puolelle. Bussipysäkki siirretään noin 40 metriä Liisankadun suuntaan pysäkin 990 kohdalle. Paikalla on liikenneopasteet ja työkoneita liikkuu liikenteen seassa.

Hyvinkäällä Nuorisotalo Sillassa on tapahtunut joukkoaltistuminen koronavirukselle nuorten ryhmätoiminnassa. Nuorisotalo Sillassa on ollut tartuttavuusaikana 14.10. koronapositiiviseksi todettu henkilö. Altistuneet nuoret asetetaan kotikaranteeniin Keusoten tartuntataudeista vastaavan lääkärin määräyksestä. Keusoten infektio- ja tartuntatautiyksikkö on henkilökohtaisesti yhteydessä altistuneisiin. Yhteensä karanteeniin asetetaan noin 10 henkilöä.

Mikäli epäilet altistuneesi, seuraa terveydentilaasi aktiivisemmin ja vältä liikkumista koulussa, työpaikalla tai julkisissa tiloissa oireisena. Mikäli ilmenee lieviäkin oireita, hakeudu koronavirustestiin, ja jää kotiin, kunnes saat negatiivisen koronavirustuloksen. Yleistietoa karanteenista löydät verkkosivuiltamme osoitteesta www.keski-uudenmaansote.fi/koronavirus.

Koronavirustartunnan oireita ovat esimerkiksi lämpöily, kuume, yskä, päänsärky, lihaskipu, kurkkukipu, nuha, hengenahdistus, haju- tai makuaistin menetys, pahoinvointi, ripuli ja poikkeava väsymys.

Keusoten alueen asukkaat voivat tehdä koronavirusoirearvion ja varata ajan koronavirusnäytteenottoon osoitteessa www.koronabotti.hus.fi. Alaikäisten ajanvaraus näytteenottoon tapahtuu Koronahoitopuhelimen kautta, p. 019 226 0099, 8-20. Koronavirustestiin Keusoten alueella pääsee myös Nettipalvelun kautta osoitteessa www.keusote.fi/nettipalvelu tai soittamalla Koronahoitopuhelimeen.

Lisätiedot kuntayhtymän johtaja Pirjo Laitinen-Parkkonen, p. 040 182 5797.

Tietoa koronaviruksesta:

• Keusoten suositus kasvomaskin käytöstä https://www.keski-uudenmaansote.fi/ajankohtaista/koronatartunnat-keski-uudenmaan-soten-alueella-kiihtymisvaiheessa--maskisuositus-kayttoon/
• Kysymyksiä ja vastauksia maskisuosituksesta https://thl.fi/fi/web/infektiotaudit-ja-rokotukset/ajankohtaista/ajankohtaista-koronaviruksesta-covid-19/tarttuminen-ja-suojautuminen-koronavirus/suositus-kasvomaskien-kaytosta-kansalaisille/kysymyksia-ja-vastauksia-maskisuosituksesta
• Tietoa kankaisista kasvomaskeista ja käyttöohjeita https://hyvatyo.ttl.fi/koronavirus/tietoa-itse-tehdyista-kasvomaskeista
• Ajankohtaista Keusoten alueen koronavirustartunnoista www.keski-uudenmaansote.fi/koronavirus
• Kansallinen koronavirusseuranta ja ohjeet kansalaisille, www.thl.fi
• Yleiset hengitystieinfektion kotihoito-ohjeet https://www.terveyskyla.fi/keuhkotalo/tietoa-keuhkosairauksista/hengitystieinfektiot/itsehoito
• Koronahoitopuhelin, p. 019 226 0099, 8 – 20
• Koronaoirearvio ja ajanvaraus näytteenottoon koronabotti.hus.fi
• 24h yhteydenotto terveyspalveluihin https://pro.klinik.fi/contact/keusote

Karaten kaikkien ikäluokkien SM-kilpailut käytiin Hämeenlinnassa Loimua Areenalla lauantaina 17.10. haastavista olosuhteista huolimatta sujuvissa merkeissä. Tiukat koronaan liittyvät turvatoimet ja yleisöstä tyhjä katsomo eivät latistaneet tunnelmaa. Vaikka muutamia poisjääntejäkin nähtiin, oli paikalla lähes kaikki Suomen parhaat.

Vaikka muutamia yllätyksiäkin nähtiin, ei pitkän kisatauon aikana ei ole isoja muutoksia tapahtunut. Sarjoissa vahvoilla olivat maajoukkueiden ja haastajaryhmien urheilijat, jotka ovat käyttäneet tauon hyväkseen pidemmällä peruskuntokaudella.

Kilpailujen viralliset tulokset: https://www.sportdata.org/karate/set-online/popup_main.php?popup_action=results&vernr=5354&active_menu=calendar

Lisätietoa:

Anssi Kaltevo

Urheilutoimenjohtaja

Suomen Karateliitto

anssi.kaltevo@karateliitto.fi

0503141201

Jani Mantere

Kilpailujen johtaja
Hämeenlinnan Karateseura Ry
jani.mantere@karateseura.fi

040 566 2180

Kuvat: Anssi Takala

Kuvat vapaasti käyttöön

F-liigan naisten A-lohkossa saatiin sunnuntainakin mukavan yllättäviä tuloksia, kun kärkijoukkueet SB-Pro ja PSS kokivat kumpikin kotitappion. Hallitseva mestari Pro taipui nousija FBC Loistolle 3-4, ja Classicin Alisa Pöllänen upotti PSS:n 5–4-jatkoaikamaalillaan kellon käytyä vain kuusi sekuntia. SSRA:n 8–2-vierasvoitto Kooveesta nosti siten oululaiset sarjan kärkeen.

PSS ja Classic johtivat Porvoossa vuorotahtiin, ja kolme minuuttia ennen loppua Natalia Pitkäkangas nosti vieraat 4–3-johtoon. PSS:n riskipeli kuudella viittä vastaan tuotti kuitenkin tasoituksen, kun Ella Sundströmin syöttö maalin takaa löysi Milja Saarikosken ja tämän kaukolaukaus kimposi Emma Mannilan verkkoon saakka. Jatkoajan aloittaneen keskialoituksen voitti PSS:n mutta Classicin aloittaja Alisa Pöllänen ampaisi perään, ryösti pallon sveitsiläispuolustaja Celine Stettleriltä ja taituroi viileästi ratkaisun pysäyttäen kellon kuuden sekunnin kohdalle. Voittomaalinsa lisäksi Pöllänen syötti kaksi Classicin osumista.

Nurmijärvellä johti SB-Pro vielä ottelun puolivälissä 2-0, mutta jo toisella tauolla FBC Loisto oli viiletti rinnalla Sini Niinikosken ja Ulla Valtolan onnistuttua maalinteossa. Päätöserän avausminuutilla Tuulia Lahti nosti maalilla pomppineesta pallosta turkulaiset ensi kertaa johtoon, ja viisi minuuttia myöhemmin Essi Raiski kiristi ruuvia iskemällä Loistolle kulmavapaalyönnin jälkeen jo neljännen maalin. Pron Jenina Hämäläinen kavensi vielä, mutta loppuminuuteilla piti Loisto pallon pitkälti itsellään päästämättä kotijoukkuetta luomaan kunnon painetta.

Sunnuntain kolmannessa ottelussa SSRA sinetöi täydellisen kuuden pisteen vierasloppukiertueensa ja livahti samalla sarjakärkeen kaatamalla Tampereella Kooveen peräti 8-2. Koovee puolestaan hävisi viikonlopun molemmat ottelunsa. Nita Heino ja Kaie Sinor nostivat Kooveen vielä kahden maalin takamatkalta tasoihin, mutta vielä toisessa erässä Hanna Niemelä ja Elizabete Pavlovska laukoivat vieraille uuden etumatkan. Päätöserässä Laura Liimatta yllätti syöttöä odotelleen Koovee-puolustuksen suoralla vapaalyönnillä, ja Essi Ronkainen osui kaukaa pallon muuttaessa suuntaa vastustajasta. Oululaisten illan kruunasivat vielä Ilona Nevalan ensimmäiset kaksi liigamaalia, joista toinen liiteli tyhjään verkkoon. Kaikkein tehokkain oli kuitenkin eiliseen tapaan Jonna Virkkunen, nyt tehoilla 1+2.

F-liigan naisten B-lohkon nollakerholaiset LoSB ja Welhot avasivat kumpikin tänään pistetilinsä, kun LoSB vei keskinäisen ottelun kotonaan lopulta rangaistuslaukauskilpailun jälkeen 6-5.

Lohjan ottelun 11 maalista yhdeksän tehtiin pelin ensimmäisellä puolikkaalla, jonka Welhot vei vielä 5-4 johdettuaan parhaimmillaan 5-2. Runsaat kolme minuuttia ennen ottelun loppua Elina Laaksonen kuitenkin laukoi lohjalaiset tasoihin, ja rangaistuslaukauskisan ratkaisevan osuman sai nimiinsä Hanna Lonka. Elina Laaksonen laukoi LoSB:n ja Mari Kemppainen Welhojen maaleista kaksi.

