Preassadieđáhus davvisámegillii vulobealde.

Lostâmediatiäđáttâs anarâškielân vuoluubeln. 

Preʹssteâđtõs nuõrttsääʹmǩiõʹlle vueʹlnn.

**

Geassi buktá nuppástusaid Kela bálvalanbáikkiid rabasáiggiide

Geassit maid Kela-áššiid gánneha dikšut OmaKelas dahje riŋgemiin telefonbálvalussii. Máŋggain Kela bálvalanbáikkiin rabasáiggit nuppástuvvet geasi áigái, ja ođđa rabasáiggiide sirdásit 29.5.2023 rájes.

Sáhtát dikšut eanaš oasi Kela-áššiin neahtas: ohcat ovdduid, dárkkistit mearrádusa, oaidnit goas ovdu máksojuvvo, doaimmahit mildosiid ja sáddet Kelai teakstasániid. Kela neahttasiidduin chatrobohtta rávve áššiin, mat laktásit áigáiboahtindoarjagii, almmolaš ássandoarjagii, studeanttaid doarjagiidda ja bearašovdduide. Kela bálvala áššehasaid maiddái Facebookas ja Instagramas.

Jos du áššái ii gávdno vástádus neahtas, sáhtát riŋget Kela telefonbálvalussii. Telefonbálvalus lea geassit maid rabas vuossárggas bearjadahkii dmu 9–16. Telefovnnas sáhtát dikšut seamma persovnnalaš áššiid go bálvalanbáikkis. Bálvalannummirat leat sirrejuvvon eallindiliid mielde. Jus it gávnna heivvolaš nummira, sáhtát riŋget man beare nummirii.

Telefonbálvalussii sáhttá maiddái várret áiggi, dalle Kelas riŋgejuvvo áššehassii. Telefonáiggi sáhttá várret neahtas dahje nu, ahte riŋge man beare bálvalannummirii.

Sámegielat bálvalusat geassit

Kela davvisámegielat telefon- ja gáiddusbálvalus lea rabas olles geasi árggaid dmu 9–11 nummiris 020 634 2894.  Kela nuortalašgielat telefon- ja gáiddusbálvalus lea rabas árggaid dmu 9–11 nummiris 020 634 4795 (gitta 10.7.–4.8.). Sámegielat áššehasat sáhttet guođđit maiddái oktavuođaváldinbivdaga šleađgapostii čujuhussii saame@kela.fi. Anárašgillii bálvalusa oažžu dulkka bokte. Gávnnat lassedieđuid Kela sámegielat bálvalusain čujuhusas www.kela.fi/saame.

Bálvalančuoggáid rabasáiggiin nuppástusat 29.5.2023 rájes

Máŋggain Kela bálvalanbáikkiin rabasáiggit nuppástuvvet geasi áigái. Geasserabasáiggit bohtet fápmui 29.5.2023 rájes ja nohket maŋimustá 30.9.2023.

Bálvalančuoggát, mat doibmet stuorát gávpogiid guovddážiin, leat rabas dábálaččat dahje measta dábálaččat. Unnit bálvalanbáikkiid oasil nuppástusat leat eanet. Bálvalančuoggá rabasáigedieđuid gánneha dárkkistit suomi.fi -siiddus.

Mo divššun Kela-ášši, jus dat ii lihkostuva neahtas iige telefovnnas ja lagamus bálvalanbáiki lea gitta?

Máŋggain báikegottiin lea virgeoapmahaččaid oktasaš áššiiddikšunbáiki, gos rávvejuvvo almmolaš dásis Kela-áššiin. Kela-áššiin oažžu rávvema maiddái ovdamearkka dihte Ohjaamoin, Lähitoriin ja bálvalanguovddážiin. Lassin máŋggain báikegottiin lea Kela gáiddusbálvalus, dahje dihtor, man bokte oaččot Kela áššedovdái govva- ja jietnaoktavuođa. Gáiddusbálvalus vástida Kela iežas bálvalanbáikki bálvaleami. Sáhtát dárkkistit suomi.fi -siidduin, gos lea lagamus báiki, mas oažžu Kela gáiddusbálvalusa.

