Preassadieđáhus davvisámegillii vulobealde.
Preʹssteâđtõs nuõrttsääʹmǩiõʹlle vueʹlnn.
Lostâmediatiäđáttâs anarâškielân vuoluubeln.
Kela fállá Lappis gáiddusbálvaleami soffá ala ruoktot
Kela geahččala ođđalágan gáiddusbálvaleami Lappis, gos leat guhkes mátkkit. Gáiddusbálvaleamis áššehas oažžu gáiddusoktavuođa Kela áššehasbálvaleaddjái dihtora dahje mobiilarusttega bokte. Bálvaleapmi ollašuhtto ovttas Davvi-Suoma sosiálasuorggi máhttinguovddážiin.
Kela geahččala čavčča ja dálvvi áigge ođđalágan gáiddusbálvaleami Lappis. Kela-bálvaleapmi soffá ala ruoktot – bálvalusas áššehas sáhttá ságastallat Kela áššehasbálvaleaddjiin gáiddusoktavuođa bokte. Gáiddusbálvaleamis sáhttá dikšut seammá lágan áššiid go Kela bálvalanbáikkis. Gáiddusbálvaleamis oažžu maiddái veahki iešráđálaš áššiiddikšumii neahta bokte.
Kela -bálvaleapmi soffá ala ruoktot-gáiddusbálvalangeahččaleapmi álgá mánnodaga 6.9. Bálvaleapmi lea rabas árggaid dmu 9-15. Bálvaleapmái beassá Virtu.fi-portála (suomagillii) bokte. Bálvaleapmái ii dárbbaš čálihit iežas iige várret áiggi. Bálvaleami geavaheapmi ii mávsse áššehassii maidige. Áššehasas galgá goittotge leat geavahusas juogo dihtor dahje mobiilarusttet ja doarvái buorre neahttaoktavuohta, vuoi videogovva oidno. Gáiddusbálvaleapmi dahká vejolažžan oassálastiide maiddái šearpma juohkima, nu ahte áššehasbálvaleaddji sáhttá ovdamearkan veahkehit áššehasa skovi deavdimis. Bálvaleamis lea maiddái chat-iešvuohta. Bálvaleami geavaheapmi ii mávsse áššehassii maidige.
Juos áššehasas ii leat vejolašvuohta váldit gáiddusoktavuođa ruovttustis, oktavuođa Kelai oažžu álkit maiddái Lappi Virtu-bálvalanbáikkiin (suomagillii). Virtu-bálvalanbáikkit leat gieldalaččaid elektrovnnalaš áššiiddikšuma báikkit, gos gieldalaš sáhttá geavahit govvatelefonbálvalusaid ja eará Internet-bálvalusaid, sihke printet, kopieret ja skánnet.
Jahkebeali gáiddusbálvalangeahččaleami áigge čoggojuvvojit geavaheaddjiidvásáhusat ja ovddidanevttohusat áššehasain, Kela mielbargiin, Kela áššehasbálvaleamis ja bálvalusa ovddideaddjiin. Virtu.fi -portála fuolaheamis ja teknihkalaš doarjagis vástida Davvi-Suoma sosiálasuorggi máhttinguovddáš.
Gáiddusbálvaleapmi maiddái davvisámegillii
Kela lea juo guhká fállan maiddái riikkadási davvisámegielat gáiddusbálvaleami juohke árgabeaivve dmu 13-15. Davvisámegielat gáiddusbálvaleapmái beassá Kela sámegielat neahttasiidduin.
Sámegielat gáiddusbálvaleamis oktavuođaváldin sirdása njuolgga Kela sámegielat áššehasbálvaleaddjái.
Ná muitalat áššehassii Kela gáiddusbálvaleamis
Mielbargi sáhttá muitalit áššehassii Kela gáiddusbálvaleamis čuovvovaš dieđuid:
- Kela gáiddusbálvaleapmi lea dárkkuhuvvon Lappi gielddaid ássiide, geain leat váttisvuođat dikšut Kela-áššiid iešráđálaččat neahta bokte dahje geain leat dikšun láhkai ovdduid guoski mohkkás áššit.