O2-Jyväskylä nappasi kauden kolmannen voittonsa, kun Steelers kaatui niukasti 7-6. ”Ampparit” johti ottelun puolivälissä jo selvästi 5-1, mutta Steelers alkoi kiriä, ja päätöserän puolivälissä Anika Holopainen nosti tilanteeksi jo 6-5. Johanna Väliaho laukoi kuitenkin vielä O2-Jyväskylälle seitsemännen maalin, joka jäi voitto-osumaksi vieraiden Vilma Vähälän kavennettua ilman maalivahtia. Kotijoukkueen Roosa Pelto-Arvo ja Johanna Väliaho sekä vieraiden Anika Holopainen olivat iltapäivän kahden maalin tekijät.

LähiTapiolan Arjen katsaus -kyselytutkimuksen mukaan lähes 90 prosenttia suomalaisista uskoo, että työelämä muuttuu etätyöpainotteisemmaksi koronan myötä. Erityisesti eteläsuomalaisilla on käsitys, että omalla työpaikalla suhtaudutaan aiempaa positiivisemmin etätöiden tekoon.

Suomalaisista lähes yhdeksän kymmenestä (89 %) uskoo, että etätöiden tekeminen yleistyy jatkossa Suomessa, selviää viime elokuussa LähiTapiolan TNS Kantarilla teettämästä Arjen Katsaus -kyselytutkimuksesta. Runsas kolmannes (35 %) tutkimukseen vastanneista uskoo myös tekevänsä etätöitä jatkossa entistä enemmän. Pääkaupunkiseudulla asuvat vastaajat uskoivat koronan vaikuttaneen etätöiden yleistymiseen muuta Suomea enemmän (58 %).

- Jos kyselytutkimus toistettaisiin nyt uudelleen, ajatukset etätyöstä voisivat olla tätäkin myönteisempiä ja niiden osuus noussut, jotka uskovat tekevänsä etätöitä jatkossa enemmän. Tietenkään kaikissa ammateissa ei voi siirtyä etätöihin. Mutta tiedämme, että uudenlainen työskentelytapa opitaan noin kuudessa kuukaudessa, kertoo LähiTapiolan Yritysasiakasliiketoiminnan johtaja Veikko Salonen.

Johtajien asenteessa eroja työntekijöihin verrattuna

Tutkimukseen vastanneiden joukossa oli myös useita ylempiä toimihenkilöitä ja johtajia. Heistä yli puolet suhtautuu aiempaa positiivisemmin etätöihin. Tutkimukseen vastanneista noin kolme neljästä johtajasta tai ylemmästä toimihenkilöstä on vakuuttunut etätöiden lisääntyvän tulevaisuudessa, kun taas työntekijöistä neljä kymmenestä on tästä samaa mieltä. Asiasta kaikista vakuuttuneimmat ovat niitä ammattiryhmiä, jotka siirtyivät kaikista laajemmin etätöihin koronapandemian ensimmäisessä aallossa keväällä. Puolet vastanneista yrittäjistä uskoo etätöiden lisääntyvän koronapandemiasta saatujen positiivisten etätyökokemusten vuoksi.

- Vaikka tutkimuksen otos edustaa nimenomaan suomalaista väestöä eikä se edusta täysin kattavasti eri ammattiryhmiä, voidaan kuitenkin varovaisesti arvioida, että erityisesti johtajien asenteet etätyötä kohtaan ovat muuttuneet positiivisemmiksi. Etätyökulttuurin myönteiset puolet eivät ole olleet kaikille johtajille aiemmin välttämättä kovin tuttuja.

Pääkaupunkiseudulla vastaajat uskoivat selkeästi enemmän siihen, että he tekevät etänä töitä aiempaa enemmän tulevaisuudessa. Erityisesti Helsingissä ja muualla Etelä-Suomessa asuvista vastaajista kuusi kymmenestä sanoo, että omalla työpaikalla suhtaudutaan aiempaa myönteisemmin etätöihin. Muualla Suomessa kokemus suhtautumisesta ei ollut samanlainen, mutta kuitenkin lähes puolet koki suhtautumisen olevan nyt positiivisempaa (Länsi-Suomi 47 %, Itä- ja Pohjois-Suomi 41 %).

Työelämä on muuttumassa

Lisääntynyt etätyöskentely muuttaa työelämää todennäköisesti pysyvästi monella tavalla. Arjen katsaus -tutkimuksen mukaan yli puolet suomalaisista uskoo, että kasvokkain tehtävän työn merkitys vähenee tulevaisuudessa.

- Me uskomme siihen, että kasvokkain tehtävän työn merkitys nimenomaan korostuu, mutta sen määrä vähenee. Uskomme, että ihmisillä on edelleen tarve kohdata kasvokkain, Salonen kertoo.

Yritykset ovat monenlaisten uusien haasteiden edessä ja joutuvat tarkastelemaan toimintaansa monelta kohdin.

- Esimerkiksi toimitilojen oikea mitoitus on aiheellista, jos työkulttuuri muuttuu etäpainotteisemmaksi. Sen myötä myös yritysten suhde asiakkaisiin saa uusia sävyjä. Etätyöskentely on myös vahvasti luottamuskysymys ja haastaa suomalaista johtajuutta.

Etätöiden yleistyminen herättänyt tarkastelemaan vakuutusturvan kattavuutta

Viime keväänä lisääntyneiden etätöiden vuoksi monissa yrityksissä havahduttiin siihen, että etänä töitä tekeville työnantajan pakollinen työtapaturmavakuutus tarjoaa suppeamman vakuutusturvan kuin työpaikalla työskenteleville.

- Työpaikalla työskennellessä lakisääteinen korvaussuoja kattaa esimerkiksi ruokailu- ja virkistystauot. Etätyöpäivän aikana ne eivät kuitenkaan ole lakisääteisen työtapaturmaturvan piirissä. Valitettavasti tapaturmatilanteessa tämä tulee usein työntekijälle yllätyksenä, kertoo LähiTapiolan Vahinkovakuutusten korvauspalvelun lakimies Teemu Kastula.

Etätyöpäivän aikana sattuneita tapaturmia korvataan laajemmin, kun työnantaja tarjoaa työntekijöilleen vapaa-ajan ryhmätapaturmavakuutuksen tai on ottanut erityisen etätyövakuutuksen. 

- Työnantajat vakuuttavat nyt työntekijöitään entistä useammin etätyön ja vapaa-ajan varalta. Vapaa-ajan ryhmätapaturmavakuutusten ja erityisten etätyövakuutusten määrät ovat lisääntyneet koronan myötä. Etätyövakuutusta on otettu vajaa viidesosa enemmän kuin viime vuonna, ja vapaa-ajan ryhmätapaturmavakuutusten määrä on noussut reilu kymmenen prosenttia edellisvuoteen verrattuna, Kastula sanoo.

Lisätietoja tutkimuksesta:
Arjen katsaus -kyselytutkimukseen vastanneet edustavat maamme 15-74-vuotiasta väestöä (pl. Ahvenanmaan maakunnassa asuvat). Kyselyyn vastasi 1 068 henkilöä 1.–9.8.2020. Haastattelut kerättiin Gallup Kanavalla. Kyseessä on Kantar TNS:n viikkovastaajapaneeli, jossa tiedonsiirrossa hyödynnetään internetiä. Tulosten tilastollinen virhemarginaali on noin + 3,1 prosenttiyksikköä.

Lisätietoja:
Veikko Salonen, johtaja, Yritysasiakasliiketoiminta, LähiTapiola, veikko.salonen@lahitapiola.fi, puh. +358 40 826 7764

Elisan kyselytutkimuksen* mukaan 5G:n hyödyntäminen kasvaa entisestään Suomessa toimivissa yrityksissä ja organisaatioissa.

Keskeiset kyselytutkimuksen tulokset:

• 5G:n tarjoamat entistä nopeammat yhteydet mobiili- ja toimistokäyttöön sekä verkon luotettavuuden paraneminen arvioidaan 5G:n tärkeimmiksi hyödyiksi.
  
  
• Investoinnit 5G-teknologiaan kasvavat tasaisesti joka vuosi suomalaisissa yrityksissä ja organisaatioissa.
  
  
• Suuryritykset ovat selkeästi eturintamassa miettimässä, miten soveltaa 5G:tä esimerkiksi automaatioon, prosessien kehittämiseen ja etäohjaukseen, joihin 5G tuo aivan uudenlaisia ulottuvuuksia.
  
  
• Pk-yritykset ovat nopeita ottamaan käyttöön 5G-liittymiä ja -laitteita sekä toimistolle että henkilöstön käyttöön. Esimerkiksi puolet alle 250 henkilöä työllistävistä yrityksistä ja organisaatioista on harkinnut 5G-puhelimien ottamista mukaan puhelinvalikoimaan, josta henkilöstö valitsee työsuhdepuhelimet.

