Valtioneuvosto päätti 12.8. uusista ravitsemistoiminnan rajoituksista epidemian kiihtymis- ja leviämisvaiheessa oleville alueille. 

Kiihtymisvaiheeseen siirtyneen Rovaniemen kaupungin alueella seuraavat rajoitukset astuvat voimaan valtioneuvoston päätöksen mukaisesti lauantaina 14.8. 

• Ravitsemisliikkeiden anniskelu on sallittu klo 07-24 ja ravitsemisliikkeet saavat olla avoinna klo 05-01.
  
  
• Ravintolassa, jossa alkoholin anniskelu on päätoimiala, sisätiloissa käytössä on puolet asiakaspaikoista. Muissa ravintoloissa sisätiloissa on käytössä 75 % asiakaspaikoista.
  
  
• Jokaisella asiakkaalla tulee edelleen sisätiloissa olla oma istumapaikka pöydän tai muun tason ääressä. Asiakaspaikkojen määrää ei ole rajoitettu ulkoterasseilla. 

Asetuksessa säädetyt rajoitukset eivät koske henkilöstöravintoloita eivätkä noutoruuan myymistä asiakkaille. Aukioloaikoja koskevat rajoitukset eivät koske huoltoaseman yhteydessä toimivia ravitsemisliikkeitä.

Valtioneuvoston tiedote 12.8.2021

Lisätietoa: Paula Reponen, hallintoylilääkäri, paula.reponen@rovaniemi,fi, p. 016 3226605

Tuusulan väkimäärä kasvaa: Tuusulan kuntaan suuntautui tammi-kesäkuussa eniten maan sisäistä muuttoa verrattuna muihin Suomen kuntiin (454 muuttajaa muista kunnista). Myös syntyneiden määrä on lähtenyt alkuvuonna 2021 nousuun. Tammi-kesäkuussa 2021 syntyi 158 uutta tuusulalaista, kun vastaava luku oli tammi-kesäkuussa 2020 137. Vuoden alkupuoliskon aikana Tuusulan kokonaisväkimäärä lisääntyi yhteensä 518 henkilöllä.

– Käynnistimme keväällä Rakkauden taidetta -teemavuoden ja haluammekin nyt huomioida kaikki tänä vuonna syntyvät tuusulalaiset vauvat teemavuoden vauvanpipolla. Olemme iloisia siitä, että monet perheet ovat valinneet rakentaa kotipesänsä Tuusulaan, kertoo pormestari Arto Lindberg.

Vauvanpipot ovat valkoisia ja niissä on Tuusulan brändivärien mukaiset painatukset. Perheet voivat valita joko vaaleanpunaisen tai hiilen värisen kuvioinnin. Pipon saa neuvolasta siellä asioinnin yhteydessä.

Rakkauden taidetta -teemavuoden avulla Tuusula on halunnut tuoda valoa ja iloa koronaepidemian keskelle. Samalla tavoitteena on ollut nostaa esiin kunnan vahvuuksia, joihin kuuluvat hienot luonto- ja kulttuurikohteet eri puolilla kuntaa. Teemavuoden puitteissa kunta on järjestänyt Unelmien yö -pariskunnan haun, laatinut rakkauden kartan, vienyt sinkkuja risteilemään Tuusulanjärven aalloilla ja kuvannut kuntalaisia ”rakkauden paikoissa” Tuusula-päivänä. 

Lisätiedot:

Pormestari Arto Lindberg, arto.lindberg@tuusula.fi, 040 314 3101 

Viestintäpäällikkö Paula Miettinen, paula.miettinen@tuusula.fi, 040 314 2004

Taikarumpu tuo lavalle taikuri-illusionisti Henri Kemppaisen lisäksi The 69 Eyes -yhtyeestä tunnetun Jussi 69:n. Show’ssa yhdistyvät taikuus, illuusiot ja elokuvamaiset sävelet. Mystisen, tunnelmaa täydentävän musiikin on säveltänyt yksinomaan showta varten Johnny Lee Michaels. Käsikirjoitus on Kemppaisen sekä Jarkko Mélartin käsialaa, ohjauksesta vastaa Sami Saikkonen.

– Tämä rajoja rikkova show on suomalaisista taika- ja illuusiospektaakkeleista näyttävin tähän mennessä, lupaa Kemppainen.

– Se on pienen pojan suuri unelma – minulla oli jo lapsena haaveena toteuttaa ison luokan show. Haave toteutuu 21.–23.10. Tampere-talossa. On kunnia päästä tekemään tämä siellä.

Kemppainen on kiistatta suomen monipuolisimpia esiintyjiä taikuuden alalla. Kokemusta on kertynyt erityisesti yritystapahtumista, joissa hän on haluttu esiintyjä.

– Yhdistän tapahtuman koosta riippuen ohjelmanumeroissani lähitaikuutta ja illuusioita, sekä isomman mittakaava lavashow’ta ja stand up -taikuutta. Olen myös vetänyt juontaja-taikuri-roolia lavalla, mikä on todellinen one-man show.

– Lisäksi teen konsultaatiotyötä erilaisissa produktioissa ja olen suunnitellut kokonaisia esityksiä aina juontajien esiin taikomisesta loppuhuipennuksiin. Konsultoin myös artisteja.

Kemppainen valittiin Suomen Taikuriksi 2019. Vuonna 2016 hän sai Vuoden parhaan esiintyjän palkinnon Evento Awardseissa. Kemppainen on kartuttanut kokemusta ulkomaillakin, aina Las Vegasista Abu Dhabiin. Näkyvyyttä kaukomailla on tuonut myös kansainvälisessä levityksessä oleva, Venla-palkitun NTRNZ Median kanssa yhteistyössä toteutettu tv-sarja Magic in Lapland.

Taikarumpu on ainutlaatuinen show, joka saa meidät uskomaan mahdottomaan. Suomen tämän hetken kuumin taikuri -ja illusionisti Henri Kemppainen herättää mystisen Taikarummun illuusion henkiin ja johdattaa katsojat uskomattomalle taikamatkalle nuoruuden haaveista kohti isoja unelmia.

Esitykset:

To 21.10.2021 klo 19.30, ensi-ilta

Pe 22.10. 2021 klo 19.30

La 23.10.2021 klo 19.30

Esityksen kesto noin 2 tuntia, sisältäen väliajan.

TAPAHTUMAN NETTISIVUT

Elokuun puoliväliin suunniteltu kolmipäiväinen bluesfestivaali Rauma Blues jouduttiin peruuttamaan kokonaisuudessaan. Peruutus koskee kaikkia konserttitapahtumia: niin torstain 12.8. ja perjantain 13.8. bluesklubeja kuin lauantain 14.8. pääkonserttia.

Lippuja Rauma Blues -festivaalin tämän viikonlopun pääkonserttiin myytiin ennakkoon runsaasti, tälle vuodelle jo ennestään pienennettyyn yleisömääräkapasiteettiin nähden. Satoja lipunostaneita jää nyt ilman suuresti odottamaansa ja kaipaamaansa bluesjuhlaa.

Suurin osa pääkonsertin ennakkolipuista on ostettu Lippu.fi:n kautta joko vuoden 2020 tai vuoden 2021 pääkonserttiin. Näiden lippujen palautuskäytäntö sekä jatkossa käyttämisen mahdollisuudet on nyt selvitetty. Haastetta asiaan on tuonut se, että liput ovat olleet eri hintaisia, ja mahdollisen uuden lipun ostamisen myötä Rauma Blues -kävijä joutuu maksamaan myös nettilipun toimitus- ja käsittelykulut uudelleen. Toimitus- ja käsittelykulua ei palauteta, vaikka lipun muuten voi palauttaa tapahtuman peruuntuessa ja saada lipun kantahinnan takaisin.

Vuonna 2020 ostettujen lippujen kantahinta on ollut 55€/kpl tai erityisen etuajassa ostettuna early bird -hinnalla 45,50€/kpl. Vuonna 2021 ostettujen lippujen kantahinta on ollut 40€/kpl. Tähän päälle on nettilipuissa lisätty Lippu.fi:n toimitus- ja käsittelykulut. Vuoden 2022 festivaalin on tarkoitus olla jälleen tutunlainen perinteinen isompi festivaali teltta-areenalla sekä ulkomaisten että kotimaisten huippuartistien voimin, joten lipun hinta tulee ensi vuoden pääkonserttiin nousemaan jälleen 55 euroon (nettilippujen hintaan lisätään Lippu.fi:n toimitus- ja käsittelykulut). Vuoden 2022 liput tulevat myyntiin myöhemmin ja ajankohdasta tiedotetaan erikseen.

Kiitoksena kärsivällisyydestä Rauma Blues ry. on halunnut mahdollistaa kaikille ennakkolipun ostaneille mahdollisimman yksinkertaisen ja tappiota tuottamattoman tavan joko lipun palauttamiseen tai sen uudelleen käyttämiseen vuoden 2022 festivaalin pääkonsertissa. Lippujen uudelleenkäyttömahdollisuus koskee valitettavasti kuitenkin vain Lippu.fi:n kautta ostettuja nettilippuja. Lisäksi Lippu.fi:n kautta ostettujen ennakkolippujen uudelleenkäyttömahdollisuuksissa on eri toimintatavat riippuen siitä, onko lippu ostettu kalliimmalla hinnalla vuoden 2020 festivaaleille vai edullisemmalla hinnalla vuoden 2021 festivaaleille.

Eri ennakkomyyntipaikoista eri vuosina hankittuja lippuja koskevat palautus- ja uudelleenkäyttötavat on eritelty alla.

LIPPU.FI:N KAUTTA OSTETTUJEN ENNAKKOLIPPUJEN PALAUTTAMINEN

Lipun palauttamista koskevat samat toimintatavat, on lippu sitten ostettu vuoden 2020 festivaaleille joko hinnalla 55€ tai 45,50€ (+ toimitus- ja käsittelykulut), tai vuoden 2021 festivaaleille hintaan 40€ (+ toimitus- ja käsittelykulut).

Halutessaan nettilipun lunastanut voi palauttaa lipun ja hakea lippurahojen palautusta 31.10.2021 asti osoitteesta https://web.lippu.fi/palautus. Lippuostosta palautetaan vain sen kantahinta ilman Lippu.fi:n käsittely- ja toimituskuluja.

Lippu.fi pyrkii käsittelemään palautukset mahdollisimman nopeasti asiakkaan palautuspyynnöstä, mutta palautusruuhkien vuoksi käsittelyssä on parhaillaan viivettä. Kiitämme kärsivällisyydestä – jokaisen palautuspyyntö tullaan käsittelemään ja käsittely tapahtuu pyyntöjen saapumisjärjestyksessä.

LIPPU.FI:N KAUTTA VUODEN 2020 FESTIVAALEILLE OSTETTUJEN ENNAKKOLIPPUJEN UUDELLEENKÄYTTÄMINEN

Rauma Bluesiin vuonna 2020 joko normaalihinnalla 55€ tai early bird -hinnalla 45,50€ (+ Lippu.fi:n toimitus- ja käsittelykulut) lunastetut liput käyvät lauantain 13.8.2022 pääkonserttiin sellaisenaan. Tällaisen lipun tunnistaa lipussa mainitusta 55€:n tai 45,50€:n hinnasta ja vuoden 2020 pääkonserttipäivämäärästä (15.8.2020).

LIPPU.FI:N KAUTTA VUODEN 2021 FESTIVAALEILLE OSTETTUJEN ENNAKKOLIPPUJEN UUDELLEENKÄYTTÄMINEN

Myös Rauma Bluesiin vuonna 2021 hinnalla 40€ (+ Lippu.fi:n toimitus- ja käsittelykulut) lunastetut liput voi käyttää lauantain 13.8.2022 pääkonserttiin, mutta tällaisen lipun vuoden 2022 festivaaleille käyttävältä peritään pääkonsertin sisäänkäynnillä 15€:n lisämaksu per henkilö, jolloin lipun kokonaishinta tulee vastaamaan sekä vuoden 2020 pääkonserttiin ostetun että vuoden 2022 pääkonserttiin ostettavan normaalihintaisen lipun kantahintaa. Tällaisen lipun tunnistaa lipussa mainitusta 40€:n hinnasta ja vuoden 2021 pääkonserttipäivämäärästä (14.8.2021).

RAUMALLA PAIKALLISISTA ENNAKKOMYYNTIPAIKOISTA VUODEN 2021 FESTIVAALEILLE OSTETUT LIPUT

Vuoden 2021 pääkonsertin lippuja on myyty Raumalla Hotelli Kalliohovissa, Hotelli Raumanlinnassa sekä Ravintola Buena Vistassa. Jo aiemmin ilmoitetun mukaisesti nämä liput eivät tule käymään tulevilla festivaaleilla, joten näistä paikoista lipun ostaneita pyydetään palauttamaan liput rahojen takaisin saamiseksi.

Palautus on tehtävä samaan paikkaan, josta lipun on ostanutkin, jotta palauttaminen onnistuu. Palauttaminen on mahdollista 31.8.2021 asti.

VUODEN 2021 KULTTUURIKUPPILA BRUMMIN BLUESKLUBILLE OSTETUT ENNAKKOLIPUT

Kulttuurikuppila Brummin nettilippukaupasta ennakkoon Rauma Bluesin Brummin bluesklubille ostetut liput on jo automaattisesti peruutettu ja lippurahat palautettu liput ostaneille.

MUUT VUODEN 2021 BLUESKLUBIT

Muille bluesklubeille on ollut vapaa pääsy, joten lippuja ei ole ollut myynnissä tai tulossa myyntiin, eikä näin ollen myöskään palautettavana.

MUUT LIPPUJA KOSKEVAT TIEDUSTELUT

Mikäli ennakkolipun ostaneille herää kysymyksiä tai muuta tarkistettavaa koskien festivaalin pääkonsertin tai bluesklubien ennakkolippuja, niiden uudelleenkäyttämistä tai palauttamista, voi tiedustelut lähettää sähköpostitse osoitteeseen info@raumablues.fi .

LISÄTIEDOT

RAUMA BLUES -YHTEYSTIEDOT JA LISÄTIETOLINKIT

Huomioithan, että Rauma Bluesin sähköpostiosoitteet ovat muuttuneet.

ASIAKKAIDEN LISÄTIEDUSTELUT

info@raumablues.fi

AJANKOHTAISTA

www.raumablues.fi/ajankohtaista

MEDIA

www.raumablues.fi/media

RAUMA BLUES ONLINE

www.raumablues.fi

www.facebook.com/raumablues

www.twitter.com/raumablues

www.instagram.com/raumablues

@raumablues #raumablues

KOMMENTOINTI MEDIALLE

Tunnu Pärssinen / Rauma Blues Ry.