Sáhtát maiddái váldit oktavuođa ruoktogieldda sosiálabálvalusaide, lápmásiidbálvalusaide dahje dearvvasvuođafuolahussii, gos du sáhttet veahkehit ovdamearkka dihte telefonáiggi várremis. Go dutnje várrejuvvo telefonáigi, Kela áššedovdi riŋge dutnje sohppojuvvon áigge, iige riŋgen mávsse maidige.

Báberpoastta gánneha sáddet Kelai čujuhussii Kela, PL 10, 00056 Kela.

Bálvalanbáikkiid rabasáiggit 29.5.2023 rájes (suomagillii) 

Lassedieđut áššehassii

• Kela sámegielat telefonbálvalus dmu 9–11
• Kela sámegielat gáiddusbálvalus dmu 9–11
• Kela suomagielat telefonbálvalus dmu 9–16 (suomagillii)
• Várre áiggi suomagielat telefonbálvalussii (suomagillii)
• Bálvalanbáikkiid rabasáiggit ja oktavuođadieđut (suomagillii)

**

Ǩieʹss põhtt muttsid Kela kääzzkõspaaiʹǩi äävaiåårramaaiʹjid

Ǩeässa še Kela aaʹššid kaʹnnat håiddad OmaKelast leʹbe soiʹttjeeʹl teʹlfonkääzzkõʹsse. Määŋgain Kela kääzzkõspaaiʹǩin äävaiåårramääiʹj mõttje ǩieʹzz ääiǥas, da ođđ äävaiåårramaaiʹjid seeʹrdet 29.5.2023 ääʹljeeʹl.

Vuäitak håiddad määŋgaid Kela aaʹššid neeʹttest: ooccâd ouddõõzzid, tääʹrǩsted tuʹmmstõõǥǥ, ǩiõččâd kuäʹss ouddõõzz määuʹset, tååimted meâlddõõzzid da vuõltteed Kelaaʹje saaǥǥid. Kela neʹttseeidain chatrobott vuäʹppast piʹrǧǧeemtuärjjõʹsse, takai jälstemtuärjjõʹsse, mättʼtõõđji tuärjjõõzzid di piârouddõõzzid kuõskki aaʹššin. Kela kääzzkâstt äʹššniiʹǩǩid še Facebook da Instagraam pääiʹǩ.

Jõs jiijjad äšša ij kaunnu vasttõs neeʹttest, vuäitak soiʹttjed Kela teʹlfonkääzzkõʹsse. Teʹlfonkääzzkõs lij še ǩeässa äävai vuõssaarǥâst piâtnca čiâss 9–16. Teʹlfoonâst vuäitak håiddad seämma persoonlaž aaʹššid ǥu kääzzkõspääiʹǩest. Kääzzkõsnââmar liâ jeäʹrdõllum jieʹllemvueʹjji mieʹldd. Jõs jiõk kaaun suåppi nââmar, vuäitak soiʹttjed koozz täättas nââmra.

Teʹlfonkääzzkõʹsse vuäitak še vaʹrrjed ääiʹj, täʹl Kelast soiʹttjet äʹššnekka. Teʹlfonääiʹj vuäitt vaʹrrjed neeʹttest leʹbe soiʹttjeeʹl koozz täättas kääzzkõsnââmra.

Sääʹmǩiõllsaž kääzzkõõzz ǩieʹsspââʹjest

Kela tâʹvvsääʹmǩiõllsaž teʹlfon- da ougglõskääzzkõs lij äävai ǩieʹzz poodd arggpeeiʹvin čiâss 9–11 nââmrest 020 634 2894. Kela nuõrttsääʹmǩiõllsaž teʹlfon- da ougglõskääzzkõs lij äävai čiâss 9–11 nââmrest 020 634 4795 (ǩidd 10.7.–4.8.). Sääʹmǩiõllsaž äʹššneeʹǩǩ vueiʹtte kueʹđđed še õhttvuõttväʹlddemraukkmõõžž neʹttpååʹšt mieʹldd addrõʹsse saame@kela.fi. Aanarsääʹmǩiõʹlle kääzzkõõzz vuäǯǯ tuulk veäkka. Kaaunak lââʹssteâđaid Kela sääʹmǩiõllsaž kääzzkõõzzin addrõõzzâst kela.fi/saame.