Kyselyyn vastanneista selvä enemmistö (86 %) kertoo tuntevansa 5G-teknologiaa vähintään jonkin verran ja mitä se mahdollistaa yrityksille teknisesti. Nopeammat yhteydet ja verkon luotettavuuden paraneminen arvioidaan 5G:n tärkeimmiksi hyödyiksi suomalaisissa yrityksissä ja organisaatioissa.

Kolmannes (34 %) kaikista kyselyyn vastanneista arvioi 5G:n tärkeäksi oman liiketoiminnan kehittämisen kannalta. Julkisella sektorilla osuus on selvästi suurempi (49 %) kuin yksityisellä sektorilla (29 %). Yli tuhat henkilöä työllistävistä yrityksistä 23 % on jo kehittänyt 5G:tä hyödyntäviä palveluita tai aikoo kehittää niitä jo seuraavan vuoden aikana.

– Suuret yritykset hyödyntävät samanaikaisesti useampia uusia teknologioita. Ne ovat selkeästi ensimmäisinä miettimässä, miten soveltaa 5G:n käyttöä yhdessä muiden teknologioiden kanssa liiketoimintaansa. Tällaisia käyttökohteita voivat olla esimerkiksi automaatio, prosessien kehittäminen ja etäohjaus. 5G tuo näihin aivan uusia ulottuvuuksia erilaisten 5G-palveluiden ja -ratkaisujen muodossa, joita jatkuvasti Elisalla kehitämme yhteistyössä eri tahojen kanssa. Toteutuksiin voi tutustua muun muassa Elisa 5G Showroomissa, johon järjestämme paljon yritysasiakkailtamme kiitosta saaneita virtuaalisia tutustumiskäyntejä, Elisan liiketoimintajohtaja Petteri Svensson kertoo.

Pienet yritykset taas ovat suuryrityksiä nopeampia ottamaan käyttöön 5G-liittymiä ja -laitteita sekä mobiili- että toimistokäyttöön. Näin ne saavat entistä nopeammat tietoliikenneyhteydet käyttöönsä.

Investoinnit 5G-teknologiaan jatkavat tasaista kasvuaan

Investoinnit 5G:hen kasvavat tasaisesti joka vuosi suomalaisissa yrityksissä ja organisaatioissa: sama noin 50 prosentin vuosittainen kasvu aina edelliseen vuoteen verrattuna ajalla 2018–2020 on selkeä trendi.

– Kehitys ja kasvu monella rintamalla on tasaista, ja odotamme sen vain kasvavan entisestään. Elisan kattava 5G-verkko on jo yli 1,6 miljoonaa suomalaisen saatavilla ja samalla alueella toimii myös valtava määrä yrityksiä. 5G-teknologiaan tehtävien investointien tasaisesta kasvusta voi todeta, että uutta mobiilidatasukupolvea otetaan hyvää vauhtia käyttöön myös suomalaisissa yrityksissä, Svensson toteaa.

5G-liittymät ja -puhelimet yleistymässä yritysten työntekijöiden käytössä

75 % vastaajista on jo siirtynyt tai aikoo siirtyä 5G-liittymien käyttämiseen viimeistään muutaman vuoden sisällä.

41 % kyselyyn vastaajista kertoo, että heidän edustamissaan yrityksissä on harkittu 5G-puhelimien ottamista mukaan valikoimaan, josta henkilöstö valitsee työsuhdepuhelimet. Alle 250 henkilöä työllistävissä yrityksissä sama ilmiö on vielä yleisempää: osuus on jo lähes puolet (48 %).

Kuluneen vuoden aikana 5G-puhelimien hinnat ovat laskeneet ja myyntiin on tullut paljon edullisia 5G-puhelinmalleja. Yli puolet kyselyyn vastanneiden yritysten edustajista arvioikin edullisimman 5G-puhelimen hintahaarukaksi 300-500 euroa, mutta 34 % arvelee halvimman 5G-puhelimen hinnaksi 600-800 euroa.

– Onneksi 5G:n yleistyminen on meillä jo sen verran hyvässä vauhdissa, että myös Suomessa on saatavilla lukuisia reilusti alle 500 euron 5G-puhelimia, joilla pääsee 5G-liittymän kera käyttämään nopeaa 5G-verkkoa. Myös Applen älypuhelinten uskolliset käyttäjät saavat pian 5G:tä tukevan iPhonen käyttöönsä. 5G-reitittimienkin hinnat ovat kehittyneet entistä edullisempaan suuntaan. Monille hinta on tärkeä kriteeri ostopäätöksen tekemisessä, mikä on ymmärrettävää, Svensson kertoo.

*Kyselytutkimuksen toteutti Elisan toimeksiannosta Prior Konsultointi Oy elo-syyskuussa 2020. Tutkimukseen vastasi 224 henkilöä, jotka edustavat 202 suomalaista yritystä ja organisaatiota. Vastaajat ovat edustamissaan yrityksissä päätöksentekijöitä digitaalisuuteen liittyvissä asioissa.

Lisätietoja: Elisan viestintä, p. 050 305 1605, mediadesk@elisa.fi

F1-kuskit ottavat tulevana viikonloppuna toisistaan mittaa Portimaossa Portugalissa, jossa on luvassa taatusti kiinnostava kilpailu. Aiempina vuosina Portimaossa on ajettu F1-testejä, mutta nyt autot pääsevät radalle ensimmäistä kertaa taistelemaan MM-pisteistä. Valtteri Bottas juhli muutama viikko sitten voittoa Sotshissa, mutta viimeisimmässä GP:ssä Nürburgringin ylivertainen aika-ajosuoritus muuttui teknisen vian vuoksi kisassa pettymykseksi. Nyt suomalainen pääsee haastamaan ennätyksiä rikkovan tallikaverinsa Lewis Hamiltonin uusissa maisemissa. Kimi Räikkönen puolestaan kohentelee jälleen Saksassa rikkomaansa kisaennätystä.

Kotimaisessa Liigassa tahkotaan päivittäin tiistaista lauantaihin, yhteensä 18 ottelun verran. Viikko käynnistyy Ilveksen vierailulla Turussa; Kärpät puolestaan saa vieraakseen hallitsevan mestarin, HPK:n. Viikon kohokohtiin lukeutuvat kauden ensimmäiset paikalliskamppailut. Perjantai-iltana taistellaan Tampereen herruudesta Ilveksen ja Tapparan välillä. Kamppailua seurataan C Moren lisäksi Subin lätkäpäivässä, jonka käynnistää Hockey Night Live -ennakkostudio klo 18.00 alkaen.

Lauantain täyden seitsemän ottelun kierroksen kaikkia ottelutapahtumia seurataan klo 16.30 käynnistyvässä Hockey Night 360 -studiolähetyksessä. Kierroksen helmiin kuuluu Satakunnan derby, jossa mestarisuosikkeihin lukeutuva Lukko matkustaa niin ikään vahvasti aloittaneen Porin Ässien vieraaksi.

Maailmaluokan jalkapalloa lähes joka päivänä

Jalkapalloyleisön odottama ja sykettä nostattava Mestarien liigan pokaalijahti käynnistyy ryminällä. Lohkovaiheen kolme ensimmäistä kierrosta pelataan perättäisinä viikkoina. Avausiltana, tiistaina 20.10. nähdään, millä vireellä elokuun finaalissa kyyneliä vuodattanut PSG palaa kansainvälisille kentille – tietysti tähtiensä Neymarin ja Kylian Mbappén johdolla. Seurahistoriansa suurimpaan meriittiin finaalipaikallaan viime kaudella yltänyt PSG saa heti huippuvastuksen, Manchester Unitedin.

Keskiviikkona on puolestaan hallitsevan mestarin, viime kauden ylivertaisen Bayern Münchenin, vuoro palata parrasvaloihin. Vuoden UEFA:n pelaajiksi pelipaikoillaan valittujen Robert Lewandowskin, Manuel Neuerin ja Joshua Kimmichin tähdittämä nippu kohtaa Luiz Suarezilla vahvistuneen Atlético Madridin. Samaan aikaan mm. Ajax saa vieraakseen Liverpoolin.

Eurooppa-liigassa Huuhkajien tähtimaalivahti Lukas Hradeckyn Bayer Leverkusen saa torstain avauskierroksella vastaansa ranskalaisen OGC Nicen.

Huippuotteluita on tiedossa myös viikonloppuna, kun La Liga tarjoilee parastaan. Kauden ensimmäinen El Clásico käydään lauantaina 24. päivä Barcelonan kotiareenalla Camp Noulla. Edellisellä kaudella koronatauon jälkeen hyytynyt Barcelona hävisi mestaruustaistelun Real Madridille. Nyt joukkueen uuden kauden vire nähdään tosipaikan edessä uuden päävalmentajan Ronald Koemanin ja siirtokohujen keskellä pyörineen supertähti Lionel Messin johdolla.

Tiger Woods puolustaa voittoaan PGA Tourilla

Torstaista eteenpäin golfin PGA Tourilla on luvassa tähtiä vilisevä The ZOZO Championship. Kisan hallitseva mestari, lajilegenda Tiger Woods, saa haastajikseen Dustin Johnsonin, Rory McIlroyn sekä tukun muita huippupelaajia. Koronapandemian takia perinteikäs kilpailu on siirretty Japanista Yhdysvaltoihin. 