044 533 4045 / tunnu.parssinen@raumablues.fi

LEHDISTÖTIEDOTUS

Sanna-Maria Rantanen / HYPR Agency & Mindtrix Oy co. Rauma Blues Ry.

050 320 5035 / sanna.rantanen@raumablues.fi

Liikenne- ja viestintäministeriön valmistelemassa postilain muuttamisessa tulee kiinnittää huomiota hyvään henkilöstöpolitiikkaan ja työsuhteiden laatuun. Kolmipäiväiseen jakeluun siirtyminen ei saa johtaa matalapalkka-alalla lisääntyvään osa-aikatyöhön.

Postilainsäädäntö on jälleen muutoksen edessä. Vuosi sitten valtiosihteerien postityöryhmä päätyi esittämään, että viisipäiväisestä jakelusta ja keräilystä tulisi siirtyä kolmipäiväiseen jakeluun ja keräilyyn. Samanaikaisesti tämän muutoksen kanssa on tarkoitus ottaa käyttöön määräaikainen tiedonvälitystuki.

PAU muistuttaa, että esitys siirtymisestä kolmipäiväiseen jakeluun ja keräilyyn on selkeä heikennys niin postinsaajille kuin postinlähettäjille nykyiseen lainsäädäntöön verrattuna. Kolmipäiväinen jakelu on myös esitetyistä lainsäädäntömuutoksista selkeästi isoin asia alan henkilöstön kannalta. Vaikka PAU on korostanutkin viisipäiväisen jakelun tarvetta, poliittinen realismi se, että eduskunta tulee hyväksymään postilakiin kolmipäiväisen jakelun ja keräilyn. Tämän toteuttamiseksi on Postin ja PAUn välillä käyty valtiosihteerityöryhmän edellyttämää aktiivista vuoropuhelua ja olemme sopineet yrityksen ja liiton välillä kolmipäiväisen jakelun toteuttamisen mahdollistamat jakelumallien kuvaukset sekä niihin liittyvät työehtosopimusmuutokset, jotka ovat osa kesäkuussa saavutettua viestinvälitys- ja logistiikka-alan työehtosopimuksen neuvottelutulosta.

Kolmipäiväinen jakelu väistämättä vähentää postityötä entisestään, mutta yhdessä sovitut jakelumallit pohjautuvat sille, että postityö suunnitellaan tehtäväksi pääsääntöisesti kokoaikatyönä. Matalapalkka-alalla osa-aikainen työ ei elätä, joten kokoaikainen työ on edellytys sille, että alalla on myös jatkossa osaavaa ja sitoutunutta henkilöstöä.

Lainsäätäjien kannettava vastuunsa

Hallituksen esitys postilaista annettaneen eduskunnalle syksyn aikana. Se miten postilain muutos tullaan eduskunnan toimesta toteuttamaan, ratkaisee sen, pysyykö alalla osaavaa henkilöstöä tuottamassa luotettavia postipalveluita. Lainsäätäjiltä odotamme, että yrityksen ja henkilöstön välillä löydetty ratkaisu kolmipäiväisen jakelun toteuttamisesta siten, että se turvaa kokoaikaisen työn parhaalla mahdollisella tavalla, otetaan lainvalmistelussa ja -käsittelyssä huomioon.

Lainmuutoksen onnistuminen on jokaisen postialalla työskentelevän toive, koska alan työpaikat säilyvät vain siinä tapauksessa, että postin lähettäjä ja vastaanottaja-asiakkaat voivat luottaa postipalveluiden laatuun. Kansainväliset esimerkit osoittavat sen, että postipalveluiden epäluotettavuus romahduttaa niiden käyttämisen.

Myös postialan työntekijöiden uudelleenkouluttamisen ja uudelleentyöllistymisen mahdollistaminen tulee olla valtion intressissä. Postiala on merkittävä osa työelämän rakennemuutosta, josta valtion tulee kantaa vastuunsa.

Postialan neuvottelutulosta käsitellään ensi viikolla

Työmarkkinatoiminnan yllä leijuu syksyllä isoja kysymysmerkkejä ja uhkakuvia varsinkin metsä- ja teknologiateollisuudessa. Postialan työehtoneuvottelujen osalta tilanne on kuitenkin toinen ja täysin erilainen kahden vuoden takaiseen lakkosyksyyn verrattuna. Ennen juhannusta saavutettiin kahden sopimusalan osalta neuvottelutulokset, jotka käsitellään PAUn liittohallituksen kokouksessa ensi viikolla. Neuvottelutulos on molemmissa sopimuksissa pituudeltaan nelivuotinen. Sopimusten viimeinen vuosi on ns. optiovuosi.

Parantuneista neuvottelusuhteista huolimatta Postissa eletään yhä epävarmuuden aikaa. Luottamuksen ja rakentavan yhteistyön uudelleenrakentaminen varsinkin työpaikkatasolla vie vuosia. Luottamus ja hyvä henkilöstöpolitiikka ei synny puheilla, vaan teoilla. Niiden aika on nyt.  

Posti- ja logistiikka-alan unioni PAUn XXVI liittokokous pidettiin Helsingissä 11.–13.8. Liiton puheenjohtajaksi valittiin yksimielisesti Heidi Nieminen, joka on johtanut liittoa vuodesta 2014 lähtien. Liittovaltuuston puheenjohtajaksi valittiin niin ikään yksimielisesti Tero Kelkka.

Careerian Hevosenkengänkadun toimipisteessä Porvoossa on todettu 12.8.2021 koronavirustartunta. Tartunnalle on oppilaitoksessa altistunut yli 10 henkilöä. He ovat saaneet tiedon altistumisesta.

Toiminta Careeriassa jatkuu normaalisti. Koronan osalta seurataan valtioneuvoston tiedotusta ja noudatetaan THL:n ohjeistusta. Careeria edellyttää opiskelijoilta ja henkilöstöltä kasvomaskin käyttämistä oppilaitoksen tiloissa. Lisäksi muistutetaan terveysturvallisuusohjeiden mukaisesti turvavälien pitämisestä ja käsihygieniasta.

Careerian koronaohjeistus opiskelijoille ja asiakkaille löytyy oppilaitoksen nettisivuilta kohdasta koronainfo:  https://www.careeria.fi/opiskelijalle/ohjeet-korona-virusinstruktioner-coronavirusepidemininstructions-coronavirus-epidemia/. Tilannetta seurataan ja tietoja nettisivuilla päivitetään tarpeen mukaan.

Lisätietoja antaa:
Careeria: Toimitusjohtaja/johtava rehtori Pasi Kankare, puh. 040 682 1264, pasi.kankare@careeria.fi
Porvoon kaupunki: Sosiaali- ja terveysjohtaja Ann-Sofie Silvennoinen, puh. 040 676 1374, ann-sofie.silvennoinen@porvoo.fi

Tomaatit ovat vuoden 2022 vihanneksia

Tomaateista pidetään! Ne koetaan maukkaiksi, raikkaiksi ja terveellisiksi, joten ei ole ihme, että suomalaiset syövät tuoreita tomaatteja noin 12 kiloa vuodessa. Hyvin moni meistä suomalaisista aloittaa aamunsa tomaattileivällä tai pilkkoo niitä päivittäin salaatteihinsa. 

Tomaatit sopivat moneen päivittäiseen ruokahetkeen joko sellaisenaan tai kypsytettyinä. Tomaattien miellyttävä hapokkuus, makuaineet ja makeussopivat niin kasvis-, kala- kuin liharuokien joukkoon. Esimerkiksi tuoretomaattikastikkeella saadaan kevennettyä maukkaalla tavalla ruoka-annoksia.  

Myös tomaattien ulkonäkö ihastuttaa. Peruspyöreitä syömme edelleen eniten, mutta erikoistomaattien kysyntä on ollut kasvussa viime vuosina. Niiden osuus kulutuksesta on jo yli 15 prosenttia. Naposteluun sopivat esimerkiksi eriväriset päärynänmalliset minitomaatit, kun tummanpunaiset lihaisemmat tomaatit maistuvat parhaiten grillattuina tai paistettuina.

Ei päivää ilman tomaattia?

Kokonaiskulutuksesta kotimaisten tomaattien osuus on 60 prosenttia. Se on vuosien kuluessa vaihdellut, mutta viimeisimpien tietojen mukaan kotimaisten tomaattien osuus kulutuksesta on jälleen kasvussa. Arvostus lähellä tuotettuja kotimaisia tuotteita kohtaan kasvaa. Maku, puhtaus ja tuoreus ovat niistä tärkeimpiä.

Meillä Suomessa tomaatteja viljellään yli 41 miljoonaa kiloa ympärivuotisesti kasvihuoneissa. Pohjoisena maana olemme viljelyosaamisen ja vuosisadon puolesta maailman huippua. Samanaikaisesti suomalaiset viljelijät ovat onnistuneet pienentämään merkittävästi tomaatin viljelyssä hiili- ja vesijalanjälkiä. Kasvihuoneissa hyötyeliöt toimivat biologisina tuholaistorjuajina, ja ahkerat kimalaiset puolestaan pölyttävät kukat. Tärkein tuotantoalueemme on Vaasan eteläpuolella sijaitseva Närpiö, jossa punastuu tai muuten väriään vaihtaa yli 60 prosenttia suomalaisista tomaateista.

Ruohovartinen vihanneshedelmä

Tomaatti (Lycopersicum esculatum) on kasvitieteellisesti marja, jota yleisesti kutsutaan vihanneshedelmäksi sen käytön perusteella. Tomaatin marjat kypsyvät jatkuvakasvuisessa ruohovartisessa kasvissa terttuihin.  Käytännössä tämä monimetriseksi kasvava kasvi vaihdetaan vuosittain uusiin taimiin, mutta sopivissa oloissa samasta kasvista on mahdollista korjata satoa pitempäänkin. Viljelyssä tärkeää on hallita samanaikaisesti ilmankosteus, lämpötila, veden- ja ravinteiden saanti sekä kasvin hiilidioksidin saanti. Tomaatin kukat hedelmöittyvät varmimmin kimalaisten toimesta, kun lämpötila on 13 ja 32 asteen välillä ja ilmankosteus sopiva.

Tomaattifriikit kasvattavat erikoisuuksia

Tomaatit ovat myös yksi harrastajien suosikkikasveista, jota viljellään niin minikasvihuoneissa kuin lämpimillä kasvupaikoilla avomaalla. Tomaatit menestyvät esimerkiksi lasitetuilla parvekkeilla reilun kokoisessa ruukussa. Harrastajia motivoivat erikoislajikkeet ja kohtalaisen helppo kasvattaminen. Tomaatti rakastaa aurinkoa ja kestää myös hyvin ajoittaista kuivahtamista. Harrastajan lajikkeet voivat olla mustanpuhuvia, kirjavia tai monimuotoisia maatiaislajikkeita. Moni tomaattifriikki kertoo, että jo pelkästään tomaattikasvuston hyvä tuoksu tekee harrastuksesta mieleisen.

Tomaatit kuuluvat perunan tapaan koisokasveihin ja ovat kotoisin Etelä- Amerikasta, missä intiaanit ovat valikoineet parhaita villikantoja viljeltäväksi. Eurooppaan tomaatti levisi jo 1500-luvun alussa löytöretkien seurauksena. Aluksi sitä pidettiin eksoottisena koristekasvina Suomessakin, mutta myöhemmin siitä on tullut maailman eniten viljellyin vihannes. Tomaatin viljely Suomessa alkoi 1870-luvulla, ja on yleistynyt ja muuttunut ympärivuotiseksi selvästi 1990-luvulta lähtien.

Maailman suosituin vihannes

Tuorekäytön lisäksi teollisuustomaatti on maailman eniten viljellyin vihannes. Erityisen paljon sitä kasvatetaan Pohjois-Afrikassa, Kanariansaarilla ja eteläisen Euroopan maissa, joista muun muassa Italian keittiö perustuu pitkälti tomaatin monipuolisiin ominaisuuksiin. Myös Väli-Amerikka ja Yhdysvaltojen eteläosat ovat on merkittäviä teollisuustomaatin viljelyalueita. Tomaatit ovatkin on yksi tärkeimmistä elintarviketeollisuuden raaka-aineista, minkä vuoksi myös kasvinjalostajat ja muut yritykset ovat jo pitkään olleet erityisen kiinnostuneita erilaisten lajikeominaisuuksien ja viljelytekniikan parantamisesta.

Maku kiinnostaa

Tomaatin maku on usein keskustelun aiheena. Varmin tapa nauttia maukkaista tomaateista on hankkia ne mahdollisimman kypsinä, tuoreina ja säilyttää ne huoneenlämmössä. Makutesti on helppo tehdä myös kotona. Kun laittaa toisen tomaatin jääkaappiin, ja antaa toisen vielä jälkikypsyä huonelämmössä, huomaa kuinka huoneessa säilytetyn tomaatin rakenne ja maku ovat jääkaappisäilytettyä paremmat. Valitettavasti myös osa ravintoloista ja kaupoista säilyttää tomaattejaan liian viileässä, sillä lämmössä viihtyvä hedelmä vetistyy ja sen maku heikkenee jo alle 13 asteen lämpötilassa.

Moni valitsee maun vuoksi myös erikoistomaatteja, joihin kertyy makeutta ja aromiaineita kasvun aikana peruspyöreää tomaattia enemmän. Niistä onkin tullut suosittuja napostelukasviksia. Suomessa on käynnistynyt hanke, jonka avulla pyritään kehittämään viljelyä ja lajikevalintoja tomaatin maun lisäämiseksi. Hankkeen yhtenä tavoitteena on tuoda esimerkiksi perunan tapaan markkinoille lajikenimellä varustettuja erikoislajikkeita, jotka muutoin jäisivät huomioimatta.

Tärkeimmät tomaatit tyypit ovat peruspyöreän klassikkotomaatin lisäksi tiivismaltoisemmat pihvitomaatit ja makeat, värikkäät kirsikkatomaatit. Lisäksi myynnissä on päärynä-, luumu-, cocktail-, Rooman-, terttu- ja grillitomaattinimikkeillä erilaisia tomaattityyppejä. Monet ovat myös tutustuneet esimerkiksi perinnetomaatteihin kuten häränsydäntomaatteihin.

