Porvoon kaupunki tiedottaa 8.5.2025

 

Selvitys Näsissä sijaitsevan tekonurmikentän palauttamisesta tekojääkäyttöön talviajaksi on valmistunut.

 

Toukokuun 13. päivänä kokoontuvalle elinvoimalautakunnalle esitetään, että nykyinen Näsin tekojään kylmäkoneisto sijoitetaan jatkossakin ensisijaisesti Näsin kentälle, ja että tekojään toteuttaminen vaatimusten mukaisesti siirretään kaupunki-infralle.

 

Lisäksi lautakunnalle esitetään, että Peipon kentän tarveselvitystä jatketaan tulevaisuuden varalle. Ennen selvityksen valmistumista elinvoimalautakunnalle oli esitetty, että Näsin tekojään koneisto siirrettäisiin Peipon kentälle. Selvitys kuitenkin muuttaa tilannetta.

 

Valmistunut selvitys osoittaa, että kentälle on toteutettavissa viranomaisten tämänhetkisten vaatimusten mukaisesti kaksoispidäkejärjestelmä.

 

Kentän suojarakenteen rakentamisessa nykyiset jäähdytysputket tulee poistaa ja putkistojen alle rakentaa uudet kaivot ja uusi vedenkeruuputkisto. Tämän jälkeen asennetaan varsinainen kaksoispidäke eli HDPE-tiivistyskalvo. Tämän päälle rakennetaan salaojitus ja tehdään kiviainestäyttö ja viimeisenä asennetaan tekonurmi paikoilleen. Kokonaisuus muodostaa vaadittavan kaksoispidäkkeen mahdollisille jäähdytysputkiston vuodoille.

 

– Selvityksessä kävi ilmi, että suunnitelman mukaisen kaksoispidäkeratkaisun avulla alueen hulevedet sekä jäähdytysputkiston mahdolliset vuodot voidaan liittää olemassa olevaan hulevesijärjestelmään, joka ohjaa ne pohjavesialueen ulkopuolelle. Alueella on olemassa suljettu hulevesijärjestelmä, jonka ansiosta mahdolliset vuodot pohjavesialueella voidaan estää. Hulevesijärjestelmä sekä niin kutsuttu HDPE-tiivistyskalvo ja suotovesiputket muodostavat siis suljetun ketjun pois pohjavesialueelta. Tälle ratkaisulle olemme alustavasti saaneet myös viranomaisilta vihreää valoa, liikuntalaitosmestari Max Roos kertoo.

 

Alustavien arvioiden mukaan muutostyöt olisivat toteutettavissa tekojään mahdollistamiseksi varatulla 375 000 euron määrärahalla.

 

– Se kuinka kauan lupaprosessissa, kilpailutuksessa ja rakennusurakassa kestää, vaikuttaa siihen, päästäänkö vielä ensi talvikaudella Näsin tekojääradalla luistelemaan, vapaa-aikajohtaja Minna Särelä muistuttaa.

 

 

*****

Borgå stad informerar 8.5.2025

 

Utredningen om återinförande av konstgräsplanen i Näse som konstisbana vintertid har blivit färdig.

 

Till livskraftsnämnden, som sammanträder den 13 maj, föreslås att det nuvarande kylmaskineriet på Näse konstisplan även i fortsättningen i första hand placeras på plan i Näse och att byggandet av konstis överförs till stadsinfrastrukturen i enlighet med kraven.

 

Dessutom föreslås det för nämnden att behovsutredningen av Pepot plan fortsätter med tanke på framtiden. Innan utredningen blev färdig hade det föreslagits för livskraftsnämnden att maskineriet på Näse plan skulle flyttas till Pepot plan. Utredningen förändrar dock situationen.

 

Utredningen som nu blivit färdig visar att det i enlighet med myndigheternas nuvarande krav är möjligt att genomföra ett dubbelt läckageskydd på planen.

 

Vid byggandet av skyddskonstruktionen på planen bör de nuvarande kylrören avlägsnas och nya brunnar och ett nytt vattenuppsamlingssystem byggas under rörnät. Därefter installeras det egentliga dubbla läckageskyddet det vill säga en HDPE-tätmembran. Ovanpå detta byggs täckdikning och görs anhopning av stenmaterial och sist installeras konstgräs på plats. Helheten bildar det nödvändiga dubbla läckageskyddet för eventuella läckage i kylrörnät.

 

– I utredningen framkom det att med hjälp av det planerade dubbla läckageskyddet kan områdets dagvatten och eventuella läckage i kylrörnätet anslutas till ett befintligt dagvattensystem som styr dem utanför grundvattenområdet. Det finns ett slutet dagvattensystem i området, vilket gör det möjligt att förhindra eventuella läckor på grundvattenområdet. Dagvattensystemet samt den så kallade HDPE-tätmembranen och lakvattenrören bildar således en sluten kedja utanför grundvattenområdet. För den här lösningen har vi preliminärt fått grönt ljus också av myndigheterna, berättar idrottsanstaltsmästare Max Roos.

 

Enligt de preliminära uppskattningarna kan ändringsarbetena genomföras med ett anslag på 375 000 euro som reserverats för byggandet av konstis.

 

– Hur lång tid det tar för tillståndsprocessen, konkurrensutsättningen och byggentreprenaden kommer att påverka om man ännu nästa vinter kan åka skridskor på konstisbanan i Näse, påminner fritidsdirektör Minna Särelä.