MotoGP:ssä mestaruustaistelu jatkuu kiivaana Espanjassa. Mestarin nimi vaihtuu Marc Marquesin loukkaantumisen vuoksi ja ennätystasaisen kauden tittelitaistossa on mukana vielä ainakin neljä kuljettajaa. MXGP:ssä kisoja on luvassa kaksin kappalein. C Moren urheilun Superviikko tarjoilee myös jääkiekon Ruotsin SHL:n ja jalkapallon Portugalin liigan valikoituja otteluita. Viikon ravilähetykset käynnistyvät heti maanantaina Magic Mondayn parissa.

Poimintoja C Moren Superviikon lähes sadan suoran urheilulähetyksen kokoelmasta:

Ma 19.10.
Klo 18.00 Ravit: Magic Monday: Forssa ja Kuopio

Ti 20.10.
Klo 18.30 Liiga: TPS – Ilves
Klo 19.55 Mestarien liiga: Kiovan Dynamo – Juventus
Klo 22.00 Mestarien liiga: PSG – Manchester United

Ke 21.10.
Klo 17.00 MXGP: Limburg / Belgia
Klo 19.55 Mestarien liiga: Real Madrid – Shakhtar Donetsk
Klo 22.00 Mestarien liiga: Bayern München – Atlético Madrid

To 22.10.
Klo 18.30 Liiga: Tappara - Ässät
Klo 19.55 Eurooppa-liiga: Bayer Leverkusen – OGC Nice
Klo 20.00 SHL: Djurgården - Skellefteå

Pe 23.10.
klo 13.00 ja 17.00 F1: Portugalin GP:n vapaat harjoitukset 1 ja 2
Klo 18.30 Liiga: Ilves – Tappara

La 24.10.
Klo 16.00 F1: Portugalin GP:n aika-ajot
Klo 16.45 La Liga: Barcelona – Real Madrid
Klo 18.30 Liiga: Ässät - Lukko

Su 25.10.
Klo 15.10 F1: Portugalin osakilpailu
Klo 13.40: MotoGP: Aragonian osakilpailu
Klo 23.00 PGA Tour Golf: The ZOZO Championship, viimeinen kierros

Lisätietoja
Maiju Saloranta, C Moren viestinnän asiantuntija
maiju.saloranta@mtv.fi, 044 5546 599

Markus Autero, urheilun ohjelmapäällikkö, MTV Oy
markus.autero@mtv.fi, 040 7711 003

Valtatien 4 sujuvuutta ja turvallisuutta parannetaan noin 12 kilometrin matkalta Hartolan ja Oravakivensalmen välillä. Rakentamistyöt on suunniteltu aloitettaviksi ensi kesän alussa. Hanke urakoidaan suunnittele ja toteuta-mallilla, joka sisältää kehitysvaiheen (STk).

Valtatien 4 väli Hartola–Oravakivensalmi on osa laajempaa valtatien 4 parantamishanketta välillä Lusi–Vaajakoski. Hartolan kunnan alueella sijaitseva toteuttamatta jäänyt osahanke on noin 12 kilometrin mittainen, jota nyt lähdetään parantamaan.

Valtatien 4 sujuvuutta ja turvallisuutta parannetaan

Nyt parannettava osuus valtatiestä 4 on kapea ja osittain myös mäkinen. Muun muassa teiden kulkukelpoisuuteen, turvallisuuteen ja palvelutasoon liittyvä tien geometria ei tällä hetkellä Hartola–Oravakivensalmi-osuudella täytä nykyohjeiden vaatimuksia. Osuudella on myös useita yksityistieliittymiä, jotka alentavat väylän ajo- ja liikkumisolosuhteiden tasoa sekä turvallisuutta. Hankkeessa rakennetaan ohituskaistapari sekä melusuojauksia.

”Osuuden keskimääräinen liikennemäärä vuorokaudessa on noin 6900 ajoneuvoa, josta raskasta liikennettä on noin 15 %. Tavoitteena on sujuvuuden ja liikenneturvallisuuden kohentaminen ohitusmahdollisuuksien ja liittymien turvallisuuden parantamisella”, sanoo hankkeen projektipäällikkö Juha-Pekka Hämäläinen Väylävirastosta.

”Turvallisuuden parantamiseksi tietä levennetään ja se linjataan uudelleen nykyisen tien itäpuolelle Muikunlahden ja Kettuvuoren välillä. Yksityisteiden liittymiä karsitaan, mutta myös uusia yhteyksiä rakennetaan. Katkaistaville yhteyksille järjestetään korvaavat yhteydet joko olemassa olevien ja parannettavien, tai täysin uusien liittymien kautta”, Hämäläinen jatkaa.

Tien rakentamisen vaikutukset pohjavesialueeseen ja pohjaveden saatavuuteen vähäisiä

Hankkeen yhteydessä rakennetaan yhteensä yhdeksän kilometriä pohjavesisuojausta, koska nykyisen valtatien osuutta I-luokan pohjavesialueella välillä Hartola–Oravakivensalmi ei ole suojattu, ja myös uusi tielinjaus tulee sijaitsemaan pohjavesialueella. Jos tiejärjestelyt jätettäisiin nykyiselle tasolleen, veden laadun ennustettaisiin heikentyvän.

Valtatien 4 parantaminen osuudella toteutetaan siten, ettei pohjavedelle aiheudu pilaantumisvaaraa tai pohjavedenkorkeuden haitallista alenemista. Tämä varmistetaan esimerkiksi estämällä vaarallisten aineiden pääsy maaperään ja pohjaveteen. Pohjaveden laatua ja määrää tarkkaillaan koko hankkeen ajan. Yleisesti tien rakentamisen vaikutukset pohjavesialueeseen ja pohjaveden saatavuuteen on arvioitu vähäisiksi.

Rakentamistyöt käynnistyvät ensi kesänä

Tämän hetken tavoiteaikataulun mukaan varsinaiset rakentamistyöt käynnistyvät ensi kesän alussa. Sitä ennen toteutetaan Museoviraston edellyttämät arkeologiset tutkimukset hankealueella sijaitseville muinaismuistoalueille, koska hanke sivuaa tai ylittää useaa muinaismuistolain rauhoittamaa kiinteää muinaisjäännöstä.

”Arkeologiset tutkimukset aloitetaan nyt syksyn kuluessa. Vuoden vaihteen jälkeen järjestetään urakoitsijan kilpailutus, jonka jälkeen kevättalvella aloitetaan suunnittele ja toteuta -urakan kehitysvaihe. Kehitysvaiheessa olennaista on kaikkien osapuolten kehitysmyönteisyys. Kun lopullisia rakennussuunnitelmia ei ole vielä lyöty lukkoon, voidaan yhteisellä kehitysvaiheella saavuttaa merkittäviä säästöjä materiaaleissa ja työvaiheissa ja siten edelleen kustannuksissa ennen varsinaisten rakennustöiden aloittamista”, Hämäläinen sanoo.

Hankkeen kustannusarvio on 26 miljoonaa euroa ja se valmistuu kokonaisuudessaan syksyllä 2023.

Lisätiedot:

Juha-Pekka Hämäläinen, projektipäällikkö, Väylävirasto, puh. +358 29 534 3563
etunimi.sukunimi@vayla.fi

Seuraa hanketta:

www.vayla.fi/vt-4-hartola-oravakivensalmi

Vt 4 Hartola-Oravakivensalmi-hankkeen tavoitteena on parantaa liikenteen sujuvuutta ja turvallisuutta sekä vähentää pohjaveden pilaantumisriskiä ja meluhaittoja. Valtatie 4 on Suomen tärkeimpiä päätieyhteyksiä ja tavaraliikenteen pääväylä etelä-pohjoissuunnassa, joka kuuluu Euroopan unionin määrittelemään TEN-T -ydinverkkoon.

Sydvästra Finlands Avfallsservice (LSJH) har utvecklat en Talkocontainer för att underlätta återvinningen då bostadsaktiebolag och egnahemsföreningar i Åbo och de närliggande kommunerna ordar städevenemang. I containern kan man samla bland annat skrymmande avfall och elapparater som städas från förråd, vindsutrymmen och skrubbar. I samband med en bokning av containern är det också möjligt att planera in ett avfallsrådgivningstillfälle.  

Bostadsaktiebolagens avfallskärl och de allmänna återvinningspunkterna får ofta ta emot avfall som inte hör dit, som till exempel möbler och elapparater. För att avhjälpa detta problem har Sydvästra Finlands Avfallsservice (LSJH) utvecklat Talkocontainern som tar emot bland annat ovan nämnda avfall i samband med städevenemang arrangerade av bostadsaktiebolag och egnahemsföreningar. Genom att utveckla nya tjänster vill LSJH uppmuntra invånarna att sortera sitt avfall så att återvinningsgraden för samhällsavfallet i Åbonejden stiger till 60 procent, vilket är målsättningen i EU:s avfallsdirektiv fram till år 2030. För tillfället är återvinningsgraden i Åbonejden uppskattningsvis 44 procent. 