Terveyspommiksi kutsuttu

Tomaatti on jo käyttömääränsä puolesta yksi tärkeimmistä terveyttä edistävistä kasviksista, sillä kasvisten kokonaiskulutuksesta tomaattien osuus on vajaa viidennes. Tomaatin sisältämät vitamiinit, kuidut ja hivenaineet ovat hyödyllisiä, mutta erityisen siitä tekee sen väriaineessa oleva karotenoidi lykopeeni, joka toimii elimistössämme antioksidanttina haitallisia hapettumisreaktioita hidastavana aineena. Sen on tieteellisestikin todettu ehkäisevän sydän- ja verisuonisairauksia ja muun muassa miesten eturauhassyöpää. On myös viitteitä, että tomaatit vähentäisivät myös masentuneisuutta. Parhaiten lykopeeni imeytyy elimistöön kypsennetyistä ruuista, esimerkiksi tomaattipohjaisista kastikkeista.

Vuoden vihanneksen valitsevat Puutarhaliitto ry ja Kotimaiset Kasvikset ry. Puutarhaliitto on aloittanut tämän perinteen jo viisikymmentä vuotta sitten. Tavoitteena on antaa lisätietoa kasviksesta niin kuluttajille, kaupalle kuin harrastajille ja edistää vihannesten menekkiä. Vuoden 2022 lisäksi on valittu jo vuoden 2023 vihannekseksi porkkanat. Vuonna 2024 juhlitaan puolestaan aromaattisten basilikoiden vuotta.

Kuva 1: Päivän eri aterioihin sopivat kotimaassa viljeltävät: lihaisa pihvitomaatti, peruspyöreät klassikkotomaatit, keltaiset pisaratomaatit, punaiset kirsikkatomaatit ja Flavorino-cocktailtomaatit. (Kuva: Timo Taulavuori)  

Kuva 2. Puutarhaharrastajien suosiossa ovat erikoislajikkeet. Tässä punastuvat Rotkäppchen-punahilkkatomaatit. (Kuva: Timo Taulavuori)

Lisätietoja ja ruokaohjeita: Kotimaiset Kasvikset ry, www.kotimaisetkasvikset.fi

toimitusjohtaja, puutarha-agronomi Timo Taulavuori, 040 745 3005, timo.taulavuori@puutarhaliitto.fi

Lapin yliopiston taiteiden tiedekunnan Arktikum-talon gallerioissa avautuva Lento -yhteisnäyttely jatkaa jo vuosittaiseksi muodostunutta taiteiden tiedekunnan henkilökunnan osaamista esittelevää perinnettä. Avajaisia vietetetään keskiviikkona 18. elokuuta klo 18–20. Näyttelyyn on vapaa pääsy Arktikumin aukioloaikoina 10. lokakuuta asti. Tervetuloa terveenä!

На своем собрании 10.08.2021 ситуационная рабочая группа по противодействию COVID-19 в Южной Карелии констатировала: Эпидемия коронавируса в Южной Карелии находится в фазе ускорения. Тремя фазами эпидемии являются базовый уровень, фаза ускорения и фаза распространения.

В настоящий момент действует рекомендация работать дистанционно, рекомендация носить маски и рекомендации, призванные защитить людей, входящих в группы риска. Рекомендация работать дистанционно и проводить дистанционные собрания и совещания продолжит действовать до 31.10.2021.

До 31.12.2021 по всей стране действуют статьи 58 c и е закона об инфекционных заболеваниях, обязывающие действующих субъектов заботиться о безопасности здоровья своих клиентов посредством выполнения предписанных законом мер.

В статье 58 c сказано, что указанные в законе действующие субъекты должны учитывать предусмотренные законом гигиенические требования во всех открытых для публики или предназначенных для пребывания ограниченного круга клиентов или участников деятельности помещениях, а также в определенных ограниченных местах на открытом воздухе. В статье 58 e прописаны требования, касающиеся поставщиков транспортных услуг и перевозчиков.

Свое следующее собрание ситуационная рабочая группа проведет 17.08.2021.

При принятии решений стремятся к своевременности и справедливости предпринимаемых мер

Эпидемия в Южной Карелии по-прежнему остается в фазе ускорения, поскольку заболеваемость коронавирусом продолжает расти. Штаммом, распространяющимся сейчас в Южной Карелии, является очень легко передающийся дельта-вариант коронавируса.

Региональная ситуационная рабочая группа просит Агентство регионального управления принять в отношении Южной Карелии решение, соответствующее статье 58 закона об инфекционных заболеваниях, и с сегодняшнего дня вводит в действие соответствующую рекомендацию.

В течение 7 суток в Южной Карелии было выявлено в общей сложности 77 случаев заражения коронавирусом, при этом источники 11 из них находятся в Южной Карелии, хотя определить их более точно не удалось. Рекомендация, соответствующая статье 58 закона об инфекционных заболеваниях, как и возможное решение, необходимы для того, чтобы предпринимаемые меры были соразмерными и своевременными, и чтобы можно было обеспечить надлежащее функционирование базового здравоохранения, работу больницы и отслеживание заражений.

С 10.08 ситуационная рабочая группа ввела в Южной Карелии рекомендацию, соответствующую статье 58 § закона об инфекционных заболеваниях. Рекомендация означает, что общие собрания и публичные мероприятия с количеством участников более 10 человек, проводимые в помещениях, а также общие собрания и публичные собрания с количеством участников более 50 человек, проводимые на открытом воздухе, следует организовывать так, чтобы обеспечивалась возможность избежать близких контактов между людьми. Региональная ситуационная рабочая группа просит Агентство регионального управления принять соответствующее решение.

Определение публичного мероприятия и примеры приведены на сайте Агентства регионального управления. Рекомендация касается концертов, театральных представлений, включая представления летних театров, кинопоказов, фестивалей, ярмарок, спортивных мероприятий (если проводятся со зрителями), семинаров, pop-up-кафе, праздников, организуемых детскими садами/школами/учебными заведениями (если участвуют не только персонал и дети, ученики и учащиеся), танцев для старших учащихся (если присутствуют, например, родители учащихся), а также мероприятий drive-in. Упомянутая выше рекомендация и возможное решение агентства регионального управления означают, что при проведении этих мероприятий следует в действительности исключить близкие контакты между людьми. Количество посетителей и участников, согласно статье закона, ограничиваться не будет.

– Ситуационная рабочая группа старается нацеливать свои рекомендации и ограничения на ситуации, в которых высок риск заражения. При принятии решений учитываются известные источники инфекции. Наибольший риск с точки зрения отслеживания заражений представляют большие мероприятия, организуемые в регионе. Сегодня в Южной Карелии было решено порекомендовать эти меры, при этом Агентство регионального управления, в свою очередь, решит, насколько эти меры необходимо закрепить соответствующим закону решением, – рассказывает заместитель председателя ситуационной рабочей группы, главный врач Центральной больницы Южной Карелии Марьё Нумминен.

Рекомендация не касается нормальной деятельности, носящей постоянный характер, и нормальной работы на рабочих местах. Рекомендация не касается частных мероприятий, таких как организуемые частными лицами свадьбы, вечера, прогулки и занятия частных лиц спортом на открытом воздухе.  Рекомендация не распространяется также на собрания и совещания официальных органов, такие как собрания муниципальных советов, правлений и комитетов.

– В такой ситуации нужно с особой тщательностью заботиться об использовании масок и гигиене рук, а также всячески избегать близких контактов. Большая часть заражений связана со встречами частных лиц, например, на вечеринках на дачах или на семейных праздниках. Однако в таких случаях цепочки заражений можно довольно легко отследить. Организаторы праздников должны ощущать свою ответственность за то, что вследствие заражения коронавирусом, полученного на мероприятии, их родственники или друзья тоже могут оказаться в больнице, – напоминает старший врач Округа социального и медицинского обслуживания Южной Карелии Сами Раасакка.

Примерами нормальной деятельности, носящей постоянный характер, на которую не распространятся рекомендация, являются парки развлечений (крытые и на открытом воздухе), зоопарки, спортивные парки и парки активного отдыха, деятельность на площадях, детские игровые парки и площадки, пляжи и летние лагеря. Рекомендация не распространяется также на представления, которые транслируется без физического присутствия публики, и на деятельность учебных заведений и школ, а также на проводимые в помещениях мероприятия, на которых нет посторонней публики.

Дополнительная информация:

AVI / На какие публичные мероприятия, собрания и деятельность распространяются ограничения? https://avi.fi/usein-kysyttya-koronaviruksesta#item-FkUhWGKAqmTQ-33728396
AVI / На какую деятельность ограничения не распространяются? https://avi.fi/usein-kysyttya-koronaviruksesta#item-FkUhWGKAqmTQ-72057819

Введение в действие решения, соответствующего статье 58 d закона об инфекционных заболеваниях и касающегося помещений и действующих субъектов, в Южной Карелии сейчас не видится необходимым. Статья 58 d является так называемой статьей о безопасной дистанции, обязывающей действующих субъектов, упомянутых в решении агентства регионального управления, обеспечить соблюдение безопасной дистанции между клиентами и участниками деятельности в своих помещениях. Такими помещениями могут быть открытые для публики или ограниченного количества клиентов помещения, предназначенные для пребывания людей, например, магазины и тренажерные залы. В случае принятия решения действующий субъект должен продумать такие меры, которые позволят избежать близких контактов между клиентами и между участниками деятельности. К настоящему моменту выявлено лишь небольшое количество источников заражений, связанных с постоянной деятельностью, осуществляемой в предусмотренных статьей 58 d помещениях.

Что означает указание «в действительности избегать близких контактов»?

Представители Eksote попросили Агентство регионального управления разъяснить указание «в действительности избегать близких контактов», чтобы это определение стало более ясным как для действующих субъектов, так и для населения.
– В решениях Агентства регионального управления Южной Финляндии под близкими контактами подразумеваются физические контакты, происходящие в помещениях или на открытом воздухе, то есть конкретные соприкосновения, а также пребывание людей на расстоянии менее двух метров друг от друга в помещении в течение более 15 минут, – разъясняет старший инспектор Мейю Хейккинен, участвующая в рабочей группе в качестве представителя агентства регионального управления.

В рекомендации, которую ввел в действие Eksote, а также в возможном решении агентства регионального управления речь идет о публичных мероприятиях и общих собраниях с количеством участников более 10 человек, если они проводятся в помещении, или более 50 человек, если они проводятся на открытом воздухе.
– Если в ходе подобной деятельности избежать близких контактов в действительности не представляется возможным, то осуществлять такую деятельность в настоящий момент не рекомендуется, и если решение, соответствующее статье закона, вступит в силу, то организовывать ее будет вообще нельзя. Близкие контакты считаются отсутствующими, если между людьми, как в помещениях, так и на улице, не происходит физических соприкосновений, и если в помещениях не возникает ситуаций, когда один человек находится на расстоянии менее двух метров от другого в течение более 15 минут, – подчеркивает Хейккинен.

В Южной Карелии преобладает штамм «дельта»

Штамм «дельта» представляет собой мутировавшую форму коронавируса, чрезвычайно легко передающуюся от человека к человеку, иногда даже при коротких контактах, в том числе на открытом воздухе.

В организме человека, заразившегося штаммом «дельта», вирусы могут присутствовать в значительно большем количестве, поэтому и выдыхаемый воздух насыщен ими в большей степени. Кроме того, симптомы, вызываемые вариантом «дельта», в среднем проявляются быстрее, чем после заражения прежними вариантами.

Симптомы могут очень сильно варьироваться, от легкой усталости до тяжелой одышки. Наиболее распространенными симптомами являются боль в горле, головная боль, заложенность носа и повышенная температура.
– Зачастую возникает также «ломота по всему телу», как при гриппе, и сухой кашель. При появлении симптомов, вызываемых этим вариантом вируса, первым делом на ум приходит аллергия или простуда. Обычно к симптомам коронавируса относят сухой кашель, высокую температуру и ухудшение обоняния и вкуса. Головные боли, вызываемые вариантом «дельта», могут быть очень сильными, – рассказывает старший врач Eksote Сами Раасакка.

Телефонные номера Eksote, по которым предоставляются консультации по связанным с коронавирусом вопросам, перегружены – ищите информацию в сети

Номер горячей линии Eksote 116 117, по которому принимаются связанные с коронавирусом звонки, а также номер справочной службы 05 352 2355, по которому предоставляются консультации по связанным с вакцинацией вопросам, в настоящий момент сильно перегружены.

– Лиц, лишь подвергшихся риску заражения коронавирусом в результате контакта с инфицированными людьми, просят избегать звонков в Eksote. Вся общая информация доступна на сайте Института здоровья и социального благополучия (THL) www.thl.fi/koronavirus, а также в разделе сайта Eksote, посвященном коронавирусу www.eksote.fi/koronavirus. На этих сайтах можно найти, например, информацию о том, что означает риск заражения в результате контакта с инфицированным и добровольный или назначенный врачом карантин, – советует руководитель подразделения дежурной службы Eksote Паула Оваска.

Звонить, чтобы узнать результаты теста на коронавирус, не следует, как и не нужно звонить по дежурному номеру с вопросами, касающимися вакцинации. Начиная с весны результаты тестов приходят клиентам Eksote в виде текстовых сообщений. Результаты приходят одновременно как клиенту, так и в систему данных Eksote. Звонок по телефону не позволит получить результаты быстрее, чем вы получили бы их в виде сообщения. Результаты теста, сделанного ребенку, также направляется в виде текстового сообщения на номер, указанный при записи на тестирование. Результаты можно увидеть также в электронном сервисе Omakanta (www.kanta.fi).

– Я надеюсь, что люди наберутся терпения и будут спокойно ждать результатов дома, чтобы телефонные линии оставались свободными для тех, кому действительно необходима медицинская помощь. В случае возникновения вопросов, связанных с результатом теста, можно обратиться в рабочее время в свою поликлинику или медицинский центр. Номер дежурной помощи 116 117 не предназначен для звонков с такими вопросами, – поясняет Оваска.

Срок готовности результатов тестов на коронавирус удлинился, поскольку в связи с ухудшением эпидемической ситуации проб сейчас берется больше, чем некоторое время назад – это касается как Южной Карелии, так и всей страны в целом.

Информацию по вопросам, связанным с вакцинацией от коронавируса, следует искать, в первую очередь, на интернет-сайтах. Вся связанная с вакцинацией информация собрана по адресу www.eksote.fi/koronarokotukset. Если вы не можете воспользоваться интернетом, обращаться по телефону следует по справочному номеру Eksote, по которому предоставляются консультации по вопросам вакцинации. Телефон консультационной службы Eksote по вопросам вакцинации от коронавируса, по которому можно записаться на прививку: 05 352 2355. Звонить можно с понедельника по пятницу с 9.00 до 16.00. По номеру консультационной службы можно получить общую консультацию по вакцинации от коронавируса на территории Eksote. Через консультационную службу по вопросам вакцинации от коронавируса можно записаться на вакцинацию, а также отменить или перенести запись.