- Kela gáiddusbálvaleapmi lea rabas árggaid dmu 9–15. Bálvaleapmái ii dárbbaš čálihit iežas iige várret áiggi. Bálvaleami geavaheapmi ii mávsse áššehassii maidige.
- Gáiddusbálvaleami oktavuođaváldinliŋka gávdno Virtu.fi-portála Kela gáiddusbálvaleapmi –siiddus (suomagillii). Oktavuođaváldin sirdása Kela áššehasbálvaleaddjái, gii luovvana vuosttasin. Gánneha ráhkkanit dasa, ahte oktavuođa oažžun sáhttá bistit muhtin áigge.
- Bálvaleami geavaheapmái dárbbašuvvojit
- tableahtta fiehttotelefon dahje dihtor, mas lea kamera
- Chrome-, Firefox- dahje Safari-bláđejeaddji
- doarvái buorre neahttaoktavuohta
- belljosat, main lea mikrofovdna (dahje mikrofovdna ja skájanat).
- Kela riikkadási davvisámegielat gáiddusbálvaleapmi lea rabas árggaid dmu 13–15. Sámegielat gáiddusbálvaleapmái beassá Kela sámegielat neahttasiidduin.
- Kela gáiddusbálvaleapmái oažžu oktavuođa maiddái Virtu-bálvalanbáikkiin, mat leat sierra guovlluin Lappis.
Loga lasi
- Geahččal Kela gáiddusbálvaleami suomagillii (virtu.fi, suomagillii)
- Geahččal Kela gáiddusbálvaleami davvisámegillii
- Divššo áššiidat neahtas
- Riŋge Kelai
Lassidieđut
Asko Kiukas, ovddideami áššedovdi, Kela, tel. 040 169 3661, etunimi.sukunimi@kela.fi
**
Kela fáálá káiduspalvâlus päikkisohvá oolâ Laapist
Kela keččâl kuhes kooskâi Laapist uđđâlágán káiduspalvâlus. Káiduspalvâlusâst äššigâs finnee káidusohtâvuođâ Kela äššigâspalvâleijei tiättur tâi moobiilpiergâs peht. Palvâlus olášuttoo oovtâstpargoost Tave-Suomâ sosiaalsyergi mättimkuávdáin.
Kela keččâl čoovčâ já täälvi ääigi uđđâlágán káiduspalvâlus Laapist. Kela-palvâlus päikkisohvá oolâ -palvâlusâst äššigâs puáhtá savâstâllâđ Kela äššigâspalvâleijein káidusohtâvuođâ peht. Káiduspalvâlusâst puáhtá hoittáđ siämmáid aašijd ko Kela palvâlemsaajeest. Káiduspalvâlusâst finnee meid iše jiešráđálii nettiášástâlmân.
Kela-palvâlus päikkisohvá oolâ -káiduspalvâluskeččâlem álgá vuossaargâ 6.9. Palvâlus lii ávus argâpeeivij tme 9–15. Palvâlusân piäsá Virtu.fi-portaal (suomâkielân) peht. Palvâlusân ij taarbâš čáládâttâđ ige väridiđ ääigi. Palvâlus kevttim ij määvsi äššigâsân maiden. Äššigâsâst kalga kuittâg leđe jo-uv tiättur tâi moobiilpiergâs já tuárvi pyeri nettiohtâvuotâ, vâi videokove uáinoo. Káiduspalvâlus taha uásálisteid máhđulâžžân meid čááitu jyehim, te äššigâspalvâleijee puáhtá ovdâmerkkân išediđ äššigâs luámáttuv tevdimist. Palvâlusâst lii meid chat-jiešvuotâ.