– Talkocontainern är ett litet steg mot en ännu enklare återvinning, berättar LSJH:s serviceplanerare Markus Saarinen. 

Talkocontainern har egna insamlingskärl för hemmets elapparater, små lysrör och energisparlampor, keramikkärl samt avlagda textilier. Invånarna kan också föra skrymmande avfall, så som möbler och cyklar, till containern, vilket gör att det är lättare för invånare som inte har bil att återvinna avfall som kräver separat transport.  

– I början är det möjligt att beställa containern till Åbo och närliggande kommuner. Ifall det finns efterfrågan för tjänsten kan vi utvidga området, konstaterar Saarinen. 

– Containern transporteras till bostadsaktiebolagets gård eller egnahemsområdet för tre dagar, och priset är beroende av transportsträckan. Största delen av det avfall som man samlar i containern är avgiftsfritt och för det avfallet går det ingen extra avgift. Det enda avfall som det går en avgift för är skrymmande avfall och keramikkärl. Containern har tydliga infotavlor med sorteringsinstruktioner så det är lätt för invånaren att sortera avfallet i rätt behållare. 

I samband med att containern beställs till städtalkot är det också möjligt att arrangera ett kostnadsfritt rådgivningstillfälle då LSJH:s servicerådgivare kommer till platsen för att diskutera med invånarna och ge återvinningstips. 

Tilläggsuppgifter (på finska):  

Markus Saarinen 
Serviceplanerare, LSJH 
tfn 020 7282 159 
markus.saarinen@lsjh.fi 

Uppgifter på svenska:

Tuuli Meriläinen
kommunikatör, LSJH
tfn 020 7282 115
tuuli.merilainen@lsjh.fi

En bild på talkocontainern som bilaga. 
Bildtext: Med talkocontainern underlättas bostadsaktiebolagens och egnahemsföreningarnas städevenemang. Graffitimålningen på containern är gjord av Mikko Hämäläinen.

Suomen Pipliaseuran 2,5 vuotta kestänyt Uuden testamentin käännöstyö kreikankielisestä alkutekstistä suomeksi, mobiilikäyttäjille, on valmis. UT2020 julkaistaan torstaina 22.10. osoitteessa Raamattu.fi/ut2020 sekä Piplia-sovelluksessa. Audioversio löytyy Piplia-sovelluksesta näyttelijä Krista Kososen lukemana.

UT2020 on kansainvälisesti tarkasteltuna raamatunkäännöstyön uranuurtaja, sillä se on ensimmäinen raamatunkäännös, joka on tehty alkukielestä suoraan mobiilikäyttäjälle, sekä ensimmäinen käyttäjäkeskeinen raamatunkäännös. UT2020 on tarkoitettu kaikenikäisille, jotka haluavat lukea Uutta testamenttia puhelimesta.

Vuonna 1992 julkaistu Kirkkoraamattu säilyttää asemansa virallisena suomennoksena.

”UT2020 on suomennettu 2020-luvun ihmisille, jotka arjessaan elävät jo täysin digimaailmassa. Käännös on kuitenkin tehty virallisen käännöksen rinnalle, ei korvaamaan sitä,” sanoo UT2020-projektin vetäjänä toiminut Pipliaseuran viestintä- ja varainhankintajohtaja Terhi Huovari.

Käännöstekstin muotoilussa on mietitty, miten teksti toimii kännykän pienellä näytöllä, käyttöliittymässä selaillen ja hypellen.

Tekstin muotoilua on ohjannut myös se, että sen tulee toimia samaan aikaan sekä luettuna, puhuttuna että kuultuna. Nykyisellään netistä ladattavat Raamatut on ensin laadittu kirjaksi ja sitten viety jaeltavaksi verkkoon. Näin toimien digitaalisuus on pelkkä jakelukanava, kun taas UT2020:ssa digitaalisuus on sisäänrakennettuna käännöksen kieleen.

Ekumeeninen ohjausryhmä oli aktiivinen

UT2020-käännöksen on tehnyt iso joukko akateemisesti ansioituneita asiantuntijoita. Pipliaseuran kuusihenkisessä projektiryhmässä työskentelivät päätoimisesti eksegeetti Niko Huttunen ja kieliasiantuntija Tuomas Juntunen. Käännöstyön ekumeeninen ohjausryhmä luki ja kommentoi tekstiä prosessin alusta loppuun asti. Ohjausryhmään kuului kolme evankelis-luterilaisen kirkon edustajaa, yksi katolisen kirkon, yksi ortodoksisen kirkon ja yksi vapaakristillisen neuvoston edustaja sekä suomen kielen asiantuntija Helsingin yliopistosta. (Tekijätiedot: ks. linkki tiedotteen lopussa.)

Kaikkiaan käännöstyö vei 2,5 vuotta. Projekti- ja ohjausryhmän säännölliset, päivän kestävät ja kunkin käännösjakson päättäneet tapaamiset linjasivat käännöstyötä. Samalla niissä keskusteltiin vilkkaasti keskeisistä teologisista käsitteistä sekä tekstin tyylistä ja varmistettiin, että suomennos on uskollinen alkukielen merkityksille.

UT2020:ssa merkityksiä on kauttaaltaan häivytetty mahdollisimman vähän uskonnollisten erityistermien tai vanhojen, yleiskielelle vieraiden sanojen taakse.

”Ihmisillä on oikeus tietää, mitä alkuteksti todella sanoo. Valtaosa Uudesta testamentista on tavallista kieltä. Vanhahtavaa erityiskieltä on vain muutamissa jaksoissa. Jeesus ei siis puhunut ’raamattua’,” Pipliaseuran toiminnanjohtaja Markku Kotila muistuttaa.

Uudessa käännöksessä esimerkiksi termi ”vanhurskaus” käännetään asiayhteydestä riippuen oikeudenmukaisuutena, oikeamielisyytenä tai syyttömyytenä. Vastaavasti ylkä, ruumenet ja muut nykykielelle harvinaiset sanat on käännetty uusin ilmaisuin.

Käännös on kuitenkin rikasta suomen kieltä: tekstissä on muun muassa enemmän erilaisia sanamuotoja kuin vuoden 1992 käännöksessä.

Käyttäjän kielentaju ohjasi kääntämistä

Projektin aluksi Pipliaseuran työryhmä käytti aikaa taustatutkimusten läpikäymiseen ja uudenlaisten käännösperiaatteiden luomiseen. Pipliaseurassa kehitetty lähestymistapa soveltaa käyttäjäkeskeisen kääntämisen mallia raamatunkääntämiseen ja samalla ratkoo, miten antiikin tekstiä voi kääntää nykysuomalaisille puhelimiin.

Käyttäjäkeskeisessä kääntämisessä ajatellaan läpi prosessin sitä, mikä on vastaanottajalle ymmärrettävää ja luontevaa kieltä. UT2020:n kääntämistä on ohjannut nykysuomalaisten, etenkin 15–25-vuotiaiden kielentaju. Kuvitteellinen mallilukija ”Elisa” on parikymppisen lukijan prototyyppi ja käännösvaiheen apuväline, joka luotiin erilaisten tutkimusten pohjalta. Johtava kysymys on ollut: ”Mitä Elisa tästä ajattelisi?”

Kohderyhmä ei kuitenkaan rajoitu yksinomaan 20-vuotiaisiin, vaan UT2020 on tarkoitettu kaikenikäisille. Käyttäjiä yhdistää halu lukea Uutta testamenttia puhelimesta.

Yksi kantavista tavoitteista on ollut vuoropuhelu ja lukijoiden kielentajun tunteminen. Lähes 3 000 testaajaa antoi palautetta kääntämisen eri vaiheissa. Palaute vaikutti tekstien viimeistelyyn.

Krista Kosonen luki UT2020:n

Audioversion Piplia-sovellusta varten luki näyttelijä Krista Kosonen. Kososen mielestä käännöstä ei käännetty niin, että se karkottaisi perinteisempiä lukijoita. 

”Teksti soljuu hyvin. Kyllä tämä uusi käännös on helppotajuisempi. Uusi testamentti on yleissivistävä. Vaikka ei olisi niin kiinnostunut itse uskonnosta, olen sitä mieltä, että tätä kannattaa lukea ja kuunnella. Esimerkiksi vertauskuvat ja tarinat ovat mieltä ja sydäntä avaavia.”

Kosonen kuvailee lukukokemusta sellaiseksi, että se olisi saanut jatkua vaikka ikuisuuden.

Uusi testamentti 2020:n rahoittivat Kirkkohallitus ja Suomen Pipliaseura. Vähemmistökirkot osallistuivat kuluihin omien edustajiensa resurssikulujen muodossa.

UT2020-aamutilaisuus medialle järjestetään 21.10.2020 klo 8:30–10. Voit ilmoittautua etäosallistujaksi 19.10. klo 15 mennessä. Ilmoittaudu tästä.