Запишите на вакцинацию от коронавируса детей 12–15 лет

Сегодня, 10 августа, Eksote начал прививать от коронавируса детей 12–15 лет. В следующий раз вакцинация детей 12–15 будет организована в Иматре, в ToriGalleria, в четверг 12.08. Записаться на вакцинацию можно по телефону, позвонив по номеру консультационной службы по вакцинации 05 352 2355.

С собой, отправляясь в пункт вакцинации, нужно взять согласие подростка на вакцинацию от коронавируса. Бланк согласия можно найти на сайте Eksote, eksote.fi/koronarokotukset, откуда его можно заранее распечатать и заполнить. При необходимости, бланк согласия можно получить для заполнения в пункте вакцинации. Для предотвращения скопления людей в пункте вакцинации подростка может сопровождать только один родитель.

На вакцинацию от коронавируса могут записаться все жители Южной Карелии, достигшие возраста 12 лет. Eksote не рассылает приглашения на вакцинацию – жители региона могут сами выбрать подходящее им место и время вакцинации через клиентский сервис Eksote или позвонив в консультационную службу по вопросам вакцинации от коронавируса. Позвонить в консультационную службу Eksote и записаться на вакцинацию от коронавируса можно с понедельника по пятницу с 9.00 до 16.00 по телефону 05 352 2355. Более подробные инструкции: www.eksote.fi/koronarokotukset

2-ю прививку можно сделать раньше запланированного срока, позвонив в консультационную службу Eksote по вопросам вакцинации, при условии наличия свободного для записи времени. После 1-й прививки должно пройти не менее 8 недель.

Рекомендации, действующие в регионе, можно найти на сайте Eksote и на сайтах общин:

Eksote: https://www.eksote.fi/Koronavirus/
Город Лаппеэнранта: https://www.lappeenranta.fi/fi/Kaupunki-tiedottaa/Koronavirustilanne
Город Иматра: https://www.imatra.fi/korona
Леми: https://www.lemi.fi/ajankohtaista/koronatiedotteet.html
Луумяки: https://www.luumaki.fi/koronavirustilanne-tietoa-ohjeita-linkkeja
Париккала: http://www.parikkala.fi/fi
Руоколахти: https://www.ruokolahti.fi/suomeksi/Kuntatietoa/korona
Раутъярви: http://www.rautjarvi.fi/fi
Савитайпале: https://www.savitaipale.fi/
Тайпалсаари: https://taipalsaari.fi/fi/Koronavirustilanne

Рекомендации, действующие в Южной Карелии

Нижеследующие рекомендации действуют по всей Южной Карелии. Решения касательно рекомендаций принимаются на собраниях ситуационной рабочей группы. Рекомендации касаются должностных лиц, населения, а также организаторов разных видов деятельности и обучения. Частным действующим субъектам также следует соблюдать региональные рекомендации.

Из совокупности мер, рекомендованных министерством социального обеспечения и здравоохранения для региона, эпидемия в котором находится в фазе ускорения, используются следующие составляющие:

Защитите себя и своих близких от заражения коронавирусом:

Перечисленные ниже меры помогут также предотвратить распространение новых вариантов вируса.

• При появлении симптомов пройдите тест и в остальном оставайтесь дома.
• Сведите к минимуму контакты и помните о безопасной дистанции в 1–2 метра.
• Мойте руки, кашляйте в рукав одежды.
• Используйте маску, когда находитесь в местах, где есть другие люди.
• Держите включенным приложение Koronavilkku и соблюдайте распространяемые через него инструкции.
• Пройдите вакцинацию, когда подойдет ваша очередь.
  
  

Использование масок на территории Eksote в фазе ускорения эпидемии:

Маски рекомендуется использовать в следующих ситуациях и следующим лицам старше 12 лет:

• В общественном транспорте, включая школьные развозки, касается также водителей и пассажиров такси
• В общественных местах и на мероприятиях
• В помещениях частных поставщиков услуг (магазины, банки и т.д.)
• Во всех трудовых сообществах, а также в помещениях, предназначенных для досуговой и добровольной деятельности, если в одном помещении находится несколько человек.
• Лица, направляющиеся в пункты тестирования на коронавирус, а также во время ожидания результатов теста, если возникла необходимость выйти из дома.
• Лица, прибывающие в Финляндию из стран с высоким риском заражения, во время перемещения из пункта въезда в страну к месту прохождения карантина, или если во время карантина у них возникнет необходимость выйти из дома.

Маску полезно использовать во всех ситуациях, в которых сложно избежать близких контактов с другими людьми. Региональные власти могут вводить в своих регионах дополнительные рекомендации, основанные на их собственной оценке рисков. В Южной Карелии рекомендация носить маску действует для всех мероприятий, проводимых в помещениях и на открытом воздухе.

Пункты обслуживания клиентов должны быть оборудованы плексигласовыми экранами. Работодатель должен выдавать маски или защитные лицевые экраны обслуживающим клиентов работникам, которым приходится работать на расстоянии менее 2 метров от других людей.

Персоналу детских дошкольных учреждений по-прежнему рекомендуется использовать маски в помещениях при близких контактах с другими взрослыми, как с коллегами, так и с родителями детей. При работе со своей группой детей в дошкольном учреждении от использования маски можно отказаться. Касательно пребывания на открытом воздухе уже сообщалось, что использовать маски на улице не нужно.

Обеспечьте безопасность здоровья клиентов и других участников деятельности:

В помещениях, предназначенных для клиентов и участников деятельности, на транспортных станциях и в общественном транспорте необходимо заботиться о выполнении обязательств, предусмотренных статьями 58 c и e закона об инфекционных заболеваниях. Эти статьи обязывают действующих субъектов, в чьем ведении находятся упомянутые помещения, позаботиться о предоставлении клиентам и участникам деятельности возможности для очистки рук. Клиентам и участникам деятельности должны быть даны инструкции, касающиеся соблюдения достаточной социальной дистанции, очистки рук и других мер по предотвращению распространения инфекции. Кроме того, действующие субъекты, описанные в упомянутых статьях закона, должны организовывать пребывание клиентов и участников деятельности таким образом, чтобы люди и возможные места для клиентов размещались на достаточном расстоянии друг от друга.

Статья 58e регулирует ответственность поставщиков транспортных услуг и перевозчиков, обязанных заботиться о тщательной очистке поверхностей. Они обязаны также заботиться о соблюдении других мер по предотвращению распространения инфекции и о том, чтобы у пассажиров была возможность поддержания должного уровня гигиены при нахождении в транспорте, а также о предоставлении пассажирам инструкций, касающихся соблюдения безопасной дистанции, использования масок, очистки рук и прочих подобных мер предосторожности.

Чрезвычайно важно уделять внимание соблюдению безопасной дистанции при осуществлении спортивной деятельности, сопряженной с высоким риском заражения, а также развлекательной и рекреационной деятельности в помещениях. Под помещениями здесь подразумеваются те помещения, которые при ухудшении эпидемической ситуации могут быть закрыты на основании решения, соответствующего статье 58 g закона об инфекционных заболеваниях.

Гигиенические требования должны соблюдаться, пока действует временная статья 58с закона об инфекционных заболеваниях. По обстановке на сегодняшний день статья будет действовать до 31.12.2021. Мы рекомендуем, чтобы в помещениях соблюдались также другие меры по предотвращению распространения коронавируса, упомянутые в инструкциях THL и OKM.

Учитывайте людей, входящих в группы риска:

Возраст является существенным фактором риска с точки зрения возможности заболевания тяжелой формой коронавирусной болезни. К группе риска относятся также лица с длительными заболеваниями. (THL / Группы с высоким риском заболевания тяжелой формой коронавирусной болезни: https://thl.fi/fi/web/infektiotaudit-ja-rokotukset/ajankohtaista/ajankohtaista-koronaviruksesta-covid-19/vakavan-koronavirustaudin-riskiryhmat)

Людей, входящих в группы риска, а также их близких просят соблюдать общие инструкции, направленные на снижение риска заражения. При посещение различных учреждений и общественных мест лицам, входящим в группы риска, необходимо заботиться о гигиене рук и соблюдении дистанции не менее 1–2 метров от других людей. Пребывания в магазинах и учреждениях во время наплыва посетителей следует всячески избегать.

О лечении длительных заболеваний надлежит заботиться в обычном порядке. При появлении симптомов инфекции дыхательных путей необходимо избегать контактов с другими людьми и записаться на тест, следуя инструкциям Eksote.

Если ваш близкий входит в группу риска, окажите ему необходимую поддержку. Не посещайте пожилых и других входящих в группы риска людей, если у вас имеются даже самые незначительные симптомы заболевания дыхательных путей. Поддерживайте связь с близкими, например, по телефону или встречайтесь с ними на улице.

Посещая пожилых и других входящих в группы риска людей, будьте сдержаны при близких контактах и соблюдайте должную осмотрительность. Избегайте рукопожатий и объятий, используйте маску и заботьтесь о гигиене рук до и после визита.

Заботясь о своих родственниках или оказывая индивидуальную помощь, необходимо учитывать опасность заражения посредством других контактов и соблюдать инструкции официальных органов.

Посещать отделения Eksote необходимо с соблюдением действующих инструкций. Дополнительная информация на сайте Eksote: https://www.eksote.fi/Koronavirus/asiointijavierailu/

Дополнительная информация THL: Пожилые люди и другие группы риска – инструкции на период эпидемии коронавируса: https://thl.fi/fi/web/infektiotaudit-ja-rokotukset/ajankohtaista/ajankohtaista-koronaviruksesta-covid-19/vakavan-koronavirustaudin-riskiryhmat/ikaantyneet-ja-muut-riskiryhmat-ohjeita-koronavirusepidemian-aikana

Рестораны, кафе, бары:

Часы работы, время розлива алкогольных напитков и количество мест для клиентов предприятий общественного питания ограничиваются в соответствии с инструкциями правительства.

Правительство: Ограничения на деятельность ресторанов, действующие по всей Финляндии

В Южной Карелии действуют также следующие региональные рекомендации:

Рекомендация в соответствии со статьей 58 закона об инфекционных заболеваниях:

С 10.08 в действие введена рекомендация, соответствующая статье 58 закона об инфекционных заболеваниях. Рекомендация означает, что общие собрания и публичные мероприятия с количеством участников более 10 человек, проводимые в помещениях, а также общие собрания и публичные собрания с количеством участников более 50 человек, проводимые на открытом воздухе, следует организовывать так, чтобы обеспечивалась возможность избежать близких контактов между людьми.

Под публичными мероприятиями, согласно пояснениям агентства регионального управления, подразумеваются концерты, театральные представления, включая представления летних театров, кинопоказы, фестивали, ярмарки, спортивные мероприятия (если проводятся со зрителями), семинары, pop-up-кафе, организуемые детскими садами/школами/учебными заведениями праздники (если участвуют не только персонал и дети, ученики и учащиеся), танцы для старших учащихся (если присутствуют, например, родители учащихся), а также мероприятия drive-in.

Рекомендация не касается нормальной деятельности, носящей постоянный характер, а также нормальной работы на рабочих местах. Рекомендация не касается частных мероприятий, таких как организуемые частными лицами свадьбы, вечера, прогулки и занятия частных лиц спортом на открытом воздухе. Рекомендация не распространяется также на собрания и совещания официальных органов, такие как собрания муниципальных советов, правлений и комитетов.

Примерами нормальной деятельности, носящей постоянный характер, на которую не распространятся рекомендация, являются парки развлечений (крытые и на открытом воздухе), зоопарки, спортивные парки и парки активного отдыха, деятельность на площадях, детские игровые парки и площадки, пляжи и летние лагеря. Рекомендация не распространяется также на представления, которые транслируется без физического присутствия публики, и на деятельность учебных заведений и школ, а также на проводимые в помещениях мероприятия, на которых нет посторонней публики.

Частные мероприятия:

При проведении частных мероприятий нужно заботиться о должной гигиене рук, а также, по мере возможностей, об использовании масок и соблюдении безопасной дистанции в 1–2 метра. Принимать участие в групповой деятельности следует только при отсутствии симптомов. Любых собраний и близких контактов за пределами дома нужно избегать всегда, когда это возможно, и в целом к организации праздников и участию в них нужно подходить со всей осмотрительностью.

Ситуационная рабочая группа рекомендует не участвовать в частных мероприятиях, организуемых в регионах, где эпидемия находится в фазе ускорения или распространения, и не приглашать из этих регионов гостей на мероприятия, организуемые в Южной Карелии.

Организация обучения:

Рекомендация носить маски распространяется, в соответствии с рекомендацией THL, на всех лиц старше 12 лет, применительно как к учащимся, так и к персоналу. В школах Южной Карелии маски используются начиная с шестого класса. Дети до 12 лет могут использовать маски по желанию.

Персоналу детских дошкольных учреждений по-прежнему рекомендуется использовать маски в помещениях при близких контактах с другими взрослыми, как с коллегами, так и с родителями детей. При работе со своей группой детей в дошкольном учреждении от использования маски можно отказаться. Касательно пребывания на открытом воздухе уже сообщалось, что использовать маски на улице не нужно.

Группы детей в дошкольных учреждениях можно объединить на лето, однако смешивания персонала следует избегать.

Поездки:

Министерство иностранных дел и THL рекомендуют избегать любых поездок в Россию, Бразилию, Южную Африку и Индию. Кроме того, Министерство иностранных дел рекомендует избегать ненужных поездок за пределы ЕС и стран Шенгенской зоны.

Дополнительная информация: Eksote: Коронавирус / Для путешествующих >>
THL: Путешествия и пандемия коронавируса >>
Министерство иностранных дел: Последние уведомления касательно поездок и путешествий >>​

Дистанционная работа:

Всем работодателям Южной Карелии рекомендуется перевести на дистанционную работу всех работников, для которых такая форма труда возможна хотя бы временно. Если организовать дистанционную работу невозможно, рекомендуется, чтобы работодатель предписал использовать защитные маски во всех своих помещениях, даже если между работниками может быть соблюдена безопасная дистанция. Питание и перерывы работников должны организовываться поочередно, с разнесением по времени. Не рекомендуется совершать рабочие и должностные командировки и организовывать очные учебные мероприятия. Рекомендация, предписывающая исполнительным органам проводить, по возможности, только дистанционные собрания и совещания, также остается в силе. Рекомендация, призывающая работать дистанционно и проводить дистанционные собрания, остается в силе до 31.10.2021.