Jis äššigâsâst ij lah máhđulâšvuotâ väldiđ ohtâvuođâ jieijâs pääihist, te ohtâvuođâ Kelan finnee älkkeht meid Laapi Virtu-palvâlemsoojijn (suomâkielân). Virtu-palvâlemsajeh láá kieldâässei šleđgâlii ášástâllâm sajeh, mast kieldâässee puáhtá kevttiđ kovepuhelinpalvâlusâid já eres Internet-palvâlusâid, sehe printtiđ, kopijistiđ já skannađ.
Ihepele pištee káiduvpalvâluskeččâlem ääigi nuurrâp kevtteefeerimijd já ovdedemiävtuttâsâid äššigâsâin, Kela kuoimijn, Kela äššigâspalvâlusâst já palvâlus ovdedeijein. Virtu.fi-portaal paijeentolâmist já teknisii torjust västid Tave-Suomâ sosiaalsyergi mättimkuávdáš.
Káiduspalvâlus meid tavesämikielân
Kela lii jo kuhháá faallâm meid väldikodálii tavesämikielâlii káiduspalvâlus jyehi argâpeeivi tme 13–15. Tavesämikielâlii káiduspalvâlusân piäsá Kela sämikielâlijn nettisiijđoin. Sämikielâlii káiduspalvâlusâst ohtâvuođâ väldim stivrejuvvoo njuolgist Kela sämikielâlii äššigâspalvâleijei.
Anarâškielâlii palvâlem uážžu väärridmáin ääigi já tulkkum peht. Jis tun tarbâšah tulkkum, te vääldi ohtâvuođâ Kelan. Palvâlemäššitobdee väärrid tunjin táárbu mield jotteemääigi já tuulhâ ášástâllâm várás. Lasetiäđuh anarâškielâlij palvâlusâin láá tääbbin.
Návt tun muštâlah jieijâd äššigâsân Kela káiduspalvâlusâst
Kyeimi, tun puávtáh muštâliđ äššigâsân Kela káiduspalvâlusâst čuávvoo tiäđuid:
- Kela káiduspalvâlus lii uáivildum Laapi kieldâi ässeid, kiäin láá vaigâdvuođah hoittáđ Kela-aašijd jiešráđálávt neetist tâi kiäin láá hoittámnáál muálkkáás hiätuääših.
- Kela káiduspalvâlus lii ávus argâpeeivij tme 9–15. Palvâlusân ij taarbâš čáládâttâđ ige väridiđ ääigi. Palvâlus kevttim ij määvsi äššigâsân maiden.
- Káiduspalvâlus ohtâvuođâväldim liŋkkâ lii Virtu.fi-portaal Kela káiduspalvâlus –siijđoost (suomâkielân).
- Ohtâvuođâ väldim stivrejuvvoo Kela äššigâspalvâleijei, kote lii vuossâmužžân rijjâ. Kannat varriidâttâđ toos, ete ohtâvuođâ väldim sáttá pišteđ mottoom tove.
- Palvâlus kevttimân taarbâš
- tablet, fiättupuhelin tâi tiättur, mast lii kamera
- Chrome-, Firefox- tâi Safari-laađđâm
- tuárvi pyeri nettiohtâvuođâ
- peljipiiltoid, main lii mikrofon (tâi mikrofon já škajânijd).
- Kela väldikodálâš tavesämikielâlâš káiduspalvâlus lii ávus argâpeeivij tme 13–15. Sämikielâlii káiduspalvâlusân piäsá Kela sämikielâlijn nettisiijđoin.
- Kela káiduspalvâlusân finnee ohtâvuođâ meid Virtu-palvâlemsoojijn (suomâkielân), moh láá pirrâ Laapi.