Kääzzkõspaaiʹǩi äävaiåårramaaiʹjin muttâz 29.5.2023 ääʹljeeʹl

Määŋgain Kela kääzzkõspaaiʹǩin äävaiåårramääiʹj mõttje ǩieʹzz ääiǥas. Ǩieʹssäävaiåårramäiʹǧǧ puätt viõʹǩǩe 29.5.2023 ääʹljeeʹl da põõtt mââimõõzzâst 30.9.2023.

Šuurab gåårdi kõõskõõzzin toiʹmmjeei kääzzkõspääiʹǩ liâ äävai takainalla leʹbe âlddsin takainalla. Uuʹccab kääzzkõspaaiʹǩi beäʹlnn muttâz liâ jeäʹnab. Kääzzkõspääiʹǩ äävaiåårramteâđ kaʹnnte tääʹrǩsted suomi.fist.

Mäʹhtt hååidam Kela-aaʹššid, jõs tõt ij ooʹnnest neeʹttest di ij ni teʹlfoonâst da ââldmõs kääzzkõspäiʹǩǩ lij ǩidd?

Määŋg päiʹǩǩ-kååʹddest lij veʹrǧǧniiʹǩǩi õhttsaž äʹššeempäiʹǩǩ, koʹst vuäʹpstet takai tääʹzzest Kela-aaʹššin. Kela-aaʹššin vuäǯǯ vuäʹpstõõzz še ouddmiârkkân Ohjaamoin, Âʹlddtoorin da kääzzkâʹsttemkõõskõõzzin. Lââʹssen määŋgain päiʹǩǩ-kååʹddin lij Kela ougglõskääzzkõs, leʹbe teâttmašina, koon pääiʹǩ vuäǯǯak Kela äʹšštobddja vueiʹnnem- da jiõnnõhttvuõđ. Ougglõskääzzkõs vaʹsttad kääzzkõõzz Kela jiijjâs kääzzkõspääiʹǩest. Vuäitak tääʹrǩsted suomi.fist, koʹst lij ââldmõs päiʹǩǩ, koʹst vuäǯǯ Kela ougglõskääzzkõõzz.

Vuäitak še väʹldded õhttvuõđ dommkååʹdd sosiaalkääzzkõõzzid, lääʹmeskääzzkõõzzid leʹbe tiõrvâsvuõđhuõllu, koʹst tuu vueiʹtet vieʹǩǩted ouddmiârkkân teʹlfonääiʹj vaʹrrjummšest. Ǥu tuʹnne vaʹrrjet teʹlfonääiʹj, Kela äʹšštobddi soiʹttai tuʹnne suåppum ääiʹjpoddân, ij-ǥa teʹlfonsaakk määuʹs ni mâid.

Põʹmmaipååʹšt kaʹnnat vuõltteet Kelaaʹje addrõʹsse Kela, PL 10, 00056 Kela.

Kääzzkõspaaiʹǩi äävaiåårramääiʹj 29.5.2023 ääʹljeeʹl (lääddas)

Lââʹzz teâđ äʹššniiʹǩǩid

• Kela sääʹmǩiõllsaž teʹlfonkääzzkõs čiâss 9–11
• Kela sääʹmǩiõllsaž ougglõskääzzkõs čiâss 9–11
• Kela lääʹddǩiõllsaž teʹlfonkääzzkõs čiâss 9–16 (lääddas)
• Vaʹrre ääiʹj lääʹddǩiõllsaž teʹlfonkääzzkõʹsse (lääddas)
• Kääzzkõspaaiʹǩi äävaiåårramääiʹj da õhttvuõđteâđ (lääddas)

**

Keesi puáhtá nubástusâid Kela palvâlemsoojij ávusorroomaigijd

Keessiv-uv Kela-aašijd kannat hoittáđ OmaKelast tâi suáittiđ puhelinpalvâlusân. Maaŋgâin Kela-palvâlemsoojijn ávusorroomääigih muttojeh keesi ááigán, já uđđâ ávusorroomaigijd sirdâšuveh 29.5.2023 rääjist.

Tun puávtáh hoittáđ Kela-aašijd iänááš neetist: uuccâđ hiäđuid, tärhistiđ miärádâs, uáiniđ kuás hiätu máksoo, toimâttiđ lahtosijd já vuolgâttiđ Kelan viestâid. Kela nettisiijđoin chatrooboot rävvee aašijn, moh lohtâseh áigápuátutorjui, almos aassâmtorjui, uáppei torjuid sehe peerâhiäđoid. Kela palvâl äššigâsâid meid Facebookist já Instagramist.