Групповая досуговая деятельность детей, молодежи и взрослых

При осуществлении групповой досуговой деятельности необходимо заботиться о соблюдении достаточной, в 1–2 метра, дистанции и о должной гигиене рук и кашля. Принимать участие в групповой деятельности можно только при полном отсутствии симптомов.

При проведении занятий нужно стараться придерживаться четко обособленных, постоянных групп. Если группы невелики по размеру и неизменны по своему составу, во время занятий и тренировок допускаются близкие контакты.

При проведении матчей, соревнований и выступлений необходимо заботиться о безопасности здоровья, соблюдая действующие общие рекомендации. ​

Мероприятия:

В Южной Карелии можно организовывать публичные мероприятия, если имеется возможность соблюсти инструкции Института здоровья и социального благополучия и Министерства образования и культуры по предотвращению заражений коронавирусом при проведении публичных мероприятий и общих собраний и при использовании помещений.

В соответствии с рекомендацией, вступившей в силу 10.08, общие собрания и публичные мероприятия с количеством участников более 10 человек, проводимые в помещениях, а также общие собрания и публичные собрания с количеством участников более 50 человек, проводимые на открытом воздухе, следует организовывать таким образом, чтобы обеспечивалась возможность избежать близких контактов между людьми.

Дополнительную информацию для организаторов мероприятий можно найти на сайте Агентства регионального управления: https://avi.fi/usein-kysyttya-koronaviruksesta

Инструкции Института здоровья и социального благополучия (THL) и Министерства образования и культуры (OKM), касающиеся предотвращения заражений коронавирусом при проведении публичных мероприятий и общих собраний и использования некоторых помещений

Информацию о ситуации в других регионах Финляндии и об ограничениях и рекомендациях, действующих в других округах здравоохранения, можно найти по адресу: https://valtioneuvosto.fi/tietoa-koronaviruksesta/rajoitukset-ja-suositukset/sairaanhoitopiirit. Ссылка на страницу есть также на сайте Eksote www.eksote.fi/koronavirus

Текущую фазу эпидемии в Южной Карелии определяют государственные органы по борьбе с инфекционными заболеваниями совместно с региональной ситуационной группой по противодействию COVID-19. В ситуационную рабочую группу по противодействию COVID-19 в Южной Карелии входят представители Округа социального и медицинского обслуживания Южной Карелии, общин, Института здравоохранения и социального благополучия, региональной администрации и Центра экономического развития, транспорта и окружающей среды. На определение текущей фазы эпидемии влияют, помимо количества случаев заражения и его роста, например, отслеживаемость цепочек заражения и то, откуда заражения приходят, из своего региона или из-за его пределов. Эпидемическая ситуация на местном или региональном уровне может быстро измениться, даже если в целом по стране она остается спокойной. Региональная ситуационная рабочая группа по противодействию COVID-19 собирается еженедельно или, при необходимости, чаще.

Дополнительная информация для СМИ:

Марьё Нумминен, заместитель председателя ситуационной рабочей группы, заведующая больницей, главный врач, Eksote, т. 040 127 4200, marjo.numminen@eksote.fi

Кристина Капулайнен, секретарь ситуационной рабочей группы, менеджер по безопасности и готовности Eksote, т. 040 651 1791, kristiina.kapulainen@eksote.fi

The regional COVID-19 situation assessment workgroup of South Karelia stated at its meeting on 10 August 2021 that the epidemic is in the acceleration phase in South Karelia. The three stages of an epidemic are the baseline, acceleration, and spreading phases.

The remote working recommendation, the face mask recommendation, and the recommendations to protect risk groups are valid in the region. The remote working and remote conferencing recommendation will remain valid until 31 October 2021.

Sections 58(c) and (e) of the Communicable Diseases Act that obliges operators to ensure the health of their customers by taking the measures specified in legislation will remain in force throughout Finland until 31 December 2021.

Based on section 58(c), operators specified in the act must observe the specified hygiene requirements in all indoor premises, which are open to the public or to a restricted number of customers or participants, and in certain restricted outdoor premises. Section 58(e) provides regulations on the requirements applied to transportation service providers and traffic operators.

The next meeting of the regional COVID-19 situation assessment workgroup will be held on 17 August 2021.

The aim is to make timely and just decisions

South Karelia remains in the acceleration phase, as the incidence rate continues to increase. The easily transmitted Delta variant is the dominant virus type in South Karelia.

The regional COVID-19 situation assessment workgroup will request that the Regional State Administrative Agency (AVI) issues a decision in accordance with section 58 for South Karelia and issued, on 10 August 2021, a recommendation to a similar effect. A total of 77 coronavirus infections were identified in the South Karelia area over the past 7 days, of which 11 originated in South Karelia, but whose exact source remains unknown. A recommendation and, possibly, also a decision issued in accordance with section 58 is deemed necessary to ensure that the measures are in the correct proportion and are implemented in a timely manner, and that the operations of primary healthcare services, the hospital, and infection tracing can be secured.

On 10 August 2021, the situation assessment workgroup issued a recommendation for South Karelia in accordance with section 58 of the Communicable Diseases Act. Based on the recommendation, it must be possible to avoid close contact in public indoor meetings and events that have over 10 participants and in public outdoor meetings and events that have over 50 participants in South Karelia. The regional COVID-19 situation assessment workgroup will request that the Regional State Administrative Agency (AVI) issues a corresponding decision.

The definition of a public event and related examples are provided on AVI’s website. The recommendation applies to concerts, theatre and summer theatre performances, cinema, festivals, open-air markets, sports events (if there is audience present), seminars, pop-up cafés, celebrations organised by a daycare centre/school/educational institution (if the participants include other persons than the staff, children, pupils, and students), proms (if there is audience present, e.g. the parents of the students), and drive-in events. The recommendation and the possible decision will affect these events by requiring that it must be possible to effectively avoid close contact in the activities. The number of visitors will not be restricted based on this section.

– The situation assessment workgroup aims to target the recommendations and restrictions at situations that pose a high risk of contracting COVID-19. Known infection sources will be observed in decision-making. Large events organised in the area pose the greatest risk to the tracing of infection chains. We decided to recommend these activities in South Karelia today. The Regional State Administrative Agency will decide whether a decision in accordance with the Communicable Diseases Act is also needed, says the vice chair of the COVID-19 situation assessment workgroup and the medical director of the South Karelia Central Hospital Marjo Numminen.

The recommendation is not applied to continuous normal activities and to the normal activities at workplaces. The recommendation also excludes private events, such as weddings and social evenings organised by private people, and the outdoor exercise or sports of private people. Official meetings, such as the meetings of the municipal council, the municipal board, and various committees, are also excluded from the scope of the recommendation.

– In such situations, special attention must be paid to the use of masks, good hand hygiene, and avoidance of close contacts. A large number of infections can be traced to private meetings, such as summer cottage parties and family gatherings. In these cases, the infection chains are, however, easy to establish. The organisers should be aware of the risk that their relatives or friends could be hospitalised due to a COVID-19 infection caught at their celebration, says senior physician Sami Raasakka from the South Karelia Social and Health Care District (Eksote).

Examples of continuous normal activities that are excluded from the scope of the recommendation include amusement parks and indoor amusement parks, zoos, sports and activity parks, open-air market activities, playgrounds and play areas, swimming beaches, and summer camps. The recommendation also excludes performances that are only streamed to the audience (there is no audience physically present) and the activities and internal events of educational institutions and schools where there is no external audience present.

Additional information: AVI / Which public events, gatherings, and activities do the assembly restrictions apply to? https://avi.fi/usein-kysyttya-koronaviruksesta#item-FkUhWGKAqmTQ-33728396
(in Finnish)

AVI / Which activities are excluded from the scope of the assembly restrictions? https://avi.fi/usein-kysyttya-koronaviruksesta#item-FkUhWGKAqmTQ-72057819 (in Finnish)

It is not currently considered necessary to issue, in South Karelia, a decision in accordance with section 58(d) of the Communicable Diseases Act that applies to premises and operators. Section 58(d) is a so-called safety provision that obliges the operators specified in the decision of the Regional State Administrative Agency to ensure safe distances between customers and participants in their customer or operating premises. Such premises include premises that are open to the public or intended for the use of a restricted number of customers or participants, such as stores and gyms. Once a safe distance decision has been issued, operators must determine the measures that enable the customers and participants to avoid close contact with each other. For the time being, only a small number of infections have been traced to continuous activities conducted in premises referred to in section 58(d).

What does effective avoidance of close contact mean?

Eksote’s representatives requested that the Regional State Administrative Agency define the concept of “effective avoidance of close contact” to make it clearer to operators and the population.

– In the decisions of the Regional State Administrative Agency for Southern Finland, close contact means physical contact either indoors or outdoors, i.e., concrete touching, and being less than two metres apart from another person in indoor premises for over 15 minutes, says the Senior Officer Meiju Heikkinen, who represented the regional State Administrative Agency at the meeting.

The recommendation that is currently valid in the Eksote area and the possible decision that will be issued refer to public events and public meetings that have over 10 participants when indoors or over 50 participants when outdoors.
Unless it is possible for the customers or persons participating in the activities and the groups to effectively avoid close contact with each other, such activities are not currently recommended or, if the decision is made in accordance with the said section, cannot be organised. The avoidance of close contact means that there is no physical contact with other people either indoors or outdoors and that there are no situations where people are less than two metres apart in indoor premises for over 15 minutes, says Heikkinen.

Delta is the dominant variant in South Karelia

The Delta variant is a mutation of COVID-19 that transmits extremely easily and, often, even in short contacts and outdoors

A person who has contracted the Delta variant can have a significantly higher amount of virus in their system than in the case of the original virus, which means that the amount of virus that is emitted into the air when breathing is also high. The symptoms caused by the Delta variant seem to occur slightly earlier than in the case of the previous variants.

The symptoms can vary greatly, ranging from minor tiredness to a severe shortness of breath. The most common symptoms include a sore throat, a headache, a blocked nose, and a temperature.
– Often the patients also have “all over aching”, which is typical of a flu, and a dry cough. The symptoms caused by this virus variant often resemble an allergy or a flu. The most typical symptoms of a COVID-19 infection are a dry cough, a high temperature, and a weakened sense of smell and taste. The headaches caused by the Delta variant can be very severe, says Eksote’s senior physician Sami Raasakka.

Eksote’s COVID-19 telephone services are busy – seek information online

Eksote’s COVID-19 telephone service (116 117) and the vaccination advising service (05 352 2355) are currently very busy.

– It is requested that persons who have become exposed to the coronavirus avoid contacting Eksote by telephone. All general information is available on the Finnish Institute for Health and Welfare (THL) website at www.thl.fi/koronavirus and on Eksote’s coronavirus website at www.eksote.fi/koronavirus. The websites provide information, for example, on what exposure, voluntary quarantine, and official quarantine mean, says the head of the unit Paula Ovaska from Eksote’s shared stand-by urgent care.

The results of a coronavirus test must not be inquired by phone and the stand-by urgent care number must not be called in matters related to vaccinations. Since the spring, Eksote has sent coronavirus test results as a text message. The result is sent to the customer and Eksote’s patient information system at the same time. Therefore, the test result cannot be acquired any quicker by calling. The coronavirus test results of children are also sent as a text message to the telephone number provided when the appointment is booked. The results are also visible on My Kanta Pages (www.kanta.fi).

– I hope that people would wait for their test results patiently at home to ensure that the telephone lines remain free for those who have a real need to have their treatment need assessed. If you have questions related to your coronavirus test result, you can contact your own wellbeing and healthcare centre during its opening hours. The medical helpline (116 117) is not meant for these inquiries, says Ovaska.

The time that it takes to receive the coronavirus test result, i.e., the response time, has become longer, because the volume of tests taken in South Karelia and the rest of Finland has increased due to the weakened coronavirus situation.

In matters related to coronavirus vaccinations, information should, principally, be searched for online. All matters related to vaccinations can be found in one place at www.eksote.fi/koronarokotukset (in Finnish). If you cannot use the Internet, please make your inquiry by calling Eksote’s coronavirus vaccination advising service. Eksote’s coronavirus vaccination advising and appointment service is open from Monday to Friday at 9:00–6:00. To contact the service, please call +358 5 352 2355. The advising service provides general advising on coronavirus vaccinations in the Eksote area. The coronavirus advising service can be used to book, cancel, or reschedule vaccination appointments.

Book a COVID-19 vaccination appointment for your 12-15-year-old child

On 10 August 2021, Eksote extended COVID-19 vaccinations to 12–15-year-olds. Vaccinations are given at vaccination points, if there are available vaccination appointment times. Vaccinations will next be available for 12–15-year-olds on Thursday 12 August 2021 in ToriGalleria in Imatra. To book a vaccination appointment, please call the vaccination advising service tel. +358 5 352 2355.

The consent of the young person to be vaccinated must be presented at the vaccination point. The consent form is available on Eksote’s COVID-19 vaccination website at www.eksote.fi/koronarokotukset, from where it can be printed out and filled in in advance. Where required, the consent form can also be acquired from the vaccination point. To avoid overcrowding at the vaccination point, the young person can be accompanied by only one guardian, if wished by the young person.

The booking of COVID-19 vaccination appointments is now open to all persons aged 12 or older who live in South Karelia. Eksote does not send out invitations, but each resident can select the best COVID-19 vaccination point and time by using Eksote’s online services or by calling Eksote’s coronavirus vaccination advising service. Eksote’s coronavirus vaccination advising and appointment service is open from Monday to Friday at 9:00–16:00. To contact the service, please call +358 5 352 2355. More detailed instructions: www.eksote.fi/koronarokotukset (in Finnish)

The second shot can also be received earlier than scheduled, if vaccination appointment times are available. To reschedule your appointment, call Eksote’s coronavirus vaccination service. At least eight week must have passed since the first shot.

The valid regional instructions can be found on the websites of Eksote and the municipalities:

Eksote: https://www.eksote.fi/Koronavirus/
City of Lappeenranta: https://www.lappeenranta.fi/fi/Kaupunki-tiedottaa/Koronavirustilanne
City of Imatra: https://www.imatra.fi/korona
Lemi: https://www.lemi.fi/ajankohtaista/koronatiedotteet.html
Luumäki: https://www.luumaki.fi/koronavirustilanne-tietoa-ohjeita-linkkeja
Parikkala: http://www.parikkala.fi/fi
Ruokolahti: https://www.ruokolahti.fi/suomeksi/Kuntatietoa/korona
Rautjärvi: http://www.rautjarvi.fi/fi
Savitaipale: https://www.savitaipale.fi/
Taipalsaari: https://taipalsaari.fi/fi/Koronavirustilanne

The valid recommendations in South Karelia

The following recommendations are valid in South Karelia. The recommendations are decided upon at the situation assessment workgroup’s meetings. The recommendations will be applied to the authorities, the general public, business operators, and education organisers. It is hoped that private operators will also follow the corresponding recommendations provided to the region.