Luuvâ lase
- Keččâl Kela káiduspalvâlus suomâkielân (virtu.fi, suomâkielân)
- Keččâl Kela káiduspalvâlus tavesämikielân
- Ášástâl neetist
- Suáiti Kelan
Lasetiäđuh
Asko Kiukas, ovdedem äššitobdee, Kela, puh. 040 169 3661, ovdânommâ.suhânommâ@kela.fi
**
Kela taʹrjjad jeeʹrab ougglõskääzzkõõzz Lappist
Kela ǩiččlâdd kuʹǩes kõõski Lappist ođđ ougglõskääzzkõõzz. Ougglõskääzzkõõzzâst äʹššneǩ vuäǯǯ ougglõsõhttvuõđ Kela äʹššneǩ-kääzzkõʹsttja teâttmašinain leʹbe mobiilaparaattin. Kääzzkõõzz čõõđtet õhttsažtuâjast Tâʹvv-Lääʹddjânnam sosiaalsueʹrj siltteemkõõskõõzzin.
Kela ǩiččlâdd čõõuč da tääʹlv ääiʹj ođđ ougglõskääzzkõõzz Lappist. Kela-kääzzkõs dommsåffa -kääzzkõõzzâst äʹššneǩ vuäitt mainsted Kela äʹššneǩ-kääzzkõʹsttjin ougglõsõhttvuõđ pääiʹǩ. Ougglõskääzzkõõzzâst vuäitt hoiʹddjed seämma aaʹššid ko Kela kääzzkâʹsttempääiʹǩest. Ougglõskääzzkõõzzâst vuäǯǯ še tuärj jiõččtååimlaž neʹttäʹššummša.
Kela-kääzzkõs dommsåffa -ougglõskääzzkõsǩiõččlâddmõš jåttai vuõssaarǥ 6.9. Kääzzkõs lij äävai aarǥi čiâss 9–15. Kääzzkõʹsse peäss Virtu.fi-portaal (lääddas) pääiʹǩ. Kääzzkõʹsse ij taarbâž ǩeeʹrjtõõttâd ni vaʹrrjed ääiʹj. Kääzzkõõzz âânnmõš ij määuʹs äʹššnekka ni mâid. Äʹššneeʹǩǩest âlgg kuuitâǥ leeʹd ââʹnnmest juʹn-a teâttmašina leʹbe mobiilaparatt da nokk šiõǥǥ neʹttõhttvuõtt, što videokoovv kuâsttai. Ougglõskääzzkõs vueiʹtlvâstt vuässõõttjid še teâttikkân juâkkmõõžž nuʹtt, što äʹššneǩ-kääzzkõʹstti vuäitt ouddmiârkkân tuärjjeed äʹššneeʹǩǩ lomaakk tieuʹddmest. Kääzzkõõzzâst lij še chat-jiõččvuõtt.
Jõs äʹššneeʹǩǩest ij leäkku vueiʹttemvuõtt väʹldded ougglõsõhttvuõđ dååma, õhttvuõđ Kelaaʹje vuäǯǯ hieʹlǩeld še Lappi Virtu-kääzzkâʹsttempaaiʹǩin (lääddas). Virtu-kääzzkâʹsttempääiʹǩ lie kåʹddniiʹǩǩi liâđǥlaž äʹššummuž pääiʹǩ, koin kåʹddneǩ vuäitt ââʹnned koovvteʹlfonkääzzkõõzzid da jeeʹres Internet-kääzzkõõzzid di priʹnttjed, kopiâʹstted da skaʹnnʼjed.
Peäʹlekksaž ougglõskääzzkõsǩiõččlâddmõõžž ääiʹj noorât ââʹnnemǩiõččlâsttmõõžžid da oouʹdeemeʹtǩǩõõzzid äʹššniiʹǩǩin, Kela õhttsažtuâjjkuõiʹmin, Kela äʹššneǩ-kääzzkõõzzâst da kääzzkõõzz ooudâsviikkjin. Virtu.fi-portaal âʹlnnââʹnnmest da teeknlaž tuärjast vaʹsttad Tâʹvv-Lääʹddjânnam sosiaalsueʹrj siltteemkõõskõs.