Uuden testamentin 2020 julkaisujuhla on kutsuvierastilaisuus. Siihen pääsee mukaan Suomen Pipliaseuran Youtube-kanavalla, jonne tapahtuma striimataan 22.10.2020 klo 12–13. Sen edellä ja jälkeen kanavalla voi kuunnella uutta käännöstä Krista Kososen lukemana.

LISÄTIEDOT

Terhi Huovari, UT2020:n projektinjohto, viestintäjohtaja: terhi.huovari@piplia.fi, 040 546 9016

Markku Kotila, toiminnanjohtaja: markku.kotila@piplia.fi, 010 838 6512

Kuvamateriaali: www.piplia.fi/materiaalit/ 

tai Eriikka Käyhkö, verkkoviestintäpäällikkö: eriikka.kayhko@piplia.fi, 050 441 5298

Lue lisää: UT2020 – mistä käännöksessä on kyse: www.piplia.fi/raamattu/ut2020/

Käännöksen tekijät: www.piplia.fi/raamattu/ut2020/ut2020-kaannoksen-tyoryhma/

Nenäpäivä lanseerasi yrityksille suunnatun Onnen tonni -kampanjan, joka kutsuu yritykset helpolla tavalla mukaan Nenäpäivään. Tonnin lahjoituksella yritys saa näkyvyyttä Nenäpäivässä ja hauskan viestintäpaketin käyttöönsä – sekä tietenkin hyvän mielen maailman lasten auttamisesta!

Nenäpäivää tarvitaan nyt enemmän kuin koskaan! Koronan vaikutukset maailmalla ovat osuneet kaikista kipeimmin niihin, joilla jo valmiiksi meni heikosti ja monen lapsen tulevaisuus on uhattuna. Nenäpäivä kutsuukin nyt suomalaiset yritykset apuun, jotta maailman lapsilla olisi myös tulevina vuosina mahdollisuus oppia lukemaan, saada tarvittavat lääkkeet ja riittävästi ravintoa kasvaakseen sekä tarvittavaa huolenpitoa. Tonnin lahjoituksella yrityksellä on mahdollisuus antaa esimerkiksi elintärkeät rokotukset 800 lapselle.

– Olemme suunnitelleet Onnen tonni -kampanjan yrityksen näkökulmasta. Yritys saa itse päättää haluaako vain lahjoittaa vai käyttääkö hyödykseen tarjoamaamme näkyvyyttä ja viestintäpakettia. Maailman lasten auttaminen ei ole ollut koskaan yhtä helppoa ja hauskaa, lupaa Nenäpäivä-säätiön kumppanuuskoordinaattori Anette Koivisto.

Kummelista tuttu Heikki Silvennoisen jo klassikoksi muodostunut Tonnin seteli -ilme koristaa kampanjaa ja nostaa hymyn huulille ainakin Kummelin ystäville. Onnen tonni -kampanjan onkin tarkoitus piristää syksyä ja tuoda hyvää mieltä työyhteisöihin. Samalla halutaan osoittaa, että yritysvastuun osoittaminen ei tarvitse olla ryppyotsaista. 

– Uskomme, että poikkeuksellisista ajoista huolimatta moni suomalainen yritys haluaa osoittaa vastuullisuuttaan ja tehdä hyvää. Maailman onnellisimmalla kansalla on varmasti varaa auttaa koronastakin huolimatta siellä, missä apua nyt eniten tarvitaan. Tonni on varmasti monelle suomalaiselle yritykselle kohtuullinen lahjoitussumma, mutta sillä on maailman lasten elämässä merkittävä vaikutus, tsemppaa kumppanuuspäällikkö Johanna Mäkelä.

Viime vuonna Nenäpäivä keräsi yhteensä 2,3 miljoonan euron lahjoituspotin, josta useita satoja tuhansia euroja tuli yrityslahjoituksina. Onnen tonni -kampanja kerää Nenäpäivän tavoin lahjoituksia vuoden loppuun saakka. Varsinaista Nenäpäivää vietetään perjantaina 13. marraskuuta, jolloin kuluneen vuoden epäonni käännetään maailman lasten onneksi. 

Lue lisää Onnen tonni -kampanjasta

Lisätietoja ja yhteydenotot:
Johanna Mäkelä
Nenäpäivä-säätiön kumppanuuspäällikkö
johanna.makela@nenapaiva.fi
p. 040 529 4475

Torstaina 22.10. klo 19 Konserttitalossa nähdään solistina TFO:n oma sooloaltisti Jasmine Beams. Illan ohjelmassa nykysäveltäjät Joan Tower ja Sally Beamish saavat parikseen Wolfgang Amadeus Mozartin. Tomas Djupsjöbacka johtaa filharmonikoita. 

Illan kohokohtana kuullaan Beamishin alttoviulukonsertto Under the Wing of the Rock, “kallion siipien alla”. Teos perustuu kelttiläiseen runoon äidistä ja lapsesta, jotka sotilas säästää kuolemalta. Konsertin aloittava Towerin Chamber Dance, ”kamaritanssi”, vaatii soittajilta tanssiin verrattavissa olevaa yhteensulautunutta soittoa. Konsertin päätösnumerona nautitaan Mozartin sinfoniailottelua. Ohjelmassa kuultava sinfonia nro 39 on säveltäjän kolmesta viimeisestä, saman kesän aikana syntyneistä sinfonioista ensimmäinen.

Jasmine Beams on toiminut Turun filharmonisen orkesterin sooloaltistina vuodesta 2015 lähtien. Hän aloitti yliopisto-opintonsa 15 vuoden ikäisenä University Jacobs School of Musicissä, Indianan Bloomingtonissa. Valmistumisensa jälkeen Beams teki jatko-opintoja stipendillä Nokuthula Ngwenyaman johdolla ja esiintyi Indianapolis Symphonyn kanssa. Myöhemmin hän opiskeli Wisconsinin yliopistossa. Vuonna 2011 Jasmine sai ainutlaatuisen mahdollisuuden osallistua Youtuben ensimmäiseen sinfoniaorkesteriin Sydneyssä. 2012 hän aloitti opintonsa Saksan Frankfurtissa Hochschule für Musik und Darstellende Kunst -korkeakoulussa. Jasmine on esiintynyt 1. alttoviulistina Suomen Kansallisoopperassa ja Australian Chamber Orchestrassa ja opettanut Sibelius-Akatemian opiskelijoita.

Tomas Djupsjöbacka tunnetaan monipuolisena muusikkona, joka esiintyy sekä sellistinä että nykyään yhä useammin kapellimestarina. Kapellimestarina Djupsjöbacka debytoi Keski-Pohjanmaan kamariorkesterin kanssa jouluna 2013, ja on sen jälkeen johtanut lähes kaikkia suomalaisorkestereita, kuten Radion Sinfoniaorkesteria, Helsingin kaupunginorkesteria, Oulu Sinfoniaa ja Sinfonia Lahtea. Djupsjöbacka vierailee myös säännöllisesti johtamassa Turun filharmonista orkesteria ja Jyväskylä Sinfoniaa. Djupsjöbackan tausta on kamarimusiikissa. Hän on jousikvartetti Meta4:n perustajajäsen ja esiintyy säännöllisesti myös maineikkaan Chamber Orchestra of Europen riveissä. 

Alttoviulun kertomaa torstaina 22.10.2020 klo 19 Turun konserttitalossa. Tomas Djupsjöbacka, kapellimestari, Jasmine Beams, alttoviulu, Turun filharmoninen orkesteri. Tower – Beamish - Mozart. Liput alk. 27,50 | 22,50 | 10,50 €.

Kauden ohjelmistossa ja tapahtumasuunnittelussa huomioidaan koronaviruksen aiheuttamat rajoitukset ja THL:n antamat turvallisuusohjeistukset. Konsertit ovat väliajattomia, saliin otetaan pienempi kuulijamäärä ja katsomon paikkasijoittelussa noudatetaan 1 metrin turvavälejä. Asiakaspalveluhenkilöstö käyttää kasvomaskeja tai visiirejä. Tarkempi ohjeistus konserttikävijöille löytyy TFO:n verkkosivuilta osoitteesta tfo.fi.

**

ÅFO:s soloviolist Jasmine Beams uppträder som solist på torsdagen 22.10 kl. 19 i Konserthuset. På kvällens program får de nulevande kompositörerna Joan Tower och Sally Beamish sällskap av Wolfgang Amadeus Mozart. Tomas Djupsjöbacka dirigerar filharmonikerna.  

Som kvällens höjdpunkt för vi höra Beamish violakonserten Under the Wing of the Rock, ”under klippans vinge”. Verket bygger på en keltisk dikt om en kvinna och ett barn som en soldat skonar från döden. Konserten börjar med Towers Chamber Dance, ”kammardans”, som kräver ett sammansvetsat spel likt en dans av musikerna. Kvällen avslutar med Mozarts symfoni nr 39, den första av hans tre sista symfonier som alla kom till under samma sommar.