In the acceleration phase of the epidemic, the following sections of the set of measures recommended for the area by the Ministry of Social Affairs and Health are applied:

Protect yourself and those closest to you against a coronavirus infection:

The following measures help prevent the spread of the virus, including any new COVID-19 variants.

• If you develop symptoms, have yourself tested for COVID-19 and stay home.
• Minimise contacts and remember to maintain a 1–2 metre safe distance.
• Wash your hands and cough into your sleeve.
• Use a face mask when moving in premises where there are other people present.
• Keep Koronavilkku activated and follow its instructions.
• Get vaccinated when it is your turn.
  
  

The use of a mask during the acceleration phase in the Eksote area:

The use of a mask is recommended in the following situations and for the following persons aged 12 years or older:

• In public transport, including school transport and taxi drivers and passengers.
• In public premises and events.
• In the premises of private service providers (shops, banks, etc.).
• In all work communities, and indoor leisure activities and voluntary work, when there are several people operating and present in the same premises.
• Persons who are to be tested for coronavirus when on the way to the testing location and before the result is known, if they must leave home for a necessary reason.
• Passengers arriving to Finland from a high-risk area, when they move from the point of arrival to quarantine or if they must leave home for a necessary reason.

The use of a mask is always recommended in situations where it is difficult to avoid close contact. Local authorities can, based on their own risk assessment, provide supplementary recommendations for their area. In South Karelia, the face mask recommendation is valid at all indoor and outdoor events.

Customer service points must be equipped with plexiglass shields. Employers must provide masks or protective face shields for customer service workers who work less than 2 metres from other people.

It is recommended that the staff wear a face mask in early childhood education when they are in contact with other adults indoors; this includes other staff members and the parents of the children. Staff can stop using a mask in early childhood education when working with their own child group. As regards outdoor premises, it was already instructed previously that a mask is no longer necessary.

Secure the health of customers and participants:

Obligations laid down in section 58(c) and 58(e) of the Communicable Diseases Act must be met in customer and participant premises, at service stations, and in passenger traffic. The sections oblige the operators responsible for the premises specified in the said section to ensure that customers or participants can clean their hands. Operating instructions must be provided to customers and participants regarding the maintenance of a sufficient safe distance to others, the cleaning of hands, and other practices that aim to prevent the spread of the coronavirus. In addition, operators referred to in the section must organise the area reserved for the customers and participants as loosely as possible, observing the special characteristics of the activity in question, and to locate any seats reserved for the customers as far from each other as possible.

Section 58(e) provides regulations on the responsibility of traffic operators to intensify the cleaning of surfaces. They are also obliged to ensure that other practices to prevent the spread of infections are followed and the passengers are provided with an opportunity to maintain a sufficient hygiene level on the means of transport, and are also provided with operating instructions, on the means of transport, regarding the maintenance of a sufficient safe distance to others, cleaning of hands, use of a face mask, and other similar practices that prevent the spread of infections.

It is especially important to pay attention to sufficient safe distances in the indoor premises intended for sports, exercising, amusement and recreation, which pose a high infection risk. Here premises mean premises that can be closed with a decision given based on section 58(g) of the Communicable Diseases Act if the epidemic situation becomes worse.

Hygiene requirements must be followed for as long as the temporary section 58(c) of the Communicable Diseases Act remains valid. Based on the current decision, the section will remain in force until 31 December 2021. We recommend that other measures specified in the instructions of THL and the Ministry of Education and Culture to prevent the spread of the coronavirus also be applied in the premises.

Take those belonging to a risk group into consideration:

Age is a significant risk factor for developing a severe coronavirus infection. People with a long-term illness are also at a higher risk. (THL / risk groups for severe coronavirus disease: https://thl.fi/en/web/infectious-diseases-and-vaccinations/what-s-new/coronavirus-covid-19-latest-updates/risk-groups-for-severe-coronavirus-disease)

Persons belonging to a risk group and those closest to them are advised to follow the general instructions for reducing the risk of an infection. Persons belonging to a risk group should ensure good hand hygiene and maintain a minimum safe distance of 1–2 metres to others when running errands. Spending time in shops and running errands at peak hours should be avoided.

No changes should be made to the treatment of long-term illnesses. If you develop symptoms typical of a respiratory infection, avoid contact with other people and book a COVID-19 test in accordance with Eksote’s instructions.

If a person close to you belongs to a risk group, support them. Do not visit elderly people or persons belonging to some other risk group if you have any symptoms typical of a respiratory infection. Keep in touch with your family and friends by phone or meet them outdoors.

Continue to avoid close contact and exercise case-specific consideration when visiting elderly people or other persons belonging to a risk group. Avoid the shaking of hands and hugging, wear a mask, and ensure good hand hygiene before and after visits.

Family caregivers and personal assistants must observe the infection risk related to contacts and must also comply with the instructions of the authorities.

Visits to Eksote’s units must be implemented in accordance with valid instructions. Further information can be found on Eksote’s website (in Finnish): https://www.eksote.fi/Koronavirus/asiointijavierailu/

Additional information by THL: Elderly persons and other risk groups – coronavirus instructions: https://thl.fi/en/web/infectious-diseases-and-vaccinations/what-s-new/coronavirus-covid-19-latest-updates/risk-groups-for-severe-coronavirus-disease/elderly-persons-and-other-risk-groups-coronavirus-instructions

Restaurants, cafés, and bars:

The opening hours, serving times, and customer volume of restaurants, cafés, and bars will be restricted in accordance with the instructions of the Finnish government.

Finnish government: Restrictions on restaurants in all of Finland

In addition, the following regional recommendations are valid in South Karelia:

Recommendation in accordance with section 58 of the Communicable Diseases Act

A recommendation in accordance with section 58 of the Communicable Diseases Act took effect on 10 August 2021. Based on the recommendation, it must be possible to avoid close contact in public indoor meetings and events that have over 10 participants and in public outdoor meetings and events that have over 50 participants in South Karelia.

According to the Regional State Administrative Agency, public events mean concerts, theatre and summer theatre performances, cinema, festivals, open-air markets, sports events (if there is audience present), seminars, pop-up cafés, celebrations organised by a daycare centre/school/educational institution (if the participants include other persons than the staff, children, pupils, and students), proms (if there is audience present, e.g. the parents of the students), and drive-in events.

The recommendation is not applied to continuous normal activities and the normal activities at workplaces. The recommendation also excludes private events, such as weddings and social evenings organised by private people, and the outdoor exercise or sports of private people. Official meetings, such as the meetings of the municipal council, the municipal board, and various committees, are also excluded from the scope of the recommendation.

Examples of continuous normal activities that are excluded from the scope of the recommendation include amusement parks and indoor amusement parks, zoos, sports and activity parks, open-air market activities, playgrounds and play areas, swimming beaches, and summer camps. The recommendation also excludes performances that are only streamed to the audience (there is  no audience physically present) and the activities and internal events of educational institutions and schools where there is no external audience present.

Private events:

Good hand hygiene must still be followed at private events, as well as ensuring, to the extent possible, that face masks are used and a 1–2 metre safe distance is maintained. Persons with flu symptoms must not participate in private events. All gatherings and close contacts outside the home should be avoided whenever possible, which means that careful consideration should be exercised as regards the organisation of and participation in celebrations.

The situation assessment workgroup recommends that the residents do not participate in events organised in regions that are in the acceleration or spreading phase, and that no guests are invited from such areas to celebrations organised in South Karelia.

Education organisers:

As regards the staff and the students, the face mask recommendation is valid for all persons of 12 years of age or older in accordance with THL’s recommendations. In South Karelia, face masks are used from the sixth grade onwards. Under 12-year-olds can wear a face mask if they so choose.

It is recommended that the staff wear a face mask in early childhood education when they are in contact with other adults indoors; this includes other staff members and the parents of the children. Staff can stop using a mask in early childhood education when working with their own child group. As regards outdoor premises, it was already instructed previously that a mask is no longer necessary.

In early childhood education, child groups can be combined for the summer, but the mixing of staff should be avoided.

Travelling:

The Ministry for Foreign Affairs and THL recommend that all travelling to Russia, Brazil, South Africa, and India be avoided. The Ministry for Foreign Affairs also recommends that all unnecessary travelling outside the EU and the Schengen area be avoided.

Additional information: Eksote: Koronavirus / For passengers (in Finnish) >>
THL: Travel and the coronavirus pandemic >>
Ministry for Foreign Affairs: Latest travel notifications (in Finnish) >>​

Remote working:

It is recommended that all employers in South Karelia organise remote working in all work tasks that can be completed remotely, even temporarily. If remote working is not an option, it is recommended that the employer advices the employees to use a face mask in all work premises, even when safe distances can be maintained. Meals and coffee breaks must be staggered. Work and business trips and contact teaching events are not recommended. The recommendation for institutions to use remote conferencing is also valid. The remote working and remote conferencing recommendation will remain valid until 31 October 2021.

Group leisure activities for children, young people, and adults:

In group leisure activities, a sufficient safe distance of 1–2 metres and good hand and coughing hygiene must be ensured. Only symptom-free persons can participate in the activities.

It is recommended that training be organised in clear and fixed groups. If the groups are kept small and the composition unchanged, close contact can be permitted during the training.

Public safety must be ensured in matches, competitions, and performances by complying with the valid general recommendations. ​

Events:

Public events can be organised in South Karelia, if the instructions of the Finnish Institute for Health and Welfare (THL) and the Ministry of Education and Culture for preventing the spread of COVID-19 in connection to public meetings and assemblies and in the use of certain public premises, can be followed.

Based on the recommendation in accordance with section 58 of the Communicable Diseases Act that took effect on 10 August 2021, it must be possible to avoid close contact in public indoor meetings and events that have over 10 participants and in public outdoor meetings and events that have over 50 participants in South Karelia.

Further information for event organisers on the Regional State Administrative Agency’s website (in Finnish): https://avi.fi/usein-kysyttya-koronaviruksesta

Instructions of the Finnish Institute for Health and Welfare (THL) and the Ministry of Education and Culture for preventing the spread of COVID-19 in connection to public meetings and assembly and in the use of certain public premises (in Finnish)

The situation in the rest of Finland and the valid restrictions and recommendations of other hospital districts can be found at: https://valtioneuvosto.fi/en/information-on-coronavirus/current-restrictions/hospital-districts. The page can also be accessed through the link found on the Eksote website at www.eksote.fi/koronavirus

The current stage of the epidemic in South Karelia is specified by the infectious disease authorities, together with the regional COVID-19 situation assessment workgroup. The South Karelian COVID-19 situation assessment workgroup includes representatives of the South Karelia Social and Health Care District, the municipalities, the Finnish Institute for Health and Welfare, the Regional State Administrative Agency, and the local ELY Centre. In addition to the number of and the increase in the number of COVID-19 cases, the stage of the epidemic depends e.g. on the traceability of infection chains and whether the virus was acquired within or from outside the region. The epidemic situation can change rapidly locally or regionally, even when the national situation is stable. The local COVID-19 situation assessment workgroup meets once a week, unless more frequent meetings are required.

Additional information for the media:

Marjo Numminen, Vice Chair of the situation assessment workgroup, Hospital Director, Medical Director, Eksote, tel. +358 40 127 4200, marjo.numminen@eksote.fi 

Kristiina Kapulainen, Secretary of the situation assessment workgroup, Head of Safety and Preparedness, Eksote, tel. +358 40 651 1791, kristiina.kapulainen@eksote.fi

Karhujahti alkaa 20.8.2021 ennätyksellisessä laajuudessa karhukannan jatkuvan kasvun takia. Lupia on käytettävissä 457:n karhun kaatoon metsästyskaudella 2021–2022. Kiintiö on 73 karhua suurempi kuin edellisellä kaudella ja 144 karhua suurempi kuin kaudella 2019–2020. Metsästäjäliitto on huolissaan lainsäädännön tulkinnanvaraisuudesta etenkin ravintohoukuttimien käytön osalta.

Ravintohoukuttimen ja riistapellon hyväksikäyttö ankarasti kielletty

Karhujahdissa ei saa lain mukaan käyttää apuna ravintohoukutinta. Metsästyslain 33 §:ssa säädetään, että karhun metsästyksessä ei saa käyttää apuna haaskaa eikä ihmisen perustamaa ravintoon tai hajuun perustuvaa karhun houkutinta. Karhua ei myöskään saa nurmipeltoa lukuun ottamatta ampua pellolta, jolta satoa ei ole korjattu.

On tärkeää huomata, että karhunpyyntiä ajatellen pelloilla on keskeisiä eroja. Riistapellolle, myös sellaiselle riistapellolle, josta viljelijä saa EU-tukea, on karhu kiellettyä ampua. Myös karhun jäljestys on kiellettyä aloittaa riistapellolta tai metsästää karhua kulkureitiltä tällaisen pellon lähiympäristössä. Sen sijaan EU-tukea saavalta tuotantopellolta, jossa viljellään myytäväksi esimerkiksi kauraa, karhun jäljestyksen saa laillisesti aloittaa.

Selkeitä metrimääriä ei ole kirjattu lakiin

Karhua on siis kiellettyä metsästää riistapellon lähiympäristössä. Mitään tarkempia metrimääriä ”lähiympäristön” määritykseen ei kuitenkaan laista löydy, mikä aiheuttaa valitettavaa tulkinnanvaraisuutta, kuten käy ilmi liitteenä olevasta asianajaja Hannu Lukkarilan kirjoituksesta Jahti-lehdessä (3/2021). Karhun voi kuitenkin ampua riistapellon läheisyyteen sellaisessa tapauksessa, jossa metsästys esimerkiksi jäljestyksen muodossa on alkanut muualta kuin riistapellolta. Metsästäjän pitää silloin pystyä osoittamaan, että riistapeltoa tai muuta ravintohoukutinta ei käytetty metsästystapahtumassa. Osoittamisen voi tehdä esimerkiksi koiran GPS-tutkapannan karttaohjelmistoon piirtämällä jäljellä.

Oleellista ravintohoukuttimen käytön arvioinnissa on yleisesti se, toimiiko metsästäjä asiassa tarkoituksellisesti vai ei. Vuosien mittaan on kuitenkin osoittautunut, että ravintohoukuttimen käytön määrittelyyn liittyy käytännössä aina tiettyjä tulkinnanvaraisia riskejä.