Ougglõskääzzkõs še tâʹvvsääʹmǩiõʹlle
Kela lij juʹn kuuʹǩǩ taʹrjjääm še väʹlddkååddlaž tâʹvvsääʹmǩiõllsaž ougglõskääzzkõõzz juõʹǩǩ arggpeeiʹv čiâss 13–15. Tâʹvvsääʹmǩiõllsaž ougglõskääzzkõʹsse peäss Kela sääʹmǩiõllsaž neʹttseeidain. Sääʹmǩiõllsaž ougglõskääzzkõõzzâst õhttvuõttvälddmõš mâânn vuõiʹǧǧest Kela sääʹmǩiõllsaž äʹššneǩ-kääzzkõʹsttja.
Nuõrttsääʹmǩiõllsaž kääzzkõõzz vuäǯǯ vaʹrrjeeʹl ääiʹj da tuulk ââʹneeʹl. Jõs taarbšak tuʹlǩǩummuž, vääʹld õhttvuõđ Kelaaʹje. Kääzzkâʹsttemäʹšštobddi vaʹrrai tuʹnne taarb mieʹldd jeällõččâmääiʹj da tuulk äʹššummuž vääras. Lââʹssteâđaid nuõrttsääʹmǩiõllsaž kääzzkõõzzi pirr kaaunak tääiʹben.
Nääiʹt mušttlak tuu äʹššnekka Kela ougglõskääzzkõõzzâst
Õhttsažtuâjjkueiʹmm vuäitak mušttled äʹššnekka Kela ougglõskääzzkõõzzâst täid teâđaid:
- Kela ougglõskääzzkõs lij jurddum Lappi kooʹddi aassjid, koin lie vaiggâdvuõđ hoiʹddjed Kela-aaʹššid jiõččtååimeeʹl neeʹttest leʹbe koin lie hoiʹddjemnalla määŋgmåkksaž ouddõsääʹšš.
- Kela ougglõskääzzkõs lij äävai aarǥi čiâss 9–15. Kääzzkõʹsse ij taarbâž ǩeeʹrjtõõttâd ni vaʹrrjed ääiʹj. Kääzzkõõzz âânnmõš ij määuʹs äʹššnekka ni mâid.
- Ougglõskääzzkõõzz õhttvuõttväʹlddemliŋkk käunnai Virtu.fi-portaal Kela ougglõskääzzkõs -seeidast (lääddas).
- Õhttvuõttvälddmõš mâânn Kela äʹššneǩ-kääzzkõʹsttja, kååʹtt vuäitt väʹldded äʹššneeʹǩǩ vuõssmõsân vuâstta. Kannat vaʹrrjõõttâd tõõzz, što õhttvuõđ vuäǯǯmõš vuäitt peʹštted vuäʹnkõs poodd.
- Kääzzkõõzz ââʹnnma taarbšet
- tableeʹtt, jeäʹrmmteʹlfoon leʹbe teâttmašina, koʹst lij kamera
- Chrome-, Firefox- leʹbe Safari-plaađânj
- nokk šiõǥǥ neʹttõhttvuõđ
- kulstõõǥǥid, koin lij mikrofon (leʹbe mikrofon ja šäiggan).
- Kela väʹlddkååddlaž tâʹvvsääʹmǩiõllsaž ougglõskääzzkõs lij äävai aarǥi čiâss 13–15. Sääʹmǩiõllsaž ougglõskääzzkõʹsse peäss Kela sääʹmǩiõllsaž neʹttseeidain.
- Kela ougglõskääzzkõʹsse vuäǯǯ õhttvuõđ še Virtu-kääzzkâʹsttempaaiʹǩin (lääddas), kook lie pirr Lappi-vuuʹd.
Looǥǥ lââʹzz
- Ǩiččlõõdd Kela ougglõskääzzkõõzz lääddas (virtu.fi, lääddas)
- Ǩiččlõõdd Kela ougglõskääzzkõõzz tâʹvvsääʹmǩiõʹlle
- Äʹššed neeʹttest
- Soiʹtte Kelaaʹje
Lââʹssteâđ
Asko Kiukas, ooudâs viikkmõõžž äʹšštobddi, Kela, teʹl. 040 169 3661, ouddnõmm.sokknõmm@kela.fi