Jasmine Beams har varit soloviolist i Åbo filharmoniska orkester sedan år 2015. Hon inledde sina universitetsstudier i 15 års ålder vid Jacobs School of Music vid Indiana University i Bloomington. Efter sin examen fortsatte Beams sina studier som stipendiat under ledning av Nokuthula Ngwenyama och spelade i Indianapolis Symphony. Senare studerade hon som stipendiat vid universitetet i Wisconsin. År 2011 fick Jasmine den unika möjligheten att delta i Youtubes första symfoniorkester i Sydney. År 2012 inledde hon sina studier vid högskolan för musik och utövande konst i Frankfurt i Tyskland. Jasmine har spelat som stämledare för violasektionen vid Finlands Nationalopera och Australian Chamber Orchestra samt undervisat studerande vid Sibelius-Akademin.

Tomas Djupsjöbacka är känd som en mångsidig musiker, som framträder som cellist och numera allt oftare även som dirigent.  Som dirigent debuterade Djupsjöbacka med Mellersta Österbottens Kammarorkester julen 2013, och sedan dess har han lett nästan alla finländska orkestrar, såsom Radions symfoniorkester, Helsingfors stadsorkester, Uleåborgs symfoniorkester och Lahtis symfoniorkester. Djupsjöbacka gör också regelbundna gästspel som dirigent för Åbo filharmoniska orkester och Jyväskylä symfoniorkester. Djupsjöbacka har sin bakgrund inom kammarmusiken. Han är grundande medlem i stråkkvartetten Meta4 och uppträder också regelbundet i den namnkunniga orkestern Chamber Orchestra of Europes led. 

Violans berättelser torsdagen 22.10.2020 kl. 19 i Konserthuset. Tomas Djupsjöbacka, dirigent, Jasmine Beams, viola, Åbo filharmoniska orkester. Tower – Beamish - Mozart. Biljetter. 27,50 | 22,50 | 10,50 €.

Begränsningarna som orsakas av coronaviruset och THL:s säkerhetsanvisningar beaktas i säsongens program och planeringen av evenemang. Öppningskonserter är utan paus, ett mindre antal åhörare tas in i salen och en meters säkerhetsavstånd hålls i placeringen av platser. Torsdagens konsert sänds som direkt webbsändning. Kundservicepersonalen använder ansiktsmasker eller visir. Ytterligare anvisningar för konsertbesökare finns på ÅFO:s webbplats på adressen tfo.fi/sv.

**

Lisätietoja ja haastattelupyynnöt | Mera information och intervjuförfrågningar

Paula Kahtola

tiedottaja-markkinoija vt | informatör-marknadsförare tf

Turun filharmoninen orkesteri | Åbo filharmoniska orkester
Turun kaupungin vapaa-aikatoimiala | Åbo stads fritidssektor
Sibeliuksenkatu 2, FI-20100 Turku
+358 (0) 44 907 2091
paula.kahtola@turku.fi

facebook.com/turkuphilharmonic
@turku_philharmo
www.tfo.fi

Rautakaupan kolmas kvartaali jatkoi alkuvuoden positiivista kehitystä ja kasvua kertyi yhä 2,5 %. Koko alkuvuoden kumulatiivinen kasvu on 6 %. Kevään ja kesän huimat kasvuluvut ovat nyt tasaantuneet ja yhteiskunnan asteittainen vapautuminen on tuonut lisää vaihtoehtoja kodin kohentamiselle. Tiedot käyvät ilmi rauta- ja sisutuskaupan yhdistys RASI ry:n tilastoista.  

–Rautakaupassa on yhä selkeämmin nähtävissä kuluttajamyynnin kasvu ja toisaalta ammattimyynnin kasvun hiipuminen. Uudisrakentamisen hiljenemistä on jo vuoden ajan ennustaneet voimakkaasti laskeneet rakennuslupien määrät. Kuluttajakaupan puolella loppukesän ja alkusyksyn suurin, edelleen yli kymmenen prosentin kasvu saatiin pihan ja puutarhan tuotteissa sekä työvälineissä ja tarvikkeissa, joita kuluttaja käyttää omatoimiseen remontointiin, kertoo RASI ry:n toimitusjohtaja Minna Liuksiala.

Korona vaikutti rautakaupan asiakkaisiin voimakkaasti kotia ja pihaa kunnostavien kuluttaja-asiakkaiden aktiivisuuden kasvun kautta. Yhdysvalloissa tehdyt toimialatutkimukset osoittavat oman kodin ja pihan laiton aikomusten pysyvän edelleen normaalia korkeammalla tasolla ja saman trendin voi odottaa jatkuvan myös Suomessa. 

Suomessa rautakauppa reagoi nopeasti koronatilanteeseen. Alalla kehitettiin monenlaisia uusia etäpalvelumalleja, kuten etäsuunnittelupalaverit asiakkaiden kanssa, mallipalojen postitukset sekä palvelut asiakkaiden lähelle tuovat rautakauppa-autot. Uudistukset näkyivät kuluttajakaupan puolella verkko-ostosten määrässä, jossa tapahtui merkittävä kasvu.

Ammattiasiakkaiden ostopolun muutosten paremman tunnistamisen vuoksi RASI ry teettää tutkimuksen rauta- ja sisustuskaupan ammattiasiakkaille. Marraskuussa julkistettavat tutkimustulokset ohjaavat toiminnan jatkuvaa kehittämistä ja palvelua alan kaupoissa.

–Maailma muuttuu nyt nopeammin kuin koskaan. Koronaepidemia disruptoi kauppaa laajemminkin kuin pelkästään digitalisaation osalta. Meidän täytyy saada tutkittua tietoa siitä, miten rautakauppojen tulisi uudistua ja kehittää ammattiasiakkaidensa palveluita juuri nyt, Liuksiala kertoo. 

–Meidän on tiedettävä, onko esimerkiksi nimetty ammattimyyjä vieläkin ostajalle tärkeä kriteeri, vaiko jokin palvelu, jonka asiakas voi hankkia kanavasta riippumatta - sähköisesti, tarttumalla puhelimeen tai saapumalla myymälään. Tärkeää on myös tietää, miten tyytyväisiä asiakkaat ovat palveluihin. Näihin kysymyksiin saamme vastaukset marraskuun alussa.

Koronapandemia muutti kodit konttoreiksi ja kouluiksi. Kotinsa viihtyvyyteen satsaava kuluttaja marssi verkkokauppaan – Minne marssi alan ammattilainen? RASI ry tuottaa yhdessä Tuote- ja palvelukaupan yhdistys Etu ry:n kanssa Rakentamisen ja sisustamisen B2B-ostopolku -tutkimuksen, joka julkaistaan Suhdanteet 2021 - Asiakkaan ostopolku koronan jälkeen -verkkotapahtumassa 4.11.2020. Median edustajat ovat tervetulleita seuraamaan tapahtumaa ilman pääsymaksua.

Lisätietoja: Toimitusjohtaja Minna Liuksiala, RASI ry, 050 3834465, minna.liuksiala@rasi.net

Turun kaupunki on ollut Reilun kaupan kaupunki vuodesta 2017. Reilun kaupan kaupunkina Turku on sitoutunut eettisten ja vastuullisten hankintojen lisäämiseen. Tällä viikolla (vko 43) vietetään Reilun kaupan viikkoa, ja se näkyy Turussa muun muassa lasten ja nuorten syöminä Reilun kaupan banaaneina, joita tarjoillaan päiväkodeissa ja kouluissa huimat 2 500 kg.

– Uudessa elintarvikesopimuksessa on huomioitu tietyt Reilun kaupan tuotteet, esimerkiksi banaanit, kahvi ja tee. Reilun kaupan kaupunkina olemme sitoutuneet tarjoamaan vieraille aina Reilun kaupan kahvia ja teetä. Meille on kunnia-asia olla mukana yhtenä kuudestatoista Reilun kaupan kaupungista, jotka tätä tavattoman arvokasta viestiä osaltaan välittävät, sanoo Turun kaupungin hankintapalveluiden palvelupäällikkö Suvi Haukioja.

Päiväkodeissa ja kouluissa Reilun kaupan viikko näkyy banaanien lisäksi ruokaloissa erilaisina julisteina, joissa Reilun kaupan toimintaperiaatteita käydään tarkemmin läpi. Lapset ja nuoret voivat tutustua yhdessä kasvattajien kanssa muun muassa banaanien matkaan hauskan julisteen avulla.  

– Arkealle vastuullisuus ja kestävät tuotantotavat ovat tärkeitä kotimaassa ja ulkomailla. Reilun kaupan -tapaisilla brändeillä voidaan vaikuttaa epäkohtien kitkemiseen ja näiden avulla saadaan muutosta aikaan, kertoo Arkean palvelupäällikkö Sanna Uusitalo.

Reilun kaupan arvonimestä pidetään kunnialla kiinni

Reilun kaupan kaupungit ja kunnat edistävät toiminnallaan eettistä kulutusta, kestävää kehitystä ja oikeudenmukaista maailmankauppaa. Turussakin toimii Reilun kaupan kannatustyöryhmä, joka takaa toiminnan jatkuvuuden.