Jis jieččân áášán ij kavnuu vástádâs neetist, te tun puávtáh suáittiđ Kela puhelinpalvâlusân. Puhelinpalvâlus lii keessiv-uv ávus vuossaargâst vástuppiäiván tme 9–16. Puhelimist tun puávtáh hoittáđ siämmáid persovnlijd aašijd ko palvâlemsaajeest-uv. Palvâlemnumereh láá sierrejum eellimtiilij mield. Jis tun jieh kaavnâ hiäivulii nummeer, te tun puávtáh suáittiđ mon peri numerân.

Puhelinpalvâlusân puáhtá meid väridiđ ääigi, kuás Kelast suáittih äššigâsân. Puhelinääigi puáhtá väridiđ neetist tâi suáittiđ mon peri palvâlemnumerân.

Sämikielâliih palvâlusah keessiv

Kela tavesämikielâlâš puhelin- já káiduspalvâlem lii ávus oles keesi argâpeeivij tme 9–11 numerist 020 634 2894.  Kela nuorttâlâškielâlâš puhelin- já káiduspalvâlem lii ávus argâpeeivij tme 9–11 numerist 020 634 4795 (kiddâ 10.7.–4.8.). Sämikielâliih äššigâsah pyehtih kyeđđiđ meid ohtâvuođâväldimtáttum šleđgâpoostân čujottâsân saame@kela.fi. Anarâškielân palvâlem finnee tuulhâ peht. Tun kaavnah lasetiäđu Kela sämikielâlijn palvâlusâin čujottâsâst www.kela.fi/saame.

Palvâlemsoojij ávusorroomaaigijn nubástusah 29.5.2023 rääjist

Maaŋgâin Kela palvâlemsoojijn ávusorroomääigih muttojeh keesi ááigán. Kesiávusoromeh puátih vuáimán 29.5.2023 rääjist já noheh majemustáá 30.9.2023.

Stuárráábij kaavpugij kuávdái palvâlemsajeh láá ávus normaallávt tâi masa normaallávt. Ucebij palvâlemsoojij uásild nubástusah láá eenâb. Palvâlemsaje ávusorroomtiäduid kannat tärhistiđ suomi.fist.

Maht mun hoittáám jieččân Kela-aašijd, jis tot ij luhostuu neetist ige puhelimist já aldemus palvâlemsaje lii kiddâ?

Maaŋgâin päikkikuudijn lii virgeomâhái ohtsâš ášástâllâmsaje, mast rävvejeh almolii tääsist Kela-aašijn. Kela-aašijn finnee ravvim meid ovdâmerkkân Ohjaamoin, Lähitorijn já palvâlemkuávdáin. Toos lasseen maaŋgâin päikkikuudijn lii Kela káiduspalvâlus, ađai tiättur, mon peht tun finniih Kela äššitobdei kove- já jienâohtâvuođâ. Káiduspalvâlus västid palvâlem Kela jieijâs palvâlemsaajeest. Tun puávtáh tärhistiđ  suomi.fist, ete kost lii aldemus saje, kost finnee Kela káiduspalvâlem.

Tun puávtáh meid väldiđ ohtâvuođâ jieijâd päikkikieldâ sosiaalpalvâlussáid, vádulâšpalvâlussáid tâi tiervâsvuođâhuolâttâsân, kost pyehtih išediđ tuu ovdâmerkkân puhelinääigi väärridmist. Ko tunjin väriduvvoo puhelinäigi, te Kela äššitobdee suáittá tunjin soppum ääigi, ige suáittu määvsi maiden.

Päävirpoostâ kannat vuolgâttiđ Kelan čujottâsân Kela, PL 10, 00056 Kela.

Palvâlemsoojij ávusorroomääigih 29.5.2023 rääjist (suomâkielân) 

Lasetiäđuh äššigâssáid

• Kela sämikielâlâš palvâlem
• Kela suomâkielâlâš puhelinpalvâlem tme 9–16 (suomâkielân)
• Väärrid ääigi suomâkielâlii puhelinpalvâlusân (suomâkielân)
• Palvâlemsoojij ávusorroomääigih já ohtâvuotâtiäđuh (suomâkielân)