Karhun metsästystä suositellaankin siksi ylipäänsä vältettävän riistapeltojen sekä sellaisten peltojen läheisyydessä, joiden käyttötarkoitus on metsästäjälle epäselvä.

−Karhunmetsästäjän on noudatettava toimissaan aivan erityistä tarkkuutta, koska karhun metsästykseen ravintohoukuttimen avulla liittyvät asiat käsitellään lähtökohtaisesti törkeinä metsästysrikoksina. . Mahdollisen tutkinnan ajan metsästäjän aseet ovat poliisin hallussa, jolloin on mahdollista, että aseet ovat poissa metsästäjän käytöstä koko loppukauden, vaikka asiassa ei lopulta todettaisikaan olleen mitään rikosta, Metsästäjäliiton Ere Grenfors muistuttaa.

Lisätietoja:

Luonnon ja riistanhoitopäällikkö Ere Grenfors, puh. 050 569 8916, ere.grenfors@metsastajaliitto.fi

Lue Jahti-lehden 3/21 (sivut 46-47) juttu karhunmetsästyksestä Metsästäjäliiton verkkosivuilta: 

https://metsastajaliitto.fi/uutiset/ennatyssuuri-karhujahti-alkaa-20-elokuuta

Ylikylän päiväkodin koronatartuntaan liittyvien mahdollisten altistuneiden kontaktointi jatkuu edelleen. Karanteeniin määrätään kaikkiaan noin 40 henkilöä. Mikäli altistuneella aikuisella on jo kaksi koronarokotetta, häntä ei määrätä karanteeniin.  

Ylikylän koulun 2. ja 4. luokkien oppilaat ovat käynee ruokasalissa syömässä yhtä aikaa päiväkotilasten kanssa. Oppilaita ei määrätä karanteeniin, mutta heidän suositellaan hakeutuvan herkästi testiin, jos oireita ilmenee. Testaussuositus koskee myös päiväkodin muiden ryhmien lapsia, joita ei ole määrätty karanteeniin.  

Kaupunki tiedotti torstaina 12.8. koronatartunnasta Ylikylän päiväkodissa. Eilen karanteeniin määrättyjen päiväkotiryhmien lapset ohjeistettiin jäämään tänään perjantaina kotiin. Muut kuin karanteeniin määrätyt päiväkotilaiset sekä Ylikylän koulun oppilaat ovat voineet mennä tänään kouluun normaalisti. 

Lisätietoja: 
Paula Reponen, hallintoylilääkäri, paula.reponen@rovaniemi.fi, p. 016 3226605
Anne Mänty, varhaiskasvatuksen palvelualuepäällikön sijainen, anne.manty@rovaniemi.fi, p. 016 3226039

Ympäristöjärjestö WWF rakentaa Inkooseen kosteikon, jonka avulla parannetaan Inkoonjoen vesienhallintaa ja poistetaan jokea sekä Itämerta rehevöittäviä ravinteita. Kosteikko toteutetaan yhteistyössä maanomistajien kanssa.

Inkoon Västerskogeniin rakennettava kosteikko sijaitsee Inkoonjoen valuma-alueen yläosassa, jossa se tulee edistämään alueen vesienhallintaa eli tasaamaan tulvia ja hidastamaan veden virtaamia. Vesienhallinnan parantamiselle on suuri tarve, sillä Inkoonjoen alueella on paljon ojitettuja pelto- ja metsäalueita ja suoristettuja uomaosuuksia. Ojitukset ja suorat uomat ovat vähentäneet alueen luontaista kykyä pidättää vettä, mikä näkyy esimerkiksi tulvina, eroosiona ja ravinnekuormituksena vedessä.

Noin 2,6 hehtaarin kokoiselle kosteikolle kertyy vettä yli 63 hehtaarin alueelta. Vesi virtaa eteenpäin viivyttyään kosteikolla 1,5 vuorokautta. Ennen kosteikon rakentamista vesi laski valuma-alueelta suoraan ojia pitkin Inkoonjokeen.

”Tästä kosteikosta tulee esimerkillinen kohde, sillä erityisesti valuma-alueiden latvoille tarvittaisiin lisää vettä pidättäviä rakenteita. Vesien pidättäminen valuma-alueiden yläosissa vähentää alajuoksun tulvia, eroosiota ja vesistökuormitusta”, sanoo Viivi Kaasonen, WWF:n VALUTA-hankkeen vetäjä.

Veden pidättämisen lisäksi kosteikko poistaa vedestä rehevöittäviä ravinteita. Kosteikon valuma-alueella on runsaasti metsiä, joten kosteikko vähentää erityisesti metsätalouden vesistökuormitusta. Kosteikko lisää myös luonnon monimuotoisuutta. Kosteikko on mieluisa elinympäristö monille ranta- ja vesikasveille, vesilinnuille ja kahlaajille, sillä se muodostuu eri syvyisistä vesialueista ja saarekkeista.

Kosteikko on rakennettu 40 vuotta aktiiviviljelijänä toimineen maanomistaja Torsten Lindqvistin aloitteesta.

”On hienoa saada tilaisuus olla mukana auttamassa luontoa. Haluan kiittää WWF:n VALUTA-hankkeessa mukana olevia henkilöitä yhteistyöstä ja hyvästä asenteesta”, Lindqvist sanoo.

Kosteikon toinen maanomistaja on Västankvarnin tutkimus- ja opetustila, jonka toiminnanjohtajan Magnus Grönholmin mielestä kosteikot ovat hyödyllisiä.

”WWF:n aikaisemmin rakentama Söderlandintien kosteikko on jo helpottanut tulvimista alavirran puolella. Kosteikolla on myös monia muita etuja. Se edistää luonnon monimuotoisuutta, kutsuu ihmisiä retkeilemään ja soveltuu myös metsästykseen. Nyt rakennettavasta kosteikosta tulee toivottavasti yhtä monihyödyllinen kohde”, Grönholm sanoo.

Toimittajat ovat tervetulleita seuraamaan kosteikon rakennustöitä maanantaina 16.8. klo 10.00–12.00. Lisätiedot ja ilmoittautuminen mediatilaisuuteen:

suojeluasiantuntija Viivi Kaasonen, WWF, 050 471 9785, viivi.kaasonen@wwf.fi

VALUTA-hanke rahoitetaan Vesiensuojelun tehostamisohjelmasta. WWF:n omarahoitusosuus katetaan Lassi Leppinen säätiön lahjoitusvaroilla. Kiviaineksen kosteikon toteutukseen lahjoitti Rudus Oy.

Oulun seudulla toimivalle InnoOk-osuuskunnalle on myönnetty Yhteiskunnallinen Yritys -merkin käyttöoikeus osoituksena liiketoiminnallisten ja yhteiskunnallisten tavoitteiden onnistuneesta yhdistämisestä.

InnoOk on oululainen, yhteisöllinen työosuuskunta ja monialainen asiantuntijayhteisö, joka tarjoaa palveluita sekä yritysten että julkisen sektorin tarpeisiin. InnoOk tarjoaa palveluitaan projekteina ja tuntityönä sekä ottaa vastaan yhteistyötarjouksia. Osuuskunta tukee ja ohjaa jäseniään työllistymisessä yrityksiin sekä uusiin liiketoimintahankkeisiin ja tarjoaa mm. innovaatio-, liiketoiminnan kehittäminen ja kasvu -valmennuksia sekä verkkosivujen suunnittelua ja kehitystä.

Yhteiskunnallisia yrityksiä voi toimia millä tahansa toimialalla yritysmuodosta riippumatta. Suomalaisen Työn Liiton myöntämä Yhteiskunnallinen Yritys -merkki auttaa tunnistamaan nämä yritykset luotettavasti. Yhteiskunnallinen Yritys -merkin voi saada yritys, joka on perustettu tuottamaan yhteiskunnallista hyvää ja joka käyttää suurimman osan voitostaan yhteiskunnallisen tai ympäristöongelman ratkaisemiseen. Tärkeää on myös liiketoiminnan yhteiskunnallisten vaikutusten osoittaminen ja toiminnan avoimuus.

“Yhteiskunnallisen yrityksen kriteerit kuvaavat hyvin toimintaamme, koska ratkaisemme systeemisiä yhteiskunnallisia haasteita mm. työnteon joustavuuden mahdollistamiseksi työelämän murroksessa. Tuotamme valmennuksia ja tuemme sitä kautta koulutettavia oman osaamisen tunnistamisessa ja uudistamisessa”, kertoo InnoOk Osk:n puheenjohtaja Heikki Ailinpieti.   

“Yhteiskunnallisia yrityksiä voi toimia monilla eri aloilla ja InnoOk on hyvä esimerkki vahvasti tässä ajassa elävästä liiketoimintatavasta, jossa rakennetaan yhteisöllistä toimintaympäristöä tukemaan jäseniä työllistymisessä”, toteaa Yhteiskunnallinen Yritys -merkin markkinointipäällikkö Niina Ollikka.

Lisätietoja

Heikki Ailinpieti, Hallituksen puheenjohtaja, InnoOk Osk, info@innook.fi, 050 517 0868

Niina Ollikka, markkinointipäällikkö, Yhteiskunnallinen Yritys -merkki, Suomalaisen Työn Liitto, niina.ollikka@suomalainentyo.fi, 040 674 8773

Miljöorganisationen WWF bygger en våtmark i Ingå, som ska bidra till att förbättra vattenkontrollen i Ingå å samt avlägsna näringsämnen som övergöder ån och Östersjön. Våtmarken förverkligas i samarbete med markägarna.

Våtmarken byggs i Västerskogen i Ingå i den övre delen av Ingå ås avrinningsområde, där den ska främja vattenkontrollen i området, det vill säga jämna ut översvämningar och bromsa vattenflöden. Behovet av att förbättra vattenkontrollen är stort, eftersom det i området kring Ingå å finns många utdikade åker- och skogsområden samt uträtade å- och bäckfåror. Utdikningarna och de raka fårorna har minskat områdets naturliga förmåga att hålla kvar vatten, vilket visar sig genom bland annat översvämningar, erosion och näringsbelastning i vattnet.

I våtmarken på ca 2,6 hektar samlas vatten från ett område på över 63 hektar. Vattnet flödar vidare efter att ha hållits kvar i våtmarken i 1,5 dygn. Innan våtmarken byggdes rann vattnet från avrinningsområdet direkt ut i Ingå å via diken.

”Detta våtmarksområde kommer att bli ett föredöme, eftersom det skulle behövas fler strukturer som håller kvar vatten, särskilt i avrinningsområdenas övre lopp. Om vatten hålls kvar i avrinningsområdenas övre delar minskar översvämningarna, erosionen och belastningen på vattendragen i det nedre loppet”, säger Viivi Kaasonen, som leder WWF:s projekt VALUTA.

Förutom att hålla kvar vattnet avlägsnar våtmarken också näringsämnen som övergöder vattnet. I våtmarkens avrinningsområde finns stora skogsområden, så den minskar i synnerhet skogsbrukets belastning på vattendragen. Våtmarken ökar också den biologiska mångfalden. En våtmark är en bra livsmiljö för många strand- och vattenväxter, vattenfåglar och vadare, eftersom den består av vattenområden med olika djup och små öar.

Våtmarken har byggts på initiativ av markägaren Torsten Lindqvist, som varit aktiv jordbrukare i 40 år.

”Det är fantastiskt att få möjlighet att vara med och hjälpa naturen. Jag vill tacka alla som deltagit i WWF:s VALUTA-projekt för deras samarbete och fina attityd”, säger Lindqvist.

Den andra markägaren är Västankvarns försöks- och undervisningsgård, vars verksamhetsledare Magnus Grönholm anser att våtmarker är till nytta.

”Den våtmark som WWF tidigare byggt vid Söderlandsvägen har redan minskat översvämningarna längs det nedre loppet. En våtmark har också många andra fördelar. Den främjar den biologiska mångfalden, lockar folk till utflykter och lämpar sig även för jakt. Den våtmark som byggs nu blir förhoppningsvis en lika mångsidigt användbar plats”, säger Grönholm.

Journalister är välkomna att följa arbetet med byggandet av våtmarken måndagen den 16 augusti kl. 10.00–12.00. Mer information och anmälning till evenemanget för media:

naturskyddsexpert Viivi Kaasonen, WWF, 050 471 9785, viivi.kaasonen@wwf.fi

VALUTA-projektet finansieras med effektiviseringsprogrammet för vattenskydd. WWF:s andel av finansieringen täcks med donationsmedel av Lassi Leppinen Säätiö. Stenmaterialet för genomförandet av våtmarken donerades av Rudus Oy.

Suomen luonnonsuojeluliitto on järkyttynyt ilmastotekojen viivästymisestä ja ympäristörahojen vähenemisestä budjettiesityksessä. Luonnonsuojeluliiton mielestä ilmastokriisi, luontokato ja vesien saaminen hyvään tilaan edellyttävät ehdottomasti lisää rahaa budjettiriihestä, Suomen kestävän kasvun ohjelmasta ja EU-rahastoista. 

Hallitus on lykännyt isoja ilmastopäätöksiä jo monta kertaa. Luonnonsuojeluliitto vaatii ilmastotekoja jo budjettiriihestä, vaikka esimerkiksi keskipitkän aikavälin ilmastosuunnitelma on viivästymässä sen jälkeiseen aikaan. 

”Tuore IPCC:n arviointiraportti osoitti ettei meillä ole aikaa viivyttelyyn. Vaadimme päättäjiltä konkreettisia ilmastotekoja nyt eikä ensi vuonna tai vuosikymmenellä”, Luonnonsuojeluliiton ympäristöpäällikkö Tapani Veistola sanoo.

“Päästövähennystarpeet esimerkiksi maataloudessa ja liikenteessä ovat olleet tiedossa jo pitkään, ja niitä voitaisiin budjetissa ennakoida ilman valmista keskipitkän aikavälin ilmastosuunnitelmaa, jos tahtoa vain on”, suojeluasiantuntija Anna Ikonen toteaa. 

Esimerkiksi keväällä kehysriihessä sovittu turpeen verovapauden lisääminen merkitsee sen toteuttamistavasta riippuen noin 0,1–0,6 miljoonaa tonnia hiilidioksidia.

“Turpeen tukien lisäämiä päästöjä vastaavat päästövähennykset luvattiin tehdä syksyn budjettiriihessä, eikä Luonnonsuojeluliiton mielestä päätöksiä saa viivyttää”, sanoo suojeluasiantuntija Paloma Hannonen.  

Tänään julkistettu valtion ensi vuoden budjetin luonnos merkitsee ympäristöministeriön hallinnonalan rahoituksen vähenemistä valtiovarainministeriön esityksen mukaan yli 70 miljoonaa ja YM:n luonnoksenkin mukaan yli 50 miljoonaa euroa.

“Ympäristörahoitusta tulee ilmastokriisin, luontokadon ja vesien tilan takia lisätä budjettiriihessä, Suomen kestävän kasvun ohjelmasta ja EU-rahastoista, kuten maatalouden EU-tuista ja rakennerahastoista”, Veistola lisää.

Lisätietoja:

• Ilmasto/energia: suojeluasiantuntija Anna Ikonen, p, 04 4491 4269, anna.ikonen@sll.fi
• Turve: suojeluasiantuntija Paloma Hannonen, p. 050 5323 219, paloma.hannonen@sll.fi
• ympäristöpäällikkö, va. toiminnanjohtaja Tapani Veistola, p. 0400 615 530, tapani.veistola@sll.fi 

Valtiovarainministeriön tänään julkaisema budjettiehdotus esittää uutta liikenteen päästöjä vähentävää työsuhdeautojen hankintakannustetta, joka astuisi voimaan ensi vuoden alussa.

Budjettiesityksen mukaisesti vähäpäästöisten työsuhdeautojen verotusarvoa alennettaisiin 85 eurolla kuukaudessa. Vastaavan tapainen verotusarvosta tehtävä alennus otettiin tämän vuoden alussa käyttöön työsuhdekäytössä oleville täyssähköautoille 170 euroa/kk suuruisena.

Uusi verovähennys koskisi autoja, joiden hiilidioksidipäästöt ovat enintään 100 g/km. Käytännössä rajan alittavat ladattavat hybridit sekä energiatehokkaimmat ei-ladattavat täyshybridit ja kaasuautot.

Etuus ulotettaisiin vuoden alussa koskemaan kaikkia niitä 1.1.2021 jälkeen käyttöön otettuja työsuhdeautoja, joiden päästöt alittavat alle 100 gramman rajan ja jotka eivät kuulu aiemman täyssähköisten työsuhdeautojen veroetuuden piiriin.

Etuus nopeuttaa autokannan päästöjen vähentämistä, sillä myös ladattavalla hybridillä voi ajaa suurimman osan ajokilometreistä sähköllä, mikäli autoa ladataan säännöllisesti ja ajomatkat soveltuvat auton sähköiseen toimintamatkaan. Ladattavien hybridien toimintamatkat ovat viime vuosina pidentyneet, ja sähköllä ajon osuuden voidaan ennakoida kasvavan lähivuosien aikana merkittävästi. Uusimpien ladattavien hybridien toimintamatkat ovat 50–100 km, mikä riittää säännöllisellä latauksella valtaosaan ajoista.

Työsuhdeautot uudistavat autokantaa

Työsuhdeautot ovat luonteva kanava uuden vähäpäästöisemmän ajoneuvotekniikan yleistymiseen, sillä työsuhdeauton käyttäjän ei tarvitse auton hankintapäätöstä tehdessään pohtia jälleenmyyntiarvon säilymistä ja jälkimarkkinaa samalla tavoin kuin yksittäisen kotitalouden. Juuri työsuhdeautokannan kautta ladattavien autojen yleistymistä onkin mahdollista nopeuttaa eniten.

Autokannassa on noin 75 000 työsuhdeautoa, eli vain alle 3 prosenttia autoista on työsuhdekäytössä. Työsuhdeautojen osuus ensirekisteröinneistä on kuitenkin suuri, sillä noin kolmannes uutena ensirekisteröidyistä henkilöautoista on yritysten omistamia tai muuten työsuhdekäytössä. Työsuhdeautojen keskimääräinen käyttöikä on noin 3 vuotta, jonka jälkeen ne palautuvat kuluttajamarkkinoille edullisina käytettyinä autoina.

Autokannassa on tällä hetkellä hieman yli 80 000 ladattavaa henkilöautoa, joista noin 65 000 on ladattavia hybridejä ja 16 000 täyssähköautoja

”Työsuhdeautoiksi valikoituvien autojen merkitys autokannan kehitykselle on suuri, sillä kannassa olevista autoista karkeasti joka kolmas on hankittu kantaan uutena yritys- tai työsuhdeautona. Vähän käytetyistä vähäpäästöisistä autoista on vaihtoautomarkkinoilla pulaa, sillä vielä tällä hetkellä niiden määrä kannassa on pieni,” kertoo toimitusjohtaja Tero Kallio Autotuojat ja -teollisuus ry:stä.

Yritykset asettavat nykyisin monia kriteereitä työsuhdeautoilleen. Työsuhdeautojen hankintakriteerit on useimmiten kytketty osaksi yritysten laajempaa vastuullisuusohjelmaa. Työsuhdeautojen keskipäästöt ovat viime vuosina laskeneet selvästi. Vuonna 2019 ensirekisteröityjen työsuhdeautojen keskipäästöt olivat 138 g/km, vuonna 2020 noin 119 g/km ja kuluvan vuoden tammi-heinäkuussa enää 98 g/km.

Yritykset suosivat hankinnoissaan ladattavia autoja. Tänä vuonna ensirekisteröidyistä työsuhdeautoista jo noin 11 prosenttia on ollut täyssähköautoja ja 29 prosenttia ladattavia hybridejä. Osuus on hieman korkeampi kuin ensirekisteröinneissä keskimäärin.

”Vuoden alussa voimaan astunut täyssähköisten työsuhdeautojen veroetuus on lisännyt selvästi sähköautojen osuutta työsuhdeautoina. Vielä viime vuonna sähköautojen osuus uusista työsuhdeautoista oli alle 4 prosenttia, mutta tänä vuonna on jo ylitetty 10 prosentin raja”, kertoo toimitusjohtaja Pekka Rissa Autoalan Keskusliitosta.

Ladattavien autojen yleistyminen lisää latausverkoston kehittämismahdollisuuksia

Ladattavat hybridit avaavat tietä autokannan sähköistymiselle ja latausverkon markkinaehtoiselle laajenemiselle. Mitä enemmän autokannassa on ladattavia autoja, sitä nopeammin latausinfra kehittyy markkinaehtoisesti tasolle, jossa se palvelee myös täyssähköauton käyttäjää.

Ladattavat hybridit kilpailevat työsuhdeautomarkkinassa useimmiten bensiinikäyttöisten autojen kanssa. Työsuhdekäytössä lataamiseen kannustaa pienempien ympäristövaikutusten lisäksi taloudellisuus. Kustannukset ovat yksi tärkeimmistä työsuhdeauton valintakriteereistä ja monet yritykset seuraavat aktiivisesti työsuhdeautojen käyttökustannuksia.

Lisätietoja

toimitusjohtaja Pekka Rissa, Autoalan Keskusliitto ry, p. 0500 417 300, pekka.rissa@akl.fi

toimitusjohtaja Tero Kallio, Autotuojat ja -teollisuus ry, p. 040 729 4513, tero.kallio@autotuojat.fi

Huoltovarmuuskeskuksen hallitus on nimittänyt HVK:n suunnittelu- ja analyysiosaston johtajaksi VTM Axel Hagelstamin. Hänen tehtävänään on johtaa ja kehittää mm. ennakointi- ja analyysitoimintaa Huoltovarmuuskeskuksessa. Osastonjohtaja on avainasemassa Huoltovarmuuskeskuksen uuden strategian läpiviennissä.

Axel Hagelstam on toiminut Huoltovarmuuskeskuksen palveluksessa kolmeen otteeseen. Aiemmin tutkijana, vuosina 2003-2007, huoltovarmuusasiain erityisasiantuntijana Suomen Nato-edustustossa 2013-2019 ja vuoden 2020 alusta lähtien ensin erityisasiantuntijana suunnittelu- ja analyysiosastolla ja sitten HVK:n johdon strategisen tuen päällikkönä.

Hagelstamilla on laaja kokemus sekä kansallisesti että kansainvälisesti. Hän on työskennellyt aiemmin erikoistutkijana puolustusministeriön puolustuspoliittisella osastolla, erityisavustajana EU-parlamentissa sekä erityisasiatuntijana ulkoministeriön Nato- ja EU-edustustoissa. Hagelstam toimi 2014-2017 ensimmäisenä kumppanimaan edustajana Naton pelastuskomitean (Civil Protection Group) puheenjohtajistossa ja EU-neuvoston hybridiuhkien torjumiseen keskittyvän työryhmän toisena puheenjohtajana Suomen EU-puheenjohtajuuskaudella 2019.

− Ennakointi- ja analyysitoiminnan kehittäminen on yksi keskeisiä painopisteitä Huoltovarmuuskeskuksen uudessa strategiassa. Myös kansainvälinen yhteistyö sekä verkostotoimintamme kehittäminen korostuvat. Olen erittäin iloinen, että talon sisältä kasvaa henkilöitä ottamaan vastuuta johtoryhmän jäsenenä. Axel tuo kovan huoltovarmuusosaamisensa lisäksi johtoryhmään myös näkemyksellisyyttä ja kyvyn johtaa HVK:n keskeisiä toimintoja muutoksen keskellä, sanoo HVK:n toimitusjohtaja Janne Känkänen.

Suunnittelu- ja analyysiosaston johtajan työhön kuuluu myös yhteistyö useiden sidosryhmien kanssa, erityisesti kansainvälisesti mm. EU- ja Nato-tasolla.

Lisätietoja:

Toimitusjohtaja Janne Känkänen, janne.kankanen@nesa.fi, puh. 029 505 1012

Johtaja Axel Hagelstam, axel.hagelstam@nesa.fi, puh. 029 505 1112

Försörjningsberedskapscentralens styrelse har utnämnt pol.mag. Axel Hagelstam till ny direktör för planerings- och analysavdelningen. Till hans arbetsuppgifter hör att utveckla centralens prognosticering och analysverksamhet. Avdelningsdirektören är en nyckelroll i förverkligandet av Försörjningsberedskapscentralens nya strategi.

Axel Hagelstam har arbetat för Försörjningsberedskapscentralen i tre omgångar. Först som forskare under åren 2003-2007, som specialsakkunnig i försörjningsberedskapsfrågor vid Finlands representation till Nato 2013-2019, och senast sedan början av 2020 först som specialsakkunning vid planerings- och analysavdelningen och sedan chef för strategiskt stöd.

Hagelstam har bred erfarenhet såväl nationellt som internationellt. Han har arbetat som specialforskare på försvarsministeriets försvarspolitiska avdelning, som politisk medarbetare på EU-parlamentet och specialsakkunning på Finland representationer till EU och Nato. Under åren 2014-2017 fungerade Hagelstam som den första representanten för ett partnerland i Natos räddingskommittés presidium (Civil Protection Group) och under Finlands EU-ordförandeskap 2019 ledde han ordet i Rådets arbetsgrupp för att motverka hybridhot.

− Prognosticering och analys är en av tyngdpunkterna i Försörjningsberedskapscentralens nya strategi. Också internationellt samarbete och utvecklingen av vårt nätverkssamarbete accentueras. Jag är mycket nöjd över att nya personer inom organisationen stiger fram och tar ansvar i ledningsgruppen. Axel tillför ledningsgruppen sitt solida kunnande inom försörjningsberedskap, men även perspektiv och förmåga att leda våra centrala funktioner i en föränderlig tid, säger Försörjningsberedskapscentralens VD Janne Känkänen.

Direktören för planering och analys ansvarar också för samarbetet med flere partners, säeskilt internationellt bl.a. inom EU och Nato.

Tilläggsinformation:

Verkställande direktör Janne Känkänen, janne.kankanen@nesa.fi, tel. 029 505 1012

Direktör Axel Hagelstam, axel.hagelstam@nesa.fi, tel. 029 505 1112

Pori–Mäntyluoto-radan perusparannushankkeessa uusitaan päällysrakenne noin 16 kilometrin matkalta. Rakennustyöt alkavat Porin suunnalta elokuun aikana. Tasoristeyksien sulut aikataulutetaan yöajalle, jolloin liikenne ohjataan kiertoreiteille.

Porin ja Mäntyluodon välillä on yhteensä 22 tasoristeystä. Radan perusparannushankkeen aikana tehdään tasoristeysturvallisuutta parantavia töitä, kuten tasoristeysten kansien uusimisia. Tasoristeykset ovat urakan aikana pois käytöstä yksi kerrallaan.

Päällysrakenneurakkaan liittyvät tasoristeysten parantamiset aloitetaan Porin suunnalta Rauhanpuiston tasoristeyksestä. Urakka etenee noin 2,5 km viikossa Mäntyluotoa kohti. Urakka kestää elokuusta marraskuuhun.

Alustavan aikataulun mukaan tasoristeykset ovat ensimmäisessä vaiheessa suljettuina seuraavasti:

Rauhanpuisto 
20.-21.8.2021, klo 20.40–5.30

Tikkula
24.-25.8.2021, klo 20.40–5.30

Karjarannantie 
27.-28.8.2021, klo 20.40–8.00

Kruuti-Jussintie
28.-29.8.2021, klo 20.00–8.00

Kuuri-Riutta 
1.-2.9.2021, klo 20.40–5.30

Virtasentie
2.-3.9.2021, klo 20.40–5.30

Reikko (Kyläsaarentie)
3.-4.9.2021, klo 20.40–8.00

Ruusunen (Uudenniityntie)
8.-9.9.2021, klo 20.40–5.30

Kyläsaaren asematie 
9.-10.9.2021, klo 20.40–5.30

Yyteri (Metsäkulmanraitti)
11.-12.9.2021, 20.40–8.00

”Toivomme urakasta olevan mahdollisimman vähän haittaa tienkäyttäjille. Huolellisella suunnittelulla pystymme hoitamaan tasoristeysten sulkua vaativat työt öiseen aikaan, kun liikennettä on muutenkin vähän”, kertoo projektipäällikkö Mikko Heiskanen Väylävirastosta.

Lopuista Pori–Mäntyluoto-ratavälin tasoristeysten suluista tiedotetaan myöhemmin urakan edetessä.

Lisätiedot:

Mikko A. Heiskanen, projektipäällikkö, Väylävirasto, puh. 029 534 3808, mikko.heiskanen@vayla.fi

Emil Sundström, työpäällikkö, Sundström, puh. 040 764 9815, emil.sundstrom@sundstroms.fi

Lisää hankkeesta: https://vayla.fi/pori-mantyluoto-radan-perusparannus