– Reilun kaupan edistäminen on tärkeää yksilön valintojen, mutta myös kaupungin tasolla. Turussa kaupunki voi näyttää esimerkkiä tekemällä reilun kaupan hankintoja. Tällä voimme kannustaa kaikkia muitakin toimijoita ja asukkaita huomioimaan eettinen kuluttaminen. Turun kannatusryhmässä on laajasti toimijoita eri tahoilta, jotta Reilun kaupan viestiä saadaan edistettyä sekä kaupungin omassa toiminnassa, että kaupungissa yleisesti, kertoo kannatustyöryhmässä mukana oleva Turun kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Elina Rantanen.

Lisätiedot:
Palvelupäällikkö Suvi Haukioja, Turun kaupunki
P. 040 159 4766, suvi.haukioja@turku.fi

Hämäläis-Osakunnan kolmas historiateos Aatteita ja osakuntahenkeä kertoo osakunnan historian vuosina 1970–2020. Se tarjoaa mielenkiintoisen näkökulman suomalaisen opiskelijaliikkeen historiaan ja kehitykseen. Nyt julkaistu itsenäinen teos on jatkoa Seppo Kuusiston kahdelle aiemmalle historiateokselle (1978). 

Aatteita ja osakuntahenkeä kattaa Hämäläis-Osakunnan historian vuodesta 1970 nykypäivään. Ajanjaksoa sävyttävät monet muutokset osakunnan toimintaympäristössä. Helsingin yliopiston osakuntalaitos oli 1970-luvun alkuun tultaessa ajautunut kriisiin, ja sen ennustettiin päätyvän historian romukoppaan muutamassa vuodessa. Hämäläis-Osakunta oli yksi harvoja osakuntia, jotka kykenivät uudistamaan toimintaansa ja tarjoamaan palveluitaan yhä laajemmalle opiskelijajoukolle. Näistä ajoista lähtien osakunta onkin ollut jäsenmäärältään Suomen suurin.

"On erittäin hienoa, että osakunnan viimeiset 50 vuotta on viimein saatu yksiin kansiin. Hämäläis-Osakunnan historia on merkittävä osa suomalaista opiskelijaliikkeen historiaa, ja uusin historiateos auttaakin osakuntaa ja sen lähiyhteisöjä ymmärtämään, miten osakunnasta on tullut nykyisen näköinen", iloitsee Hämäläis-Osakunnan inspehtori professori Tiina Paunio.

Lari Ahokkaan kirjoittama teos tuo uutta näkökulmaa Helsingin yliopiston opiskelijoiden aatteelliseen kehitykseen 1970-luvulta nykypäivään yliopiston suurimman opiskelijayhteisön kautta tarkasteltuna. Samalla teos tarkentaa kuvaa viime vuosikymmenten opiskelijamaailmassa vaikuttaneista aatesuuntauksista, niiden kehityksestä ja keskinäisestä vuorovaikutuksesta.

Viimeksi kuluneen puolen vuosisadan aikana Hämäläis-Osakunta on lyönyt leimansa paitsi Helsingin yliopiston opiskelijaelämään, myös lukuisille muille elämänaloille. Ilman sitä näyttäisivät toisenlaisilta koko Suomen rockklubiskene, pääkaupunkiseudun teatteritarjonta kuin kolmostien linjauskin.

Kirjan julkistamistilaisuus järjestetään Tavastialla toukokuussa 2021. Tilaisuudesta ja tilaisuuden tarkasta ajankohdasta viestitään tarkemmin lähempänä ajankohtaa.

Lari Ahokas
Aatteita ja osakuntahenkeä – Hämäläis-Osakunnan historia 1970–2020
ISBN 978-952-222-694-5
Sisällysluettelo
Ilmestynyt.

Tilaa arvostelukappale: arvostelukappaleet@finlit.fi
Saatavilla myös pdf-versio.

Lisätiedot:
Topias Tolonen, Hämäläis-Osakunnan kuraattori, p. 040 5345 896
Jyrki Eriksson, Hämäläis-Osakunnan historiatoimikunnan puheenjohtaja, p. 040 8290 617

Kuvapyynnöt:
Marianne Hiirsalmi, marianne.hiirsalmi@finlit.fi, p. 050 501 9510 

Hämäläis-Osakunta on vuonna 1653 perustettu poikkitieteellinen Helsingin yliopiston piirissä toimiva opiskelijajärjestö, joka tarjoaa toimintaa, asuntoja ja yhteisön Hämäläisille ja hämäläismielisille opiskelijoille. Osakunnan toiminta keskittyy Hämäläisten talolle Helsingin Kampissa, ja osakunnassa toimi vuonna 2019 n. 800 eri alojen opiskelijaa. Lisätietoja osakunnasta: hamalais-osakunta.fi

LUT-kauppakorkeakoulu pääsee ottamaan merkittävän harppauksen suomalaistuotteiden ja -palveluiden myynnin edistämisessä, kun Lappeenrannan-Lahden teknillisen yliopiston kauppakorkeakouluun perustetaan myynnin professuuri. Professuurin avulla halutaan nostaa myynnin yleistä arvostusta niin yhteiskunnallisella kuin yksilötasolla. Professuuri sijoittuu Lappeenrantaan.

Professuuri perustetaan kauppakorkeakoulun saaman miljoonan euron arvoisen lahjoituksen turvin. Kyseessä on suurin yksittäinen henkilölahjoitus, jonka yksikkö on saanut kohta 30-vuotisen historiansa aikana. Lahjoituksen tekijät, lahtelaiset Jalo ja Anja Paananen, tuntevat liikemaailman monen vuosikymmenen varrelta, onhan Jalo Paananen betonirakentamisen kiinnitysratkaisuja myyvän Peikko Groupin perustaja. Paananen perusti aikoinaan myös vientikonepaja Makronin sekä osti ja kehitti Eimo Oy:stä pörssilistatun matkapuhelinkuorien valmistajan.

Jalo Paananen sanoo, että suomalaisilla on asennevamma myyntiä kohtaan. Niin kauan, kuin myyntiä pidetään vain tukitoimintana, Suomi ei voi päästä valloittajaksi maailmankartalle.

”Asennevamma pitää saada kitkettyä pois. Kaikki raha tulee asiakkaalta, joten asiakaslähtöisyyden pitää olla lähtökohta myynnissä. Asiakas pitää tuntea ja hänen ongelmiinsa pitää tarjota ratkaisua”, Paananen sanoo.

Yksi LUTin tavoite on ollut systemaattisesti nostaa myynnin arvostusta opiskelijoiden keskuudessa. Tätä varten kauppakorkeakoulussa tehtiin kysely, jolla selvitettiin opiskelijoiden asenteita myyntiä kohtaan. Tutkimuksen alustavien tulosten perusteella on selvää, ettei suomalaisten myyntitaitoja arvosteta kovin korkealle.

”Meillä on tutkittu pitkään kansainvälistä markkinointia ja sitä, miten suomalaiset maailmalla pärjäävät. Myynti tuppaa yhä jäämään lapsipuolen asemaan, vaikka tunnetun sanonnan mukaan myynti on yrityksen tärkein tehtävä. Myynti on koko organisaation, ei vain myyjän tittelillä työskentelevien asia”, sanoo LUT-kauppakorkeakoulun dekaani Sami Saarenketo.

Saarenkedon mukaan kauppakorkeakoulun saama lahjoitus on merkittävä, sillä ilman sitä myynnin professuuria ja muita myynnin kehittämistä edistäviä töitä ei saataisi rahoitettua.

Tänä päivänä esimerkiksi Deltapalkeistaan ja pilariliitoksistaan tunnettu Peikko Group toimii yli 30 maassa, sillä on 1 800 työntekijää ja liikevaihto on noin 230 miljoonaa euroa. Vanhasta navetasta alkunsa saanut Peikko on kasvanut yhdeksi alansa johtavaksi toimijaksi. Pääkonttori on Lahdessa ja yritys on edelleen perheyritys. Yhtiön kansainvälistämisestä on vastannut Topi Paananen.

Anja ja Jalo Paananen ovat tehneet vuosien varrella lahjoituksia muillekin suomalaisyliopistoille. LUT valikoitui kohteeksi nyt, koska yliopisto on ottanut Paanasten mielestä kiinnostavan kehitysspurtin viime vuosina.

”Emme kuitenkaan kaipaa itse mitään kilven kiillotusta. Haluamme tukea LUT-kauppakorkeakoulua ja koko yliopistoa Suomen nostamisessa takaisin jaloilleen”, Paanaset sanovat.

Jalo Paananen on sitä mieltä, että LUT voi olla 10 vuoden päästä koulutuksellinen ihme, jos tavoitteeseen sitoudutaan.

Lisätietoja:
LUT-kauppakorkeakoulun dekaani Sami Saarenketo, puh. 050 3086181
Jalo Paananen, puh. 050